Sony BMZ-K7D Bedienungsanleitung Seite 119

Modifica della lingua del
display, della lingua del menu
del DVD e del modo di
selezione delle piste sonore
— LANGUAGE SETUP/CUSTOM
SETUP
1
Premere DVD SETUP nel modo di
arresto.
Viene visualizzato il display di
impostazione.
2
Premere ripetutamente M o m per
selezionare "LANGUAGE SETUP" o
"CUSTOM SETUP" quindi premere
ENTER.
Selezionare
LANGUAGE SETUP OSD
CUSTOM SETUP
3
Premere ripetutamente M o m per
selezionare una voce, quindi premere
ENTER.
4
Premere ripetutamente M o m per
selezionare un'impostazione, quindi
premere ENTER.
Nota
Quando la lingua selezionata non è registrata sul DVD,
una delle lingue registrate viene selezionata
automaticamente (salvo per "OSD").
Suggerimenti
• È possibile ripristinare tutte le impostazioni del
DVD, ad eccezione della protezione, eseguendo le
operazioni descritte in "Per ripristinare
l'impostazione DVD sulle impostazioni predefinite,
procedere come segue:" (pagina 75).
• Se si seleziona "OTHERSt" in "DVD MENU",
"AUDIO" o "SUBTITLE", selezionare e immettere
il codice lingua dall'elenco di codici lingua
utilizzando i tasti numerici (pagina 81). Il codice
lingua selezionato (4 cifre) viene visualizzato la volta
successiva che si seleziona "OTHERSt". Il codice
per il Coreano è 1301.
Voce impostazione
DVD MENU
AUDIO
SUBTITLE
TRACK SELECTION
AUDIO DRC
DATA CD PRIORITY
JPEG DATA
x OSD (On-Screen Display, indicazioni a
schermo)
Seleziona la lingua per le indicazioni a schermo.
Selezionare la lingua dall'elenco visualizzato.
x DVD MENU (solo DVD)
Seleziona la lingua per il menu DVD.
x AUDIO (solo DVD)
Seleziona la lingua per il brano sonoro.
Selezionare la lingua dall'elenco visualizzato.
x SUBTITLE (solo DVD)
Cambia la lingua del sottotitolo. Selezionare la
lingua dall'elenco visualizzato.
x TRACK SELECTION (solo DVD)
Quando si riproduce un DVD con diversi
formati audio, assegna la priorità al brano
sonoro contenente il maggior numero di canali
(PCM, MPEG audio, DTS o Dolby Digital).
OFF Per non assegnare la priorità.
AUTO Per assegnare la priorità.
x AUDIO DRC (Dynamic Range
Compression, compressione intervallo
dinamico)
Restringe l'intervallo dinamico della colonna
sonora. È utile per guardare i film a basso
volume a tarda notte.
OFF Nessuna compressione di
intervallo dinamico.
STANDARD Riproduce la colonna sonora con
il tipo di intervallo dinamico
desiderato dal tecnico della
registrazione.
MAX Restringe completamente
l'intervallo dinamico.
Nota
La compressione della dinamica funziona solo in
Dolby Digital.
continua
IT
29