Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
wtw Multi 3320 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wtw Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Multi 3320
  6. Bedienungsanleitung

wtw Multi 3320 Bedienungsanleitung

Messgerät für 2 sensoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Laborgeräte - Glas - Reagenzien
Labworld.at
Mikrobiologie - Hygienekontrolle
Industriestr. 1, 6845 Hohenems, Austria
Tel. +43 (0)5576 76705 Fax +43 (0)5576 76705 7
Email: office@labworld.at
Multi 3320
MESSGERÄT FÜR 2 SENSOREN (pH/REDOX/O2/COND)
GmbH
BEDIENUNGSANLEITUNG
ba77053d03 07/2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wtw Multi 3320

Inhaltszusammenfassung für wtw Multi 3320

  • Seite 1 GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG Laborgeräte - Glas - Reagenzien Labworld.at Mikrobiologie - Hygienekontrolle ba77053d03 07/2017 Industriestr. 1, 6845 Hohenems, Austria Tel. +43 (0)5576 76705 Fax +43 (0)5576 76705 7 Email: office@labworld.at Multi 3320 MESSGERÄT FÜR 2 SENSOREN (pH/REDOX/O2/COND)
  • Seite 2 Multi 3320 Die aktuellste Version der vorliegenden Betriebsanleitung www.WTW.com. finden Sie im Internet unter Copyright © Weilheim 2017, WTW GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany.. ba77053d03 07/2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Überblick ........7 Messgerät Multi 3320 ......7 Sensoren.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Multi 3320 pH-Wert ........22 Messen .
  • Seite 5 Multi 3320 Inhaltsverzeichnis 9.1.1 Leitfähigkeit messen ..... 52 9.1.2 Temperatur messen ..... . 53 Kalibrieren .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Multi 3320 13.1.1 Allgemeine Wartungsarbeiten....83 13.1.2 Batterien austauschen ....83 13.2 Reinigung.

  • Seite 7: Überblick

    Multi 3320 Überblick Überblick Messgerät Multi 3320 Mit dem Messgerät Multi 3320 können Sie schnell und zuverlässig Messungen (pH, U, ISE, Leitfähigkeit, Sauerstoff) durchführen. Das Multi 3320 bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedien- komfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. 1 Tastenfeld...

  • Seite 8: Sicherheit

    Sicherheit Multi 3320 Sicherheit Sicherheitsinformationen 2.1.1 Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Messgeräts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit dem Messgerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen oder damit arbeiten.

  • Seite 9: Sicherer Betrieb

    Multi 3320 Sicherheit Sicherer Betrieb 2.2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Messgerätes besteht ausschließlich in der pH-, ISE-, Redox-, Sauerstoff- und Leitfähigkeits-Messung in einer Feld- und Laborumgebung. Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Messgerätes besteht ausschließlich in der pH-, ISE- und Redox-Messung in einer Feld- und Laborumgebung.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

     CD-ROM mit – USB-Treibern – ausführlicher Bedienungsanleitung – Software MultiLab Importer Energieversorgung Das Multi 3320 wird auf folgende Arten mit Energie versorgt:  Batteriebetrieb (4 x Alkali-Mangan-Batterien, Typ AA)  USB-Betrieb über ein angeschlossenes USB-B-Kabel Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: ...

  • Seite 11: Batterien Einlegen

    Multi 3320 Inbetriebnahme 3.3.1 Batterien einlegen 1 Schrauben 2 Batteriefach Die Schrauben (1) an der Geräteunterseite lösen. Das Batteriefach (2) an der Geräteunterseite öffnen. VORSICHT Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. ± ±- Angaben im Batteriefach müssen mit den Angaben auf den Batterien übereinstimmen.

  • Seite 12: Bedienung

    Bedienung Multi 3320 Bedienung Allgemeine Bedienprinzipien 4.1.1 Tastenfeld In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten durch spitze Klammern <..> veranschaulicht. Das Tastensymbol (z. B. <ENTER>) bedeutet in der Bedienungsanleitung generell einen kurzen Tastendruck (unter 2 sec). Ein langer Tastendruck (ca. 2 sec) wird durch einen Strich hinter dem Tastensymbol (z. B. <ENTER >)

  • Seite 13: Display

    Multi 3320 Bedienung 4.1.2 Display 6.093 25.0 °C AutoCal TEC HOLD AR 15.02.2014 USB-Ausgabe 14:15 1 Statusinformationen (Sensor) 2 Messwert (mit Einheit) 3 Messgröße 4 Kontinuierliche Messwertkontrolle (CMC-Funktion) 5 Kanalanzeige: Steckposition des Sensors 6 Sensorsymbol (Kalibrierbewertung, Kalibrierintervall) 7 Temperaturmesswert (mit Einheit) 8 Statusinformationen (Messgerät)

  • Seite 14: Buchsenfeld

    Bedienung Multi 3320 4.1.4 Buchsenfeld 1 pH/ISE-Elektrode 2 Temperaturmessfühler 3 Mini USB-B Schnittstelle 4 Service-Schnittstelle VORSICHT Schließen Sie an das Messgerät nur Sensoren an, die keine unzulässigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen können. Nahezu alle handelsüblichen Sensoren erfüllen diese Bedin- gungen.

  • Seite 15: Ausschalten

    Multi 3320 Bedienung Ausschalten Mit <On/Off> das Gerät ausschalten. Abschaltautomatik Zur Schonung der Batterien besitzt das Gerät eine automatische Abschaltfunk- tion (siehe Abschnitt 10.2.1 S , Seite 70). Die Abschaltautomatik schaltet YSTEM das Messgerät ab, wenn eine einstellbare Zeit lang keine Taste betätigt wurde.

  • Seite 16: Messwertansicht

    Bedienung Multi 3320 4.4.2 Messwertansicht In der Messwertansicht öffnen Sie mit <OK> die Menüs für Einstellungen. Die aktuellen Funktionen der Softkeys werden im Display angezeigt.  Mit <OK> (kurzer Druck) öffnen Sie das zur angezeigten Messgröße zuge- hörige Menü für Kalibrier- und Messeinstellungen.

  • Seite 17: Beispiel 1 Zur Navigation: Sprache Einstellen

    Multi 3320 Bedienung Allgemein Sprache: Deutsch Signalton: Beleuchtung: Kontrast: 50 % Abschaltzeit: Temperatureinheit: °C Stabilitätskontrolle: 15.02.2014 Zurück 14:15  Funktionen Funktionen sind durch den Namen der Funktion gekennzeichnet. Sie wer- den durch Bestätigen mit <OK> sofort ausgeführt. Beispiel: Funktion Kalibrierprotokoll anzeigen.
  • Seite 18 Bedienung Multi 3320 6.949 25.0 °C 15.02.2014 Menü USB-Ausgabe 14:15 Mit <OK > das Menü Speicher & Konfig. öffnen. Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Einstellen. Speicher & Konfig. System Speicher 15.02.2014 Zurück 14:15 Mit <><> das Untermenü System markieren.

  • Seite 19: Beispiel 2 Zur Navigation: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Multi 3320 Bedienung Allgemein Sprache: Deutsch Signalton Beleuchtung Kontrast 50 % Abschaltzeit Temperatureinheit °C Stabilitätskontrolle 15.02.2014 Zurück 14:15 Mit <OK> den Einstellmodus für die Sprache öffnen. Allgemein Sprache: Deutsch Signalton Beleuchtung Kontrast 50 % Abschaltzeit Temperatureinheit °C Stabilitätskontrolle 15.02.2014 Zurück 14:15 Mit <><>...
  • Seite 20 Bedienung Multi 3320 Das Datumsformat kann von der Anzeige Tag, Monat, Jahr (TT.MM.JJJJ) auf Monat, Tag, Jahr (MM/TT/JJJJ oder MM.TT.JJJJ) umgestellt werden. In der Messwertansicht: Mit <OK > das Menü Speicher & Konfig. öffnen. Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Einstellen.

  • Seite 21: Kanalanzeige

    Multi 3320 Bedienung Kanalanzeige Das Multi 3320 verwaltet die angeschlossenen Sensoren und zeigt an, an welchem Anschluss welcher Sensor angesteckt ist. Kanalanzeige Anzeige der Steckerposition für den jeweiligen Parameter Der ausgefüllte Balken zeigt 6.949 für jeden angeschlossenen Sensor, an welcher 24.8...

  • Seite 22: Ph-Wert

    Multi 3320 pH-Wert Messen 5.1.1 pH-Wert messen HINWEIS Bei Anschluss von geerdetem PC kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die USB-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. Um die hohe Messgenauigkeit des Messsystems sicherzustellen, nur mit einer kalibrierten Messkette messen (siehe Abschnitt 5.2 , Seite 24).

  • Seite 23: Temperatur Messen

    Multi 3320 pH-Wert ten Zeitintervall stabil sind. Messgröße Zeitintervall Stabilität im Zeitintervall Δ : besser 0,01 pH pH-Wert 15 Sekunden Δ : besser 0,5 °C Temperatur 15 Sekunden Die Mindestdauer, bis ein Messwert als stabil bewertet wird, entspricht dem überwachten Zeitintervall. Die tatsächliche Dauer ist meist länger.

  • Seite 24: Kalibrieren

    Multi 3320 Kalibrieren 5.2.1 Warum kalibrieren? pH-Messketten altern. Dabei verändern sich Nullpunkt (Asymmetrie) und Steil- heit der pH-Messkette. Als Folge wird ein ungenauer Messwert angezeigt. Durch das Kalibrieren werden die aktuellen Werte für Nullpunkt und Steilheit der Messkette ermittelt und gespeichert.
  • Seite 25 Multi 3320 pH-Wert Puffer -180.0 24.8 °C AutoCal TEC 15.02.2014 14:15 Die Messkette gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. Die Messkette in Pufferlösung 1 tauchen. Bei Messung ohne Temperaturmessfühler: – Pufferlösung temperieren. oder aktuelle Temperatur messen. – Temperaturwert im Menü eingeben.
  • Seite 26 Multi 3320 Bei Messung ohne Temperaturmessfühler: – Pufferlösung temperieren. oder aktuelle Temperatur messen. – Temperaturwert im Menü eingeben. Mit <ENTER> die Messung starten. Der Messwert wird auf Stabilität geprüft (Stabilitätskontrolle). Die Status- anzeige [AR] wird angezeigt. Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt und die Anzeige der Messgröße blinkt.

  • Seite 27: Manuelle Kalibrierung (Concal)

    Multi 3320 pH-Wert 4.010 Puffer 180.0 24.8 °C AutoCal TEC 15.02.2014 14:15 Das Ende der Messung mit Stabilitätskontrolle abwarten oder mit <ENTER> die Stabilitätskontrolle beenden und den Kalibrierwert über- nehmen. Es erscheint das Kalibrierdisplay für den nächsten Puffer (Spannungsan- zeige).
  • Seite 28 Multi 3320 Puffer 24.8 °C ConCal 15.02.2014 14:15 Die Messkette gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. Die Messkette in Pufferlösung 1 tauchen. Bei Messung ohne Temperaturmessfühler: – Pufferlösung temperieren. oder aktuelle Temperatur messen. – Temperaturwert im Menü eingeben. Mit <ENTER> die Messung starten.
  • Seite 29 Multi 3320 pH-Wert Mit <ENTER> den eingestellten Kalibrierwert übernehmen. Es erscheint das Kalibrierdisplay für den nächsten Puffer (Spannungsan- zeige). Gegebenenfalls mit <M> die Kalibrierung als Einpunktkalibrierung been- den. Das Kalibrierprotokoll wird angezeigt. Für die Einpunktkalibrierung verwendet das Gerät die Nernst- Steilheit (-59,2 mV/pH bei 25 °C) und ermittelt den Nullpunkt der...

  • Seite 30: Fortsetzen Mit Dreibis Fünfpunkt- Kalibrierung

    Multi 3320 Fortsetzen mit Drei- Die Messkette gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. bis Fünfpunkt- kalibrierung Die Messkette in die nächste Pufferlösung tauchen. Bei Messung ohne Temperaturmessfühler: – Pufferlösung temperieren. oder aktuelle Temperatur messen. – Temperaturwert im Menü eingeben. Mit <ENTER> die Messung starten.

  • Seite 31: Kalibrierdaten

    Multi 3320 pH-Wert Ermittelte Angezeigte Kalibrierdaten Werte 1-Punkt  Nullpunkt = Asy  Steilheit = Nernst-Steilheit (-59,2 mV/pH bei 25 °C) 2-Punkt  Nullpunkt = Asy Stg.  Steilheit = Stg. 3- bis 5-  Nullpunkt = Asy Punkt Stg.
  • Seite 32 Multi 3320 Menüpunkt Einstellung/ Erläuterung Funktion Kalibrierung / Kali- Zeigt das Kalibrierprotokoll an. brierspeicher / Anzeigen Weitere Optionen:  Mit <><> blättern Sie durch die Kalibrierprotokolle.  Mit <F2>/[USB-Ausgabe] geben Sie das angezeigte Kalibrierprotokoll auf die Schnittstelle aus.  Mit <F1>/[Zurück] oder <OK>...
  • Seite 33 Multi 3320 pH-Wert Kalibrierprotokoll Multi 3320 (Beispiel) Ser. Nr. 11292113 KALIBRIERUNG pH 15.02.2014 15:55 AutoCal TEC Puffer 1 4.01 Puffer 2 7.00 Puffer 3 10.01 Spannung 1 184.0 mV Spannung 2 3.0 mV Spannung 3 -177.0 mV Temperatur 1 24.0 °C Temperatur 2 24.0 °C...

  • Seite 34: Kontinuierliche Messwertkontrolle (Cmc-Funktion)

    Multi 3320 5.2.7 Kontinuierliche Messwertkontrolle (CMC-Funktion) Die kontinuierliche Messwertkontrolle (CMC-Funktion, Continuous Measure- ment Control) ermöglicht auf einen Blick eine schnelle und sichere Bewertung des aktuellen Messwerts. Nach jeder erfolgreichen Kalibrierung wird in der Messwertansicht die Skala des pH-Messbereichs angezeigt. Hier ist besonders leicht zu erkennen, ob der aktuelle Messwert im kalibrierten Teil des Messbereichs liegt.

  • Seite 35: Redoxspannung

    Multi 3320 Redoxspannung Redoxspannung Messen 6.1.1 Redoxspannung messen HINWEIS Bei Anschluss von geerdetem PC kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die USB-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. Die Redox-Messkette an das Messgerät anschließen. Gegebenenfalls mit <M> die Anzeige U (mV) wählen.

  • Seite 36: Temperatur Messen

    Redoxspannung Multi 3320 Messwert einfrieren Mit der HOLD-Funktion frieren Sie den aktuellen Messwert ein. Der angezeigte (HOLD-Funktion) Messwert ändert sich nicht mehr, bis Sie die HOLD-Funktion wieder ausschal- ten. Mit <AR> den Messwert einfrieren. Die Statusanzeige [HOLD] wird angezeigt. Mit <AR> oder <M> den eingefrorenen Messwert wieder freigeben.

  • Seite 37: Ionenkonzentration

    Multi 3320 Ionenkonzentration Ionenkonzentration Messen 7.1.1 Ionenkonzentration messen HINWEIS Bei Anschluss von geerdetem PC kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die USB-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. Falsche Kalibrierung von ionenselektiven Elektroden liefert falsche Messwerte. Führen Sie regelmäßig vor dem Messen eine Kalibrie- rung durch.

  • Seite 38: Temperatur Messen

    Ionenkonzentration Multi 3320 , Seite 71). TÄTSKONTROLLE Kriterien Die AutoRead-Kriterien beeinflussen die Reproduzierbarkeit der Messwerte. Folgende Kriterien sind einstellbar:  hoch: höchste Reproduzierbarkeit  mittel: mittlere Reproduzierbarkeit  niedrig:niedrigste Reproduzierbarkeit Mit steigender Reproduzierbarkeit steigt auch die Einstellzeit, bis ein Messwert als stabil gewertet wird.

  • Seite 39: Kalibrieren

    Multi 3320 Ionenkonzentration Bei Messung ohne Temperaturmessfühler: – Messlösung temperieren, oder aktuelle Temperatur messen. Kalibrieren 7.2.1 Warum kalibrieren? Ionenselektive Messketten altern und sind temperaturabhängig. Dabei verän- dert sich die Steilheit. Als Folge wird ein ungenauer Messwert angezeigt. Durch das Kalibrieren wird die Kalibrierkurve der Elektrode ermittelt und im Messgerät abgespeichert.
  • Seite 40 Ionenkonzentration Multi 3320 Standard 24.8 °C 0.010 mg/l 15.02.2014 12:12 Messkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. Messkette in Standardlösung 1 tauchen. Bei Kalibrierung ohne Temperaturmessfühler:  Die Temperatur der Standardlösung mit einem Thermometer mes- sen.  Mit <F2>/[ ⇅ ] die Einstellung der Temperatur auswählen.
  • Seite 41 Multi 3320 Ionenkonzentration Standard 24.8 °C 0.020 mg/l 15.02.2014 12:12 Fortsetzen mit Zwei- Messkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. punktkalibrierung Messkette in Standardlösung 2 tauchen. Bei Kalibrierung ohne Temperaturmessfühler:  Die Temperatur der Standardlösung mit einem Thermometer messen.  Mit <F2>/[ ⇅ ] die Einstellung der Temperatur auswählen.

  • Seite 42: Fortsetzen Mit Dreibis Siebenpunkt- Kalibrierung

    Ionenkonzentration Multi 3320 Mit <OK> weiter zur 3-Punkt-Kalibrierung. oder Mit <M> die Kalibrierung als Zweipunktkalibrierung beenden. Die neuen Kalibrierwerte werden angezeigt. Fortsetzen mit Drei- Wiederholen Sie die Schritte 12 bis 17 analog mit der dritten und gegebenen- bis Siebenpunkt- falls weiteren Standardlösungen. Nach Beendigung des letzten Kalibrier- kalibrierung schritts werden die neuen Kalibrierwerte angezeigt.
  • Seite 43 Multi 3320 Ionenkonzentration Die angezeigten Kalibrierdaten können Sie anschließend mit <F2>/[USB- Ausgabe] auf die Schnittstelle, z. B. zu einem PC, übertragen. Kalibrierspeicher Die Kalibrierprotokolle der letzten Kalibrierungen finden Sie im Menü <OK> / anzeigen Kalibrierung / Kalibrierspeicher. Menüpunkt Einstellung/ Erläuterung...
  • Seite 44 Ionenkonzentration Multi 3320 ba77053d03 07/2017...

  • Seite 45: Sauerstoff

    Multi 3320 Sauerstoff Sauerstoff Messen 8.1.1 Sauerstoff messen HINWEIS Bei Anschluss von geerdetem PC kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die USB-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. Den Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Das Sauerstoff-Messfenster wird im Display angezeigt.

  • Seite 46: Temperatur Messen

    Sauerstoff Multi 3320 Stabilitätskontrolle Die Funktion Stabilitätskontrolle (AutoRead) prüft kontinuierlich die Stabilität (AutoRead ) des Messsignals. Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Repro- duzierbarkeit des Messwerts (siehe Abschnitt 10.2.3 A UTOMATISCHE TABILI , Seite 71). TÄTSKONTROLLE Kriterien für einen Die Funktion Stabilitätskontrolle überprüft, ob die Messwerte in dem überwach-...

  • Seite 47: Kalibrieren

     Nach Anschließen eines Sensors  Routinemäßig im Rahmen einer betrieblichen Qualitätssicherung.  Wenn das Kalibrierintervall abgelaufen ist 8.2.3 Kalibrierverfahren Mit dem Multi 3320 stehen 2 Kalibrierverfahren zur Verfügung:  Kalibrierung in wasserdampfgesättigter Luft. ® Verwenden Sie zum Kalibrieren ein OxiCal -Luftkalibriergefäß.

  • Seite 48: Kalibrieren Über Vergleichsmessung (Oxicomp)

    Sauerstoff Multi 3320 0.88 25.1 °C OxiCal 15.02.2014 08:00 Mit <OK> die Messung starten. Der Messwert wird auf Stabilität geprüft (Stabilitätskontrolle). Die Statusanzeige [AR] wird angezeigt. Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt und die Anzeige der Messgröße blinkt. Das Ende der Messung mit Stabilitätskontrolle abwarten oder mit <OK>...
  • Seite 49 Multi 3320 Sauerstoff Mit <OK> die Messung starten. Der Messwert wird auf Stabilität geprüft (Stabilitätskontrolle). Die Statusanzeige [AR] wird angezeigt. Die Messgröße blinkt. Das Ende der Messung mit Stabilitätskontrolle abwarten oder mit <OK> den Kalibrierwert übernehmen. Der zuletzt eingestellte Faktor wird angezeigt.

  • Seite 50: Kalibrierdaten

    Sauerstoff Multi 3320 8.2.6 Kalibrierdaten Das Kalibrierprotokoll wird nach dem Kalibrieren automatisch auf die Schnittstelle übertragen. Kalibrierdaten Das Kalibrierprotokoll der letzten Kalibrierung finden Sie unter dem Menüpunkt anzeigen <OK> / Kalibrierung / Kalibrierprotokoll. Zum schnellen Öffnen in der Mess- wertansicht die Taste <CAL__> drücken.
  • Seite 51 Multi 3320 Sauerstoff Display Kalibrierprotokoll relative Steilheit S = 0,8 ... 1,25 S = 0,7 ... 0,8 S = 0,6 ... 0,7 Error Error S < 0,6 oder S > 1,25 Fehlerbehebung (siehe Abschnitt 14 W ..., Seite 86) AS TUN...

  • Seite 52: Leitfähigkeit

    Leitfähigkeit Multi 3320 Leitfähigkeit Messen 9.1.1 Leitfähigkeit messen HINWEIS Bei Anschluss von geerdetem PC kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die USB-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. Die Leitfähigkeitsmesszelle an das Messgerät anschließen. Das Leitfähigkeitsmessfenster wird im Display angezeigt.

  • Seite 53: Temperatur Messen

    Multi 3320 Leitfähigkeit Der Faktor für die Berechnung des Filtrattrockenrückstands ist werkseitig auf 1,00 eingestellt. Sie können diesen Faktor für Ihre Zwecke im Bereich von 0,40 bis 1,00 anpassen. Die Einstellung des Faktors erfolgt im Menü Messung für die Messgröße TDS.

  • Seite 54: Kalibrieren

    Leitfähigkeit Multi 3320 Kalibrieren 9.2.1 Warum kalibrieren? Durch Alterung verändert sich die Zellenkonstante geringfügig, z. B. durch Ablagerungen. Als Folge wird ein ungenauer Messwert angezeigt. Die ursprünglichen Eigenschaften der Zelle können oft durch Reinigen wiederher- gestellt werden. Durch das Kalibrieren wird der aktuelle Wert für die Zellenkon- stante ermittelt und im Messgerät abgespeichert.

  • Seite 55: Kalibrierdaten

    Multi 3320 Leitfähigkeit ϰ 0.479 1/cm 25.1 °C 15.02.2014 08:00 Die Leitfähigkeitsmesszelle in die Kontrollstandardlösung 0,01 mol/l KCI tauchen. Mit <OK> die Messung starten. Die Statusanzeige [AR] wird angezeigt. Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt und die Anzeige der Messgröße blinkt.
  • Seite 56 Leitfähigkeit Multi 3320 Menüpunkt Einstellung/ Erläuterung Funktion Kalibrierung / Zeigt das Kalibrierprotokoll an. Kalibrierspeicher / Anzeigen Weitere Optionen:  Mit <><> blättern Sie oder durch die Kalibrierprotokolle.  Mit <F2>/[USB-Ausgabe] Speicher / geben Sie das angezeigte Kalibrierspeicher / Kalibrierprotokoll auf die Anzeigen Schnittstelle aus.

  • Seite 57: Einstellungen

    Multi 3320 Einstellungen Einstellungen 10.1 Messeinstellungen 10.1.1 Einstellungen für pH-Messungen Die Einstellungen für pH-Messungen finden Sie im Menü für Kalibrier- und Messeinstellungen der pH/Redox-Messung. Zum Öffnen in der Messwertan- sicht die gewünschte Messgröße anzeigen und die Taste <OK> drücken. Nach Abschluss aller Einstellungen mit <M>...

  • Seite 58: Erläuterung

    Einstellungen Multi 3320 Menüpunkt mögl. Erläuterung Einstellung Kalibrierung / Ein- mV/pH Einheit für die Steigung. heit für Steigung Die Anzeige in % ist auf die Nernst- Steilheit -59,2 mV/pH bezogen (100 x ermittelte Steilheit/Nernst- Steilheit). Alternative Tempe- Übernimmt den Temperatur- ratur messwert vom 2.
  • Seite 59 Multi 3320 Einstellungen Puffersatz * pH-Werte Merck 3 * 4,660 20 °C 6,880 9,220 Merck 4 * 2,000 20 °C 4,000 7,000 10,000 Merck 5 * 4,010 25 °C 7,000 10,000 DIN 19267 1,090 25 °C 4,650 6,790 9,230 Mettler Toledo USA * 1,679 25 °C...

  • Seite 60: Kalibrierintervall

    Einstellungen Multi 3320 Puffersatz * pH-Werte Precisa * 3,996 25 °C 7,003 8,999 Reagecon TEC * 2,000 25 °C 4,010 7,000 10,000 Reagecon 20 * 2,000 20 °C 4,000 7,000 10,000 13,000 Reagecon 25 * 2,000 25 °C 4,000 7,000...

  • Seite 61: Einstellungen Für Redoxmessungen

    Multi 3320 Einstellungen Kalibrierintervall Das Kalibrierintervall ist werkseitig auf 7 Tage eingestellt. einstellen Sie können das Intervall verändern (1 ... 999 Tage): Mit <OK> das Menü für Messeinstellungen öffnen. Im Menü Kalibrierung / Kalibrierintervall mit <><> das Kalibrierinter- vall einstellen.

  • Seite 62: Einstellungen Für Ise-Messungen

    Einstellungen Multi 3320 10.1.5 Einstellungen für ISE-Messungen Die Einstellungen für ISE-Messungen finden Sie im Menü für Kalibrier- und Messeinstellungen der ISE-Messung. Zum Öffnen in der Messwertansicht die gewünschte Messgröße anzeigen und die Taste <OK> drücken. Nach Abschluss aller Einstellungen mit <M> zur Messwertansicht wechseln.
  • Seite 63 Multi 3320 Einstellungen Menüpunkt mögl. Einstellung Erläuterung ISE Einstellung/ Ag, Br, Ca, Cd, Cl, Auswahl der zu messen- Ionenart CN, Cu, F, I, K, Na, den Ionenart NO3, Pb, S, NH3, NH4*, CO2, ION Das Messen eines nicht in der Liste aufgeführten Ions ist mit der Einstellung ION möglich.

  • Seite 64: Einstellungen Für Sauerstoffsensoren

    Einstellungen Multi 3320 10.1.6 Einstellungen für Sauerstoffsensoren Die Einstellungen finden Sie im Menü für Mess- und Kalibriereinstellungen. Zum Öffnen in der Messwertansicht die gewünschte Messgröße anzeigen und die Taste <OK>. Nach Abschluss aller Einstellungen mit <M> zur Messwertan- sicht wechseln.

  • Seite 65: Kalibrierintervall

    Multi 3320 Einstellungen Menüpunkt mögl. Erläuterung Einstellung Sal Korrektur Manuelle Salzgehaltskorrektur für Konzentrationsmessungen. Salinität 0.0 ... 70.0 Salinität bzw. Salinitätsäquivalent für die Salzgehaltskorrektur. Diese Funktion ist für Konzentrati- onsmessungen bei eingeschalteter manueller Salzgehaltskorrektur verfügbar. Rücksetzen Setzt alle Sensoreinstellungen auf den Auslieferzustand zurück (siehe Abschnitt 10.3.1 M...

  • Seite 66: Einstellungen Für Leitfähigkeitsmesszellen

    Einstellungen Multi 3320 10.1.8 Einstellungen für Leitfähigkeitsmesszellen Die Einstellungen finden Sie im Menü Messung für die Messgröße Leitfähig- keit. Zum Öffnen in der Messwertansicht die gewünschte Messgröße anzeigen und die Taste <OK> drücken. Nach Abschluss aller Einstellungen mit <M> zur Messwertansicht wechseln.
  • Seite 67 Multi 3320 Einstellungen Menüpunkt mögl. Erläuterung Einstellung Messung / Verwendete Messzelle Messzelle / Typ Messzellen, deren Zellenkonstante durch Kalibrierung im KCl-Kontroll- standard bestimmt wird. Kalibrierbereiche: 0,450 ... 0,500 cm 0,800 ... 0,880 cm Die aktuell gültige Zellenkonstante wird in der Statuszeile angezeigt.

  • Seite 68: Kalibrierintervall

    Einstellungen Multi 3320 Menüpunkt mögl. Erläuterung Einstellung Messung / 20 °C Referenztemperatur Temp. Komp. (TC) 25 °C / Referenztemp. Diese Einstellung steht nur für die ϰ ρ Messgrößen zur Verfügung. Messung / TDS 0,40 ... 1,00 Faktor für den TDS-Messwert Faktor Rücksetzen...

  • Seite 69: Messlösung

    Multi 3320 Einstellungen Das Einstellen von Referenztemperatur und Temperaturkompen- sation erfolgt im Menü Messung für die Messgröße Leitfähigkeit (siehe Abschnitt 10.1.8 E INSTELLUNGEN FÜR EITFÄHIGKEITSMESS , Seite 66). ZELLEN Anwendungstipps Stellen Sie entsprechend Ihrer Messlösung die Temperaturkompensation ein: Display- Messlösung...

  • Seite 70: Sensorunabhängige Einstellungen

    Einstellungen Multi 3320 10.2 Sensorunabhängige Einstellungen 10.2.1 System Zum Öffnen des Menüs Speicher & Konfig. in der Messwertansicht die Taste <OK > drücken. Nach Abschluss aller Einstellungen mit <M> zur Messwert- ansicht wechseln. Einstellungen im Auslieferzustand sind fett hervorgehoben. Menüpunkt mögl.

  • Seite 71: Speicher

    Multi 3320 Einstellungen Menüpunkt mögl. Erläuterung Einstellung System / Uhr Datumsformat Uhrzeit- und Datumseinstellun- Datum gen (siehe Abschnitt 4.4.6 B Zeit SPIEL AVIGATION ATUM , Seite HRZEIT EINSTELLEN System / Service Infor- Hardware- und Softwarever- mation sion des Geräts werden ange- zeigt.

  • Seite 72: Rücksetzen (Reset)

    Einstellungen Multi 3320 Mit <ENTER> die Funktion Stabilitätskontrolle manuell aktivieren. Während der Messwert als nicht stabil bewertet wird, erscheint die Sta- tusanzeige [AR]. Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt und die Anzeige der Messgröße blinkt. Sobald ein stabiler Messwert erkannt wird, erscheint die Statusanzeige [HOLD][AR].
  • Seite 73 Multi 3320 Einstellungen Einstellung Auslieferzustand Steigung -59,2 mV Man. Temperatur 25 °C Einpunktkalibrierung nein Das Rücksetzen der Sensoreinstellungen erfolgt unter dem Menüpunkt Rück- setzen im Menü für Kalibrier- und Messeinstellungen. Zum Öffnen in der Mess- wertansicht die Taste <OK> (oder <F1>/[Menü]) drücken.

  • Seite 74: Systemeinstellungen Rücksetzen

    Einstellungen Multi 3320 Einstellung Auslieferzustand Referenztemperatur 25 °C Temperaturkoeffizient (TC) der 2,000 %/K linearen Temperaturkompensation TDS-Faktor 1,00 Das Rücksetzen der Sensoreinstellungen erfolgt unter dem Menüpunkt Rück- setzen im Menü für Kalibrier- und Messeinstellungen. Zum Öffnen in der Mess- wertansicht die Taste <OK> (oder <F1>/[Menü]) drücken.

  • Seite 75: Speichern

    Multi 3320 Speichern Speichern Sie können Messwerte (Datensätze) in den Datenspeicher übertragen:  Manuell speichern (siehe Abschnitt 11.1 M , Seite 75) ANUELL SPEICHERN  Automatisch intervallweise speichern (siehe Abschnitt 11.2 A UTOMATISCH , Seite 76) INTERVALLWEISE SPEICHERN Bei jedem Speichervorgang werden die aktuellen Datensätze der im Display angezeigten Sensoren gleichzeitig auf die Schnittstelle übertragen.

  • Seite 76: Automatisch Intervallweise Speichern

    Speichern Multi 3320 Wenn der Speicher Das folgende Fenster erscheint, wenn alle 500 Speicherplätze belegt sind: voll ist Warnung Speicher ist voll. Löschen? nein 15.02.2014 Zurück 14:15 Sie haben folgende Möglichkeiten:  Mit ja löschen Sie den gesamten Speicher.  Mit nein brechen Sie den Speichervorgang ab und wechseln zur Messwert- ansicht.
  • Seite 77 Multi 3320 Speichern Einstellungen Mit den folgenden Einstellungen konfigurieren Sie die automatische Speicher- funktion: Menüpunkt mögl. Erläuterung Einstellung ID-Nummer 1 ... 10000 Ident-Nummer für die Datensatz- reihe. Intervall 1 s, 5 s, 10 s, Speicherintervall. 30 s, 1 min, 5 min, Die Untergrenze für das Spei-...

  • Seite 78: Messdatenspeicher

    Speichern Multi 3320 Energiesparmodus Bei aktivem automatischem Speichern bietet das Messgerät einen Energie- ([Eco-Modus]) sparmodus ([Eco-Modus]) an, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Der Energiesparmodus schaltet im Gerät Funktionen ab, die für die automati- sche Speicherung der Messdaten nicht nötig sind (z. B. das Display). Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Energiesparmodus wieder ausge-...
  • Seite 79 Multi 3320 Speichern Einstellungen Menüpunkt Einstellung/ Erläuterung Funktion Speicher / Zeigt alle Messdatensätze seiten- Manueller Speicher / weise an. Anzeigen Weitere Optionen:  Mit <><> blättern Sie durch die Datensätze.  Mit <F2>/[USB-Ausgabe] geben Sie den angezeigten Datensatz auf die Schnittstelle aus.

  • Seite 80: Messdatenspeicher Löschen

    Read-Kriterium beim Speichern erfüllt war (stabiler Messwert). Ansonsten fehlt der Zusatz AR.  Kalibrierbewertung: +++, ++, +, -, oder keine Bewertung 11.3.4 Speicherplätze Das Messgerät Multi 3320 verfügt über zwei Messdatenspeicher. Manuell und automatisch gespeicherte Messwerte werden getrennt in eigenen Messdaten- speichern abgelegt. Speicher maximale Zahl der Datensätze...

  • Seite 81: Daten Übertragen (Usb-Schnittstelle)

    Multi 3320 Daten übertragen (USB-Schnittstelle) Daten übertragen (USB-Schnittstelle) 12.1 Optionen für die Datenübertragung Über die USB-Schnittstelle können Sie Daten an einen PC übertragen. Die fol- gende Tabelle zeigt, welche Daten wie auf die Schnittstelle übertragen werden: Daten Steuerung Bedienung / Beschreibung...

  • Seite 82: Pc Anschließen

    Daten übertragen (USB-Schnittstelle) Multi 3320 12.2 PC anschließen Verbinden Sie das Multi 3320 über die USB-Schnittstelle mit dem PC. HINWEIS Bei Anschluss von geerdetem PC kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die USB-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt.

  • Seite 83: Wartung, Reinigung, Entsorgung

    Multi 3320 Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung 13.1 Wartung 13.1.1 Allgemeine Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeiten beschränken sich auf das Austauschen der Batterien. Zur Wartung der Messketten die entsprechenden Bedienungsan- leitungen beachten. 13.1.2 Batterien austauschen 1 Schrauben 2 Batteriefach Die Schrauben (1) an der Geräteunterseite lösen.

  • Seite 84: Reinigung

    Wartung, Reinigung, Entsorgung Multi 3320 Vier Batterien (Typ Mignon AA) ins Batteriefach legen. Das Batteriefach wieder schließen. Datum und Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt 4.4.6 B EISPIEL AVIGATION ATUM UND HRZEIT , Seite 19). EINSTELLEN Wenn die Batterien weitgehend entladen sind, zeigt das Display die Statusanzeige Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß...

  • Seite 85: Ise

    Multi 3320 Wartung, Reinigung, Entsorgung 13.4.1 ISE Elektroden Bestell-Nr. Ag/S 800 with BNC-plug, combined electrode for silver and 662-7058 sulfide Br 800 with BNC-plug, combined electrode for bromide 662-7130 Ca 800 with BNC-plug, combined electrode for calcium 662-7368 Cd 800 with BNC-plug, combined electrode for cadmium...

  • Seite 86: Was Tun, Wenn

    Was tun, wenn... Multi 3320 Was tun, wenn... 14.1 pH/Redox Weitere Informationen sowie Hinweise zu Reinigung und Aus- tausch von Sensoren finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Sensor. Fehlermeldung Der Messwert befindet sich außerhalb des Messbereichs. OFL, UFL Ursache...
  • Seite 87 Multi 3320 Was tun, wenn... Kein stabiler Ursache Behebung Messwert Messkette: – Diaphragma verschmutzt – Diaphragma reinigen – Membran verschmutzt – Membran reinigen Messlösung: – pH-Wert nicht stabil – Gegebenenfalls unter Luftab- schluss messen – Temperatur nicht stabil – Gegebenenfalls temperieren Messkette + Messlösung:...

  • Seite 88: Ise

    Was tun, wenn... Multi 3320 14.2 ISE Fehlermeldung OFL Ursache Behebung – Messbereich überschritten – Messlösung verdünnen Offensichtlich Ursache Behebung falsche Messwerte – Messkette nicht angeschlossen – Messkette anschließen – Kabel gebrochen – Messkette austauschen Fehlermeldung Error Ursache Behebung (Unzulässige...

  • Seite 89: Sauerstoff

    Multi 3320 Was tun, wenn... 14.3 Sauerstoff Weitere Informationen sowie Hinweise zu Reinigung und Aus- tausch von Sensoren finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Sensor. Fehlermeldung Der Messwert befindet sich außerhalb des Messbereichs. OFL, UFL Ursache Behebung – Messwert außerhalb des –...

  • Seite 90: Leitfähigkeit

    Was tun, wenn... Multi 3320 14.4 Leitfähigkeit Weitere Informationen sowie Hinweise zu Reinigung und Aus- tausch von Sensoren finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Sensor. Fehlermeldung Der Messwert befindet sich außerhalb des Messbereichs. OFL, UFL Ursache Behebung – Messwert außerhalb des –...

  • Seite 91: Allgemein

    Multi 3320 Was tun, wenn... 14.5 Allgemein Sensorsymbol blinkt Ursache Behebung – Kalibrierintervall abgelaufen – Messsystem neu kalibrieren Anzeige Ursache Behebung – Batterien weitgehend entladen – Batterien austauschen (siehe Abschnitt 13.1 W ARTUNG Seite 83) Gerät reagiert nicht Ursache Behebung auf Tastendruck –...

  • Seite 92: Technische Daten

    Technische Daten Multi 3320 Technische Daten 15.1 Messbereiche, Auflösungen, Genauigkeiten 15.1.1 pH/Redox Messbereiche, Größe Messbereich Auflösung Auflösungen -2,0 ... +20,0 -2,00 ... +20,00 0,01 -2,000 ... +19,999 0,001 U [mV] -2500 ... +2500 -1200,0 ... +1200,0 T [°C] -5,0 ... +105,0 T [°F]...

  • Seite 93: Ise

    Multi 3320 Technische Daten 15.1.2 ISE Messbereiche, Größe Messbereich Auflösung Auflösungen ISE [mg/l] 0,000 ... 9,999 0,001 10,00 ... 99,99 0,01 100,0 ... 999,9 1000 ... 999999 ISE [µmol/l] 0,000 ... 9,999 0,001 10,00 ... 99,99 0,01 100,0 ... 999,9 1000 ...
  • Seite 94 Technische Daten Multi 3320 Genauigkeiten Größe Genauigkeit (± 1 Digit) Konzentration [mg/l] ± 0,5 % vom Messwert bei Umgebungstemperatur +5 °C ... +30 °C Sättigung [%] ± 0,5 % vom Messwert bei Messung im Bereich von ± 10 K um die...

  • Seite 95: Cond

    Multi 3320 Technische Daten 15.1.4 Cond Messbereiche, Größe Messbereich Auflösung Auflösungen ϰ [µS/cm] 0,000 ... 1,999 * 0,001 (je nach Sensor) 0,00 ... 19,99 ** 0,01 0,0 ... 199,9 200 ... 1999 ϰ [mS/cm] 2,00 ... 19,99 0,01 20,0 ... 199,9 200 ...

  • Seite 96: Allgemeine Daten

    Technische Daten Multi 3320 Genauigkeiten Größe Genauigkeit Messguttemperatur (± 1 Digit) ϰ und ρ / Temperaturkompensation Keine (aus) ± 0,5 % Nichtlinear (nLF) ± 0,5 % 0 °C ... +35 °C nach EN 27 888 ± 0,5 % +35 °C ... +50 °C...
  • Seite 97 Multi 3320 Technische Daten Energie- Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien, Typ AA versorgung Akkus 4 x 1,2 V NiMH-Akkus, Typ AA (keine Ladefunktion) Laufzeit bis 1000 h ohne/150 h mit Beleuchtung Sensoreingang pH Eingangswiderstand > 5 * 10 Eingangsstrom <...

  • Seite 98: Firmware-Update

    Verfügbare Firmware-Updates finden Sie im Internet. Mit dem Firmware-Update-Programm können Sie mit Hilfe eines PC ein Update der Firmware des Multi 3320 auf die neueste Version durchführen. Für das Update verbinden Sie das Messgerät mit einem PC. Für das Update über die USB-Schnittstelle benötigen Sie: ...

  • Seite 99: Fachwortverzeichnis

    Multi 3320 Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis pH/Redox/ISE Asymmetrie siehe Nullpunkt Diaphragma Das Diaphragma ist ein poröser Körper in der Gehäusewand von Refe- renzelektroden oder Elektrolytbrücken. Es vermittelt den elektrischen Kontakt zwischen zwei Lösungen und erschwert den Elektrolyt- austausch. Der Begriff Diaphragma wird u.a. auch für Schliff- und dia- phragmalose Überführungen verwendet.
  • Seite 100 Fachwortverzeichnis Multi 3320 Sauerstoffsättigung Kurzbezeichnung für die relative Sauerstoffsättigung. Steilheit (relative) Die relative Steilheit drückt das Verhältnis des Steilheitswerts zum Wert eines theoretischen Referenzsensors gleichen Bautyps aus. Leitfähigkeit Leitfähigkeit Kurzform für den Begriff spezifische elektrische Leitfähigkeit. Sie entspricht dem Kehrwert des spezifischen Widerstands.
  • Seite 101 Multi 3320 Fachwortverzeichnis Justieren In eine Messeinrichtung so eingreifen, dass die Ausgangsgröße (z. B. die Anzeige) vom richtigem Wert oder einem als richtig geltenden Wert so wenig wie möglich abweicht, oder dass die Abweichungen innerhalb der Fehlergrenzen bleiben. Kalibrieren Vergleich der Ausgangsgröße einer Messeinrichtung (z. B. die Anzeige) mit dem richtigen Wert oder einem als richtig geltenden Wert.
  • Seite 102 Fachwortverzeichnis Multi 3320 ba77053d03 07/2017...

  • Seite 103: Stichwortverzeichnis

    Multi 3320 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Kalibrierpunkte pH ......30 Abschaltautomatik ....15 Kontrollstandard .
  • Seite 104 Stichwortverzeichnis Multi 3320 TDS-Faktor ......69 Temperaturkompensation ....68 Temperaturmessung .

Inhaltsverzeichnis