Werbung
Anschluss an den Modulen M3 / M4
Abgeschirmte Kabel verwenden.
Beim Fühler SHD2/SHR2 ist die Leitungslänge
2
max. 100 m / 1 mm
.
Module M3 und M4 für die gewählte Feuchte-
regelung einstellen
Modul M4: Weitere Einstellungen siehe separate
Dokumentation "Condair CP2 Parameter einstel-
len".
Auf der Modul-Elektronik sind die Jumper (Kodier-
stecker) auf die entsprechenden Positionen zu
stecken.
Anschluss an einen externen Feuchteregler
Connection to external humidity controller
Connexion au régulateur d'humidité externe
Signal
Signal 1 ... 5 VDC
Signal 0 ... 10 VDC
1)
Signal 2 ... 10 VDC
Signal 0 ... 16 VDC
Signal 0 ... 20 VDC
Potentiometer 135Ω ... 10 kΩ
Signal 0 ... 20 mA
Signal 4 ... 20 mA
Hygrostat/Humidistat/Hygrostat
Parallel/parallellely/en parallel
1) Werkseinstellung
2) Funktion siehe Einstellen der CP2-Elektronik
3) Betrieb bei Mehrfachgeräten:
– Parallelbetrieb mit Jumper "H"
– Sequenzbetrieb ohne Jumper "H"
4) Erfordert eine zusätzliche externe Spannungs-
quelle für den Fühler.
Einstellen der CP2-Elektronik
Drehkodierschalter für Zylindertyp / Rotation switch for cylinder type / Commutateur rotatif pour type cylindre
Cylinder
342
Position
1
Potentiometer für Leistungsbegrenzung
Potmeter for steam capacity limitation
Potentiomètre pour limitation capacité
Jumper Positionen
Pos.
mit Jumper **
R
Austausch-
Dampfzylinder
S
Wartung nach
Betriebsstunden
Zyl. verbraucht
T
IQ-Regelung
mit Hygrostat
Anschluss an
U
Netz mit FI-
Schutzschalter
Schutzschalter
V
Pause >72 Std:
Zyl. Entleerung
Zyl. Entleerung
W
keine Zylinder-
Zyl. Entleerung
Entleerung
jede 72. Stunde
X
Normale Wasser-
Niedrige Wasser-
Leitfähigkeit
Wichtig: Für den Betrieb muss die CP2-Chip Karte
in die Steuerkarte eingesteckt sein.
** Werkseinstellung
Ventilationsgeräte FAN 15 / FAN 45
Die Betriebsspannung direkt anschliessen. Der
Ventilator startet erst, wenn Dampf erzeugt wird.
Connecting the modules M3 / M4
Use shielded cables.
With the sensor SHD2/SHR2 the max. cable length
is 100 m / 1 mm
Adjusting the Module M3 and M4 to the selec-
ted Humidity Control
Module M4: Further adjustments see separate do-
cumentation "Condair CP2 Adjusting the parame-
ters".
On the module electronic board the jumpers (cod-
ing plugs) have to be placed to their proper posi-
tions.
Jumper Position
C + K
D
D + K
E
F
C
G
G + K
2)
L
3)
... + H
1) Factory setting
2) Function see adjusting the CP2 electronics
3) Operation with compound units:
– Operation parallellely with jumper "H"
– Operation in sequences without "H"
4) Additional external sensor voltage supply
source needed.
Adjusting the CP2 electronics
343 & 344
363
444
2
3
Sx
min. 30 %
max.100%
ohne Jumper
Pos.
with Jumper **
Reinigbarer
R
Dampfzylinder
steam cylinder
Wartung wenn
S
operation hours
Ein/Aus-
T
Regelung
Anschluss an
Netz ohne FI-
U
with ground fault
circuit interrupter circuit interrupter
Pausen ohne
V
Pause >72 hrs:
emptiing cylinder
W
steam cylinder
X
Normal water
Leitfähigkeit
Important: For the operation the CP2-Chip must
be inserted into the control board.
** Factory setting
Fan units type FAN 15 / FAN 45
Connect the operating voltage supply directly. The
fan is activated only after steam generation starts.
2
.
Anschluss an Feuchtefühler (interne Feuchteregelfunktion)
Connection to humidity sensor (internal control function)
Connexion à une sonde hygrométrique (régulateur interne)
Signal ( 0 ... 100 % rF / rh / hr)
Signal Condair SHD2 / SHR2
Signal 0 ... 1 VDC
4)
4)
Signal 0 ... 5 VDC
4)
Signal 0 ... 10 VDC
Signal 0 ... 20 mA
4)
Signal Signal 4 ... 20 mA
Parallel / parallellely / en parallel
Modul M3: Den Feuchte-Sollwert mittels Potentiometer Xs einstellen
Module M3: Adjusting the humidity set point by the potmeter Xs
Module M3: Ajuster la valeur de consigne par le potentiomètre Xs
464
644
4
5
6
Potentiometer für Abschlämmfaktor
Potmeter for drain operation factor
Potentiomètre pour taux de vidange
Jumper positions
without Jumper
Disposable
Cleanable
steam cylinder
Service after
Service when
cylinder is spent
IQ control
On/Off control
by humidistat
by humidistat
Mains supply
Mains without
ground fault
Pauses without
emptiing cylinder
No emptiing
Every 72 hours
emptiing cylinder
Low water
conductivity
conductivity
Connexions aux modules M3 / M4
Utiliser des câbles blindés.
Pour les sondes SHD2/SHR2 la longueur max. de
la ligne est de 100 m / 1 mm
Réglage du Module M3 et M4 pour la régulati-
on de l'humidité
Module M4: Pour réglages supplémentaire voir do-
cumentation séparée "Condair CP2 Réglage des
paramètres".
Sur la platine électronique du module les cava-
liers de codage (Jumper) doivent être insérés en
position juste.
Jumper Position
I + A
I + B
I + C
I + D
I + G
4)
I + G + K
3)
... + H
1) Réglage par l'usine
2) Fonction voir réglage de l'électronique CP2
3) Fonctionnement des unités alliées:
– En parallel avec cavalier "H"
– En séquences sans cavalier "H"
4) Besoin d'une source de tension externe pour
l'alimentation de la sonde.
Réglage de l'électronique CP2
654
664
674
7
8
9
Positions des Jumpers
Pos.
avec Jumper **
R
Cylindre
disposable
S
Service après
heures marche
T
Régulation IQ
par hygrostat
Réseau avec
U
interrupteur
différentiel
V
Pause >72 h:
vidange cylindre
W
Pas de vidange
du cylindre
X
Conductibilité
normale de l'eau
Important: Pour la fonction le CP2-Chip doît être
inserré dans la platine de commande.
** Ajustement de l'usine
Appareils de ventilation FAN 15 / FAN 45
Connecter directement la tension d'alimentation.
Le ventilateur ne demarre que lorsqu'il y a pro-
duction de vapeur.
2
.
TEST
0
ts
normal
1,0
sans Jumper
Cylindre
nettoyable
Service quand
cyl. est utilisé
Régulation
tout-ou-rien
Réseau sans
interrupteur
différentiel
Pauses sans
vidange cylindre
Vidange cylindre
toutes les 72 h
Conductibilité
basse de l'eau
Werbung
