Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb UMWELTTIPPS Erste Inbetriebnahme IKEA Garantie Täglicher Gebrauch Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung.
DEUTSCH Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, • um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als •...
Seite 24
DEUTSCH • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker Sie das Gerät an das Stromnetz nach der Montage noch zugänglich ist. anschließen. Dies ist erforderlich, damit • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Öl in den Kompressor zurückfließen das Gerät vom Netzstrom trennen kann.
DEUTSCH • Befolgen Sie die Hinweise auf der Wasserabfluss sammelt sich das Verpackung zur Aufbewahrung Abtauwasser am Boden des Geräts an. tiefgekühlter Lebensmittel. Entsorgung Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungs- und • Der in diesem Gerät verwendete Erstickungsgefahr. Lampentyp eignet sich nicht zur •...
DEUTSCH frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf Bei einigen Modellen können dem Typenschild angegebenen Funktionsstörungen auftreten, Anschlusswerten übereinstimmen. wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem werden. Der ordnungsgemäße Zweck ist der Netzstecker mit einem Betrieb wird nur innerhalb des Schutzkontakt ausgestattet.
DEUTSCH Betrieb 1. Drehen Sie den Temperaturregler auf Einschalten des Geräts eine niedrigere Einstellung, um die 1. Stecken Sie den Stecker in die minimal mögliche Kühlung zu erreichen. Netzsteckdose. 2. Drehen Sie den Temperaturregler auf 2. Drehen Sie den Temperaturregler im eine höhere Einstellung, um die maximal Uhrzeigersinn auf eine mittlere mögliche Kühlung zu erreichen.
DEUTSCH Vorsicht! Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. Täglicher Gebrauch Temperaturanzeige WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Zubehör Eierablage Das Gerät wird in Frankreich verkauft. Eiswürfelschale Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im unteren Fach...
Seite 29
DEUTSCH Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Positionierung der Türablagen Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Vorsicht! Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.
Seite 30
DEUTSCH gefrorenen und tiefgefrorenen das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens Lebensmitteln. 2 Stunden lang mit höherer Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist Gefrierfach legen. eine Änderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich. Vorsicht! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der Möchten Sie den Gefriervorgang länger dauerte als der in der...
DEUTSCH Tipps und Hinweise Gemüseschublade. Lagern Sie Fleisch Normale Betriebsgeräusche höchstens 1 - 2 Tage. Folgende Geräusche sind während des • Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte: normalen Gerätebetriebs normal: Decken Sie die Speisen ab und ordnen Sie sie auf einer beliebigen Ablage ein. •...
DEUTSCH • Achten Sie beim Hineinlegen von • Vergewissern Sie sich, dass die frischen, noch ungefrorenen gefrorenen Lebensmittel vom Händler Lebensmitteln darauf, dass sie keinen angemessen gelagert wurden. Kontakt mit Gefriergut bekommen, da • Achten Sie unbedingt darauf, die dieses sonst antauen könnte. eingekauften gefrorenen Lebensmittel in •...
Seite 33
DEUTSCH 1. Reinigen Sie die Innenseiten und die 7. Legen Sie die ausgelagerten Zubehörteile mit lauwarmem Wasser Lebensmittel wieder in das Fach hinein. und etwas Neutralseife. WARNUNG! Entfernen Sie Reif 2. Prüfen und säubern Sie die und Eis vom Verdampfer niemals Türdichtungen in regelmäßigen mit scharfen metallischen Abständen, um zu gewährleisten, dass...
DEUTSCH 4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, das Entstehen unangenehmer Gerüche zu sich bereits in der Abflussöffnung befindet. vermeiden. Stillstandszeiten WARNUNG! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie folgende Vorkehrungen treffen: Sie jemanden, es gelegentlich zu 1.
Seite 35
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht Siehe Kapitel „Betrieb“. ständig. richtig eingestellt. Der Kompressor arbeitet Es wurden zu viele Lebens- Warten Sie einige Stunden ständig. mittel gleichzeitig einge- und prüfen Sie dann die Tem- legt.
Seite 36
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist Es wurden zu viele Lebens- Legen Sie weniger Lebensmit- zu hoch/niedrig. mittel gleichzeitig einge- tel gleichzeitig ein. legt. Die Temperatur im Gerät ist Die Reifschicht ist dicker als Tauen Sie das Gerät ab. zu hoch/niedrig.
Behebung eines Fehlers wie Reparaturen, Ersatzteile, Arbeitszeit und Fahrtkosten Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ohne besonderen Kostenaufwand für die gekauft wurden. Reparatur zugänglich ist und dass der Wer übernimmt den Kundendienst?
Seite 39
Besteckkörbe, Zuleitungen und Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Eigentum von IKEA über. Lampenabdeckungen, Knöpfe/ Was wird IKEA zur Lösung des Problems Wählschalter, Gehäuse und Teile des Gehäuses; es sei denn, es kann tun? nachgewiesen werden, dass diese IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Schäden durch Produktionsfehler...
Seite 40
Der spezielle Kundendienst (Service) für Beziehen Sie sich bitte stets auf IKEA Geräte: die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns 1.
Seite 41
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.