Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für IKEA FÖRKYLD AA-2242198-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA FÖRKYLD AA-2242198-2
- Seite 1 FÖRKYLD...
- Seite 2 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Control panel Information for test institutes First use Environmental concerns Daily Use IKEA guarantee Hints and tips Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. -
Seite 5: General Safety
ENGLISH Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. General Safety This appliance is intended to be used in household and •... -
Seite 6: Safety Instructions
ENGLISH When the appliance is empty for long period, switch it off, • defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. Do not store explosive substances such as aerosol cans with • a flammable propellant in this appliance. -
Seite 7: Internal Lighting
ENGLISH • Do not pull the mains cable to disconnect Internal lighting the appliance. Always pull the mains plug. Warning! Risk of electric shock. • Concerning the lamp(s) inside this Warning! Risk of injury, burns, product and spare part lamps sold electric shock or fire. -
Seite 8: Installation
Product serial number (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Product article number (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx ........FREEZER NET CAPACITY... - Seite 9 ENGLISH To check If the answer is YES If the answer is NO Install the appliance in the No action Follow the assembly instruction for built-in structure. the proper installation. Make sure that at first installa‐ No action Wait 4 hours before connecting the tion or after reversing the appliance to the power supply.
- Seite 10 ENGLISH Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1218 1225 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the ¹ the height, width and depth of the space necessary for free circulation of the appliance without the handle and feet cooling air Space required in use ²...
-
Seite 11: Ventilation Requirements
ENGLISH ³ the height, width and depth of the for this purpose. If the domestic power appliance including the handle, plus the supply socket is not earthed, connect the space necessary for free circulation of the appliance to a separate earth in compliance cooling air, plus the space necessary to allow with current regulations, consulting a door opening to the minimum angle... -
Seite 12: Product Description
ENGLISH Product description Drawer glass cover Bottle rack Glass shelf Freezer compartment Control unit and LED light Dairy compartment with lid Door balconies Bottle balcony with holder Vegetable drawer Rating plate Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone Control panel Switching on 1. -
Seite 13: Door Open Alarm
ENGLISH Current temperature indicator blinks. Any To activate Fast Freezing function press the time you touch the temperature regulator, Fast Freezing button. The Fast Freezing the setting moves by one position. The indicator switches on. corresponding LED blinks for a while. This function stops automatically 2. -
Seite 14: Daily Use
ENGLISH Daily Use Accessories Positioning the door balconies Egg tray Ice tray To permit storage of food packages of Ice scraper various sizes, the door balconies can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull upwards the balcony until it comes free, then reposition as desired. -
Seite 15: Bottle Rack
ENGLISH To freeze fresh food activate the Fast Caution! Do not move the glass Freezing function at least 24 hours before shelf above the vegetable drawer placing the food to be frozen in the freezer to ensure correct air circulation. compartment. -
Seite 16: Hints And Tips
ENGLISH Ice-cube production 1. Fill these trays with water. 2. Put the ice trays in the freezer This appliance is equipped with one or more compartment. trays for the production of ice-cubes. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. - Seite 17 ENGLISH • The whole freezer compartment is deteriorated. If the package is swollen or suitable for storage of frozen food wet, it might have not been stored in the products. optimal conditions and defrosting may • Leave enough space around the food to have already started.
-
Seite 18: Care And Cleaning
ENGLISH Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf • Good temperature setting that ensures above the vegetable drawer. Store meat preservation of fresh food is a for at most 1-2 days. -
Seite 19: Defrosting Of The Freezer
ENGLISH out through a trough into a special container 3. Leave the door open. Protect the floor at the back of the appliance, over the motor from the defrosting water e.g. with a compressor, where it evaporates. cloth or a flat vessel. 4. -
Seite 20: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting Warning! Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not oper‐ The appliance is switched off. Switch on the appliance. ate. The appliance does not oper‐ The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to ate. - Seite 21 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor operates The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door" continually. rectly. section. The compressor operates The Fast Freezing function is Refer to "Fast Freezing func‐ continually. switched on. tion" section. The compressor does not The compressor starts after a This is normal, no error has...
- Seite 22 ENGLISH Problem Possible cause Solution There is too much condensed Door was opened too fre‐ Open the door only when water on the rear wall of the quently. necessary. refrigerator. There is too much condensed Door was not closed com‐ Make sure the door is closed water on the rear wall of the pletely.
-
Seite 23: Replacing The Lamp
ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature in the appli‐ The thickness of the frost is Defrost the appliance. ance is too low/too high. greater than 4-5 mm. The temperature in the appli‐ The door has been opened Open the door only if neces‐ ance is too low/too high. -
Seite 24: Noises
ENGLISH Noises SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Technical data Product category Product Type Refrigerator Installation Type Built-in only Product dimensions Height 1218 mm Width 548 mm Depth 549 mm Net volume... -
Seite 25: Information For Test Institutes
GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY xxxxx... -
Seite 26: Environmental Concerns
If original date of purchase of your appliance considered covered, IKEA service provider or at IKEA. The original sales receipt is required its authorized service partner through its as proof of purchase. If service work is... - Seite 27 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
- Seite 28 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting...
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
Technische Daten Bedienfeld Informationen für Prüfinstitute Erste Inbetriebnahme Umwelttipps Täglicher Gebrauch IKEA Garantie Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 30: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und • komplexen Behinderungen benutzt werden, vorausgesetzt, sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •... -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des • Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe trennen möchten. Ziehen Sie stets am von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Netzstecker. Kochfeldern auf. Gebrauch • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. WARNUNG! Es besteht • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es Verletzungs-, Verbrennungs-, direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein Stromschlag- oder Brandgefahr. -
Seite 33: Innenbeleuchtung
DEUTSCH Innenbeleuchtung Wartung • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich WARNUNG! Stromschlaggefahr. an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät verwendet werden. und separat verkaufter Ersatzlampen: • Bitte beachten Sie, dass eigene Diese Lampen müssen extremen Reparaturen oder Reparaturen, die nicht physikalischen Bedingungen in... -
Seite 34: Zur Überprüfung
Ihre Quittung an diese Seite anzuheften. Produkt-Seriennummer (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Produktartikelnummer (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........XX l... -
Seite 35: Abmessungen
DEUTSCH Abmessungen... -
Seite 36: Anforderungen An Die Belüftung
DEUTSCH Dieses Gerät sollte in einem trockenen, gut Gesamtabmessungen ¹ belüfteten Innenbereich aufgestellt werden. 1218 Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10°C bis 43°C vorgesehen. Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne angegebenen Griff und Füße Temperaturbereichs... -
Seite 37: Wechselbare Anschlagseite Der Tür
DEUTSCH Wechselbare Anschlagseite der Tür min. 5 cm Informationen zu Montage und zum 200 cm Wechseln des Türanschlags finden Sie in einer separaten Anleitung. Vorsicht! Wenn Sie den Türanschlag wechseln, schützen Sie den Boden mit einem min. strapazierfähigem Material vor 200 cm Verkratzungen. -
Seite 38: Bedienfeld
DEUTSCH Bedienfeld 2. Berühren Sie den Temperaturregler wiederholt, bis die gewünschte Temperatur ausgewählt ist. Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht. Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert. Funktion Schnellgefrieren Die Schnellgefrieren Funktion dient dazu das Gefrierfach auf das Vorgefrieren und anschließende Schnellgefrieren der Lebensmittel vorzubereiten. -
Seite 39: Erste Inbetriebnahme
DEUTSCH nach etwa einer Stunde automatisch ab, um Der Signalton schaltet sich aus, wenn die Tür nicht zu stören. geschlossen wird. Erste Inbetriebnahme Reinigen des Innenraums Vorsicht! Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, nicht für die Reinigung im beseitigen Sie den typischen Neugeruch am Geschirrspüler. -
Seite 40: Positionieren Der Türablagen
DEUTSCH Positionieren der Türablagen Vorsicht! Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden. Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. -
Seite 41: Einfrieren Frischer Lebensmittel
DEUTSCH Einfrieren frischer Lebensmittel Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Mindestabstand von 15 mm zur Tür. Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren Vorsicht! Kam es zum Beispiel frischer Lebensmittel und zur langfristigen Aufbewahrung gefrorener und zum Auftauen durch einen tiefgefrorener Lebensmittel. Stromausfall, der länger dauerte, als der auf dem Typenschild Zum Einfrieren frischer Lebensmittel... -
Seite 42: Einkaufstipps
DEUTSCH Beschaffenheit des Lebensmittels • Um eine Erwärmung bereits erforderlich. eingefrorener Lebensmittel zu • Wenn die Umgebungstemperatur hoch verhindern, legen Sie die frischen, nicht ist, der Temperaturregler auf eine gefrorenen Lebensmittel nicht direkt niedrige Temperatur eingestellt und das neben sie. Legen Sie die Lebensmittel mit Gerät voll beladen ist, kann es zu Raumtemperatur in die Gefrierfächer, die andauerndem Betrieb des Kompressors... - Seite 43 DEUTSCH • Um den Auftauprozess zu minimieren, eingefroren werden. Verzehren Sie sie kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres schnell wie möglich. Einkaufs und transportieren Sie diese in • Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum und einer Isoliertasche. die Lagerinformationen auf der • Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel Verpackung.
-
Seite 44: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Lebensmittel, um Düfte oder Gerüche im legen Sie es auf die Glasablage über der Fach zu vermeiden. Gemüseschublade. Bewahren Sie Fleisch • Um eine Kreuzkontamination zwischen höchstens 1 - 2 Tage auf. gekochten und rohen Lebensmitteln zu • Obst und Gemüse: Gründlich reinigen vermeiden, decken Sie die gekochten (Erde entfernen) und in das spezielle Fach Lebensmittel ab und trennen Sie sie von... -
Seite 45: Abtauen Des Gefriergeräts
DEUTSCH Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Vorsicht! Ein Abflussöffnung in der Mitte der Temperaturanstieg der Auffangrinne an der Rückwand des gefrorenen Kühlraums, damit das Tauwasser nicht Lebensmittelpakete während überläuft und auf die eingelagerten des Abtauens kann deren Lebensmittel tropft. Haltbarkeitsdauer verkürzen. Fassen Sie gefrorene Benutzen Sie hierfür den Rohrreiniger, der Lebensmittel nicht mit nassen... -
Seite 46: Fehlersuche
DEUTSCH 5. Lassen Sie die Türen offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn... Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht rich‐... - Seite 47 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Der Kompressor arbeitet Die Raumtemperatur ist zu Siehe Kapitel „Montage“. ständig. hoch. Der Kompressor arbeitet Die Lebensmittel, die im Ge‐ Lassen Sie die Lebensmittel ständig. rät aufbewahrt werden, wa‐ vor deren Aufbewahrung auf ren zu warm. Raumtemperatur abkühlen.
- Seite 48 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Zu viel Frost und Eis. Die Temperatur im Gerät ist Stellen Sie eine höhere Tem‐ zu niedrig und die Umge‐ peratur ein. Siehe Kapitel bungstemperatur ist zu hoch. „Bedienfeld“ und Abschnitt „Standort“. Wasser fließt an der Rück‐ Während des automatischen Das ist richtig.
-
Seite 49: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur im Gerät ist Die Tür ist nicht richtig ge‐ Siehe Abschnitt „Schließen zu niedrig/zu hoch. schlossen. der Tür“. Die Temperatur im Gerät ist Die Temperatur der Lebens‐ Lassen Sie die Lebensmittel zu niedrig/zu hoch. mittel ist zu hoch. -
Seite 50: Geräusche
DEUTSCH Geräusche SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Technische Daten Produktkategorie Gerätetyp Kühlschrank Montageart Nur Einbaugerät Produktabmessungen Höhe 1218 mm Breite 548 mm Tiefe 549 mm Nettovolumen... -
Seite 51: Informationen Für Prüfinstitute
Seriennummer) befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette. GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY xxxxx... -
Seite 52: Umwelttipps
örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich www.erecycling.ch an Ihr Gemeindeamt. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? die Garantie abgedeckt ist. Bei diesen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem 99/44/EG) und die entsprechenden Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA... - Seite 53 Garantie abgedeckt. Wasserzuleitung entstanden sind, und • Die Kosten zur Durchführung der Schäden, die durch ungewöhnliche Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls der Umweltbedingungen entstanden sind. IKEA Kundendienst oder sein autorisierter • Verbrauchsgüter wie Batterien und Service-Partner das Gerät als Garantiefall Lampen.
- Seite 54 DEUTSCH Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Damit Sie bei Fragen rasch die Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am 1. einen Anspruch unter dieser Garantie; Ende dieser Broschüre 2. die Bitte um Klärung von Fragen zur aufgelisteten speziellen Installation des IKEA Gerätes im...
- Seite 55 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Seite 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2242198-2...