Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА EESTI HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Problembehebung Produktbeschreibung Technische Daten Erstinbetriebnahme Hinweise zum Umweltschutz Bedienung IKEA–Garantie Hinweise und Tipps Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und der • Kleinkinder, die das 3. Lebensjahr noch Benutzung des Geräts die mitgelieferte nicht erreicht haben (0 – 3 Jahre), sind von Bedienungsanleitung gründlich durch.
DEUTSCH WARNUNG: kommen können sowie zugängliche • Nutzen Sie zur Reinigung Abflusssysteme. des Geräts kein Sprühwasser oder Dampf. • Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie WARNUNG: • Reinigen Sie das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; mit einem feuchten weichen Tuch. spülen Sie das an eine Wasserleitung Verwenden Sie ausschließlich neutrale angeschlossene Wassersystem durch,...
Seite 18
DEUTSCH • • Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, abgeschlossener Installation in die Steckdose. bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach Dies ist notwendig, damit das Öl zurück in den dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.
DEUTSCH • Essen Sie Eiswürfel oder Eissticks nicht direkt nach Reparaturen dem Herausnehmen aus dem Gefrierfach, um • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an Erfrierungen vorzubeugen. ein am Ende dieser Broschüre aufgeführtes • Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder in autorisiertes Kundendienstzentrum.
DEUTSCH Erstinbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an einer Stromversorgung an. vier bis fünf Stunden, um die richtige Temperatur Die idealen Aufbewahrungstemperaturen (mittel) sind für die Aufbewahrung einer typischen Menge an bereits werkseitig eingestellt. Lebensmitteln zu erreichen. Hinweis: Nach dem Einschalten benötigt das Gerät Wichtig! Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft.
Seite 21
DEUTSCH automatisch die zuletzt von Ihnen eingestellte ein- oder mehrmals solange, bis die Betriebsart. Schockkühlmodus-LED leuchtet. Das Gerät Sollte es vor Ablauf der 30 Minuten in einer aktiviert daraufhin innerhalb von 15 Sekunden den der Betriebsarten zur Unterbrechung der Hochleistungskühlbetrieb. Nach sechs Stunden Stromversorgung kommen, kehrt das Gerät nach deaktiviert das Gerät den Schnellkühlbetrieb dem Einschalten automatisch in den voreingestellten...
DEUTSCH Hinweise und Tipps Tipps zum Kühlen frischer Nahrungsmittel (nur für heiße Lebensmitteln vor dem Einfrieren abkühlen den Kühlschrankmodus) lassen, sparen Sie Energie und verlängern die Lebensdauer des Geräts. • Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie • Frieren Sie bereits angetautes Gefriergut nicht sie ein, insbesondere wenn sie ein starkes Aroma wieder ein.
DEUTSCH • • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, Vergewissern Sie sich nach dem Hineinlegen/- befolgen Sie die Installationsanweisungen. stellen von Lebensmitteln, dass die Tür • Eine unzureichende Belüftung auf der ordnungsgemäß geschlossen ist. • Geräterückseite erhöht den Energieverbrauch und Öffnen Sie die Gerätetür nur so oft wie wirklich verringert die Kühlleistung.
DEUTSCH Liste der autorisierten Kundendienstzentren am Ende dieser Bedienungsanleitung zurück und rufen Sie die entsprechende Telefonnummer an. Problembehebung Störung Mögliche Ursache/-n Abhilfemaßnahme/-n Das Bedienfeld ist Es kann ein Problem mit der Stellen Sie sicher, dass: • kein Stromausfall vorliegt; ausgeschaltet und/oder das Stromversorgung des Geräts •...
DEUTSCH Weitere Spezifikationen Sternebewertung Zeit bis zum Anstieg der Temperatur 8 Stunden Gefrierkapazität 10 kg/24 h Energieverbrauch 189 kWh/Jahr Geräuschpegel 35 dB(A), Klasse B Energieeffizienzklasse Nennspannung 220 – 240 V~ Nennfrequenz 50 Hz Energieeffizienzklasse des Leuchtmittels Hinweis: Informationen über das Produkt können Codes auf dem EPREL-Etikett abrufen.
• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte, oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abflüssen oder die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. Wasch-/Spülmittelfächern. • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Wer übernimmt den Kundendienst? Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und...
Seite 28
Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Dieser dient als Kaufnachweis und ist für IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die zu Land unterschiedlich sein können, mindestens...