Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Indholdsfortegnelse
1.
Gyldighedsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.
Anvendelsesformål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.1
Opgave/Funktion i systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.2
Anvendelsesomgivelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.3
Indikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.4
Kontraindikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.
Sikker håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.1
Sterile ELAN 4 værktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.2
ELAN 4 engangsspraydyser til save GA258SU . . . . . . . . . . . . . . 102
4.
Apparatbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.1
Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.2
Komponenter, der er nødvendige til drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.3
Funktionsmåde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.
Forberedelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.
Arbejder med anvendelsesdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1
Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.2
Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.
Valideret rensemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.1
Generel sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.2
Generelle henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.3
Forberedelse på brugsstedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.4
Forberedelse inden rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.5
Rensning/desinficering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.6
Manuel rengøring med dyppedesinfektion - Anvendelsesdel . . 107
7.7
Maskinel rengøring/desinfektion med manuel forrengøring -
anvendelsesdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.8
Maskinel rengøring/desinfektion med manuel forrengøring -
værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.9
Kontrol, vedligeholdelse og afprøvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.10 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.11 Dampsterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.12 Opbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.
Fejlfinding og afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
10.
Teknisk service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.
Tilbehør/reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.1 Klassificering i henhold til direktiv 93/42/EØF . . . . . . . . . . . . . . 112
12.2 Effektdata, informationer om standarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.3 Værktøjsomdrejningstal/indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.4 Korttids-intervaldrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.5 Omgivende betingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
13.
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
1.
Gyldighedsområde
►
For artikelspecifikke brugsanvisninger og informationer om materiale-
forenelighed
henvises
https://extranet.bbraun.com
2.
Anvendelsesformål
2.1
Opgave/Funktion i systemet
Den håndholdte ELAN 4 electro mikro-stiksav GA837 er tilbehør til
ELAN 4 electro motorsystemet.
Mikro-stiksaven tilsluttes med et ELAN 4 electro motorkabel til styreen-
heden.
Mikro-stiksaven anvendes til fremdrift af Aesculap mikro-stiksavblade.
Slagtal
Korttids-intervaldrift
2.2
Anvendelsesomgivelser
Anvendelse i sterilt område
2.3
Indikationer
Anvendelsestyper
Adskillelse, fjernelse og modellering og sav-
ning af hårdt væv samt kunstigt knoglema-
teriale
Kirurgisk disci-
Neuro-, HNO- og MKG-kirurgi, ortopædi og
plin/anvendelsesområde
traumatologibehandling
Henvisning
Anvendelsestype og anvendelsesområde afhænger af de valgte værktøjer.
2.4
Kontraindikationer
ELAN 4 electro motorsystemet er ikke godkendt til anvendelse i det cen-
trale nervesystem hhv. det centrale kredsløbssystem.
Henvisning
En sikker og effektiv brug af elektrisk drevne anvendelsesdele afhænger
stærkt af påvirkninger, som kun brugeren selv kan kontrollere. Derfor er de
nævnte angivelser kun vejledende.
Henvisning
En klinisk korrekt anvendelse af ELAN 4 electro motorsystemet er afhængig
af kirurgens viden og erfaring. Han eller hun skal beslutte, hvilke strukturer
der kan behandles fornuftigt og derved tage højde for de nævnte sikker-
heds- og advarselsanvisninger i denne brugsanvisning.
til
Aesculap
ekstranet
-1
min. 0 min
op til maks. 20 000 min
10 min anvendelse, 40 min pause
på
-1
101
Werbung
