Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb UMWELTTIPPS Erste Inbetriebnahme IKEA Garantie Täglicher Gebrauch Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen...
DEUTSCH Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, •...
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn Montage umgehend. WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektrischer Anschluss elektrischen Anschluss des Geräts WARNUNG! Brand- und vornehmen. Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie die • Das Gerät muss geerdet sein. Verpackungsmaterialien und die •...
Seite 25
DEUTSCH Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller • Schalten Sie das Gerät immer aus und für diesen Zweck zugelassen sind. ziehen Sie den Netzstecker aus der • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan durchgeführt werden.
DEUTSCH Montage WARNUNG! Siehe Kapitel Bei einigen Modellen können "Sicherheitshinweise". Funktionsstörungen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Standort Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Beachten Sie bei der Installation Betrieb wird nur innerhalb des die Montageanleitung. angegebenen Temperaturbereichs Damit das Gerät die optimale Leistung gewährleistet.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Geräteübersicht Glasabdeckung der Schublade Flaschenhalter Glasablage Gefrierfach Steuerung und LED-Licht Fach für Milchprodukte mit Deckel Türablagen Flaschenablage mit Halter Obst- und Gemüseschubladen Typenschild Wärmster Bereich Bereich mittlerer Temperatur Kältester Bereich Betrieb Einschalten des Geräts Temperaturregelung 1. Stecken Sie den Stecker in die Die Temperatur wird automatisch geregelt.
DEUTSCH Eine mittlere Einstellung ist im Vorsicht! Ist die Allgemeinen am besten Umgebungstemperatur hoch geeignet. oder das Gerät voll beladen, Allerdings muss für eine exakte dieses aber auf die niedrigste Einstellung berücksichtigt Temperatur eingestellt, so kann werden, dass die Temperatur im es bei andauerndem Betrieb des Innern des Geräts von Geräts an der Rückwand zu...
Seite 29
DEUTSCH Temperaturanzeige Vorsicht! Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden. Das Gerät wird in Frankreich verkauft. Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein (siehe...
Seite 30
DEUTSCH Positionierung der Türablagen Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln. Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Änderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich. Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche...
DEUTSCH zur Verfügung stehenden Zeit im Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Kühlschrank oder bei Raumtemperatur Lassen Sie das Gerät vor der ersten aufgetaut werden. Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens aus dem Gefriergerät entnommen und 2 Stunden lang mit höherer Einstellung anschließend sofort gekocht werden.
Seite 32
DEUTSCH • Decken Sie die Lebensmittel ab oder • Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere verpacken Sie diese entsprechend, Portionen ein, damit diese schnell und besonders wenn sie stark riechen. vollständig gefrieren und Sie später nur • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, die Menge auftauen müssen, die Sie dass um sie Luft frei zirkulieren kann.
DEUTSCH • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung darf nicht überschritten werden. Reinigung und Pflege Das gesamte Gerät muss regelmäßig WARNUNG! Siehe Kapitel gereinigt werden: "Sicherheitshinweise". 1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Allgemeine Warnhinweise Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife. Vorsicht! Ziehen Sie vor jeder 2.
DEUTSCH 4. Ist das Geräteinnere vollständig Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem abgetaut, trocken Sie die nassen Anhalten des Kompressors automatisch vom Oberflächen gründlich ab und setzen Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Sie den Stopfen wieder ein. Tauwasser sammelt sich in einer 5.
Seite 35
DEUTSCH Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal- Schalten Sie das Gerät ein. tet. Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig in die Steckdo- korrekt in die Steckdose. se gesteckt.
Seite 36
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Zu starke Reif- und Eisbil- Der Wasserablaufstopfen Setzen Sie den Wasserab- dung. sitzt nicht richtig. laufstopfen richtig ein. Zu starke Reif- und Eisbil- Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebensmit- dung. richtig verpackt. tel richtig. Zu starke Reif- und Eisbil- Die Temperatur ist nicht Siehe Kapitel „Betrieb“.
DEUTSCH 2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch Wenn Ihr Gerät noch immer nicht eine Lampe mit der gleichen Leistung korrekt arbeitet, nachdem Sie die und Form, die speziell für oben genannten Prüfungen Haushaltsgeräte vorgesehen ist. durchgeführt haben, kontaktieren (Die maximal zulässige Leistung finden Sie bitte den autorisierten Sie auf der Lampenabdeckung.) Kundendienst.
Seite 38
DEUTSCH Höhe 1218 mm Breite 540 mm Tiefe 549 mm Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 173 Liter Gefriergerät 14 Liter Abtau-System Kühlschrank auto Gefriergerät manual Sternekennzeichnung Lagerzeit bei Störung 12 Stunden Gefriervermögen 2 kg/24 Std. Energieverbrauch 0,477 kWh/24 Std. Geräuschpegel 35 dB (A) Energieeffizienzklasse Spannung 230 - 240 V...
(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Eigentum von IKEA über. Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, Was wird IKEA zur Lösung des Problems die vor dem 1. August 2007 bei IKEA tun? gekauft wurden. IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Wer übernimmt den Kundendienst? untersuchen und eigenständig entscheiden,...
Seite 40
Produkt nach Hause oder an eine Reaktion (Rost, Korrosion oder andere Adresse transportiert, haftet Wasserschäden eingeschlossen - aber IKEA nicht für Schäden, die während nicht darauf beschränkt) - Schäden, die dieses Transports entstehen. Liefert IKEA durch übermäßigen Kalk in der...
Seite 41
Telefonnummern zu benutzen. IKEA Geräte: Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...