Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА EESTI HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Problembehebung Erstinbetriebnahme Technische Daten Produktbeschreibung Hinweise zum Umweltschutz Bedienung IKEA–Garantie Hinweise und Tipps Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und der • Kinder, die das 8. Lebensjahr noch nicht Benutzung des Geräts die mitgelieferte erreicht haben (3 – 8 Jahre), sind, wenn sie Bedienungsanleitung gründlich durch.
DEUTSCH WARNUNG: • Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie • Reinigen Sie das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; mit einem feuchten weichen Tuch. spülen Sie das an eine Wasserleitung Verwenden Sie ausschließlich neutrale angeschlossene Wassersystem durch, Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine wenn für 5 Tage kein Wasser entnommen Scheuermittel, Scheuerschwämme, wurde.
Seite 18
DEUTSCH • • Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach dem Stecken Sie den Netzstecker erst nach Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, bevor abgeschlossener Installation in die Steckdose. Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. Dies ist Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach notwendig, damit das Öl zurück in den Kompressor dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.
DEUTSCH Interne Beleuchtung Entsorgung WARNUNG! WARNUNG! Stromschlaggefahr. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Bei der im Inneren des Produkts eingeschraubten • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Glühbirne handelt es sich um ein speziell für • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie Haushaltsgeräte konzipiertes Leuchtmittel, das nicht für die allgemeine Raumbeleuchtung im •...
DEUTSCH Produktbeschreibung Überblick über das Gerät Bedienfeld LED-Leuchtmittel Lüfter Glasböden Flaschenregal Einlegeboden mit Feuchtigkeitsregelung Frischhalteschublade Gemüseschublade Schalter des LED-Leuchtmittels Türablagefächer Türablage für große Flaschen Türdichtung Typenschild Zubehör Ablaufsieb Bedienung Bedienfeld Einschalten Wenn Sie den Netzstecker an eine geeignete Netzsteckdose anschließen, schaltet sich das Gerät ein und nimmt automatisch den Betrieb auf.
Seite 21
DEUTSCH Schnellkühlmodus Zustand der Fehler LED-Anzeigen Hinweis: Die Schockkühlfunktion wurde speziell dafür designt, neu in das Kühlfach gelegte/gestellte Die 2°C- und Temperatursensor im Lebensmittel schnell herunterzukühlen. Wenn Sie 4°C-Anzeigen Kühlschrank defekt wie beispielsweise nach dem Einkaufen eine größere ) blinken. Menge an warmen Lebensmitteln haben, ist es Die 2°C-Anzeige empfehlenswert, die Superkühlfunktion zu aktivieren.
DEUTSCH Hinweise und Tipps • Die Temperaturen im Geräteinneren Hinweise zum Einlagern von frischen Lebensmitteln hängen von verschiedenen Faktoren wie die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit • Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie des Türöffnens und dem Gerätestandort ab. sie ein, insbesondere wenn sie ein starkes Aroma Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der haben.
Seite 23
DEUTSCH • Ziehen Sie vor der Ausführung von Wartungs- Auszuführende Schritte bei längerem oder Reinigungsarbeiten am oder im Gerät Nichtgebrauch des Geräts den Netzstecker aus der Netzsteckdose bzw. 1. Schalten Sie das Gerät aus. unterbrechen Sie die Stromversorgung. 2. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.
DEUTSCH Problembehebung Störung Mögliche Ursache/-n Abhilfemaßnahme/-n Das Bedienfeld ist Es kann ein Problem mit der Stellen Sie sicher, dass: • kein Stromausfall vorliegt; ausgeschaltet und/oder Stromversorgung des Geräts • der Netzstecker ordnungsgemäß an die das Gerät funktioniert vorliegen. nicht. Netzsteckdose angeschlossen ist und der zweipolige Netzschalter (sofern vorhanden) in die richtige Stellung (EIN) gebracht wurde;...
Kaufdatum des von Ihnen bei IKEA Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte, gekauften Geräts. Hiervon ausgenommen sind die die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. Geräte der Modellreihe LAGAN, für die eine Garantie Wer übernimmt den Kundendienst? von zwei (2) Jahren gilt.
Originalteile verwendet wurden. von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs • Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für Installation erforderliche Reparaturen. den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts. • Die Verwendung des Geräts in einer nicht- Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt...
Seite 28
Gerät beiliegenden Dokumentationen einem speziellen IKEA-Küchenmöbel zu beseitigen. gut durchzulesen. • Bei Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes. Hinweise zu den Ersatzteilen Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu können, bitten wir Sie, vorher die Die folgenden Ersatzteile sind für einen Zeitraum...