J+J J4C S20 Kurzanleitung Seite 2

INDEX
(ENGLISH)
J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS
VOLTAGE ...................................................................................................................................................................... 03
ELECTRICAL CONNECTORS ........................................................................................................................................... 03
LOCAL VISUAL POSITION INDICATOR ............................................................................................................................ 04
EMERGENCY MANUAL OVERRIDE FACILITY .................................................................................................................. 05
EXTERNAL LED LIGHT STATUS ....................................................................................................................................... 05
BSR-NC/NO SET-UP ...................................................................................................................................................... 07
DPS .............................................................................................................................................................................. 07
KITS BSR/KIT DPS ......................................................................................................................................................... 08
HEATER ........................................................................................................................................................................ 08
MOUNTING TO COMPONENT BEING ACTUATED .......................................................................................................... 08
INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 (ESPAÑOL)
VOLTAJE ....................................................................................................................................................................... 09
CONECTORES ............................................................................................................................................................... 09
INDICADOR VISUAL ...................................................................................................................................................... 10
MANDO MANUAL DE EMERGENCIA ............................................................................................................................. 11
INDICADOR LUMINOSO ................................................................................................................................................ 11
BSR-CONFIGURACIÓN BSR NC - BSR NO ....................................................................................................................... 13
DPS .............................................................................................................................................................................. 13
KITS BSR/KIT DPS ......................................................................................................................................................... 14
CALEFACTOR ................................................................................................................................................................ 14
MONTAJE DE LOS COMPONENTES AL ACTUADOR ........................................................................................................ 14
INTRUCTIONS D'INSTALLATION J4C 20 A 300 (FRANÇAIS)
TENSION ...................................................................................................................................................................... 15
CONNECTEURS ............................................................................................................................................................. 15
INDICATEUR VISUEL ..................................................................................................................................................... 16
COMMANDE MANUALLE D'URGENCE .......................................................................................................................... 17
INDICATEUR LUMINEUX ............................................................................................................................................... 17
BSR-CONFIGURATION BSR NC - BSR NO ....................................................................................................................... 19
DPS .............................................................................................................................................................................. 19
KITS BSR/KIT DPS ......................................................................................................................................................... 20
HEATER ........................................................................................................................................................................ 20
MONTAGE DES COMPOSANTS DE L'ACTIONNEUR ........................................................................................................ 20
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE J4C DA 20 A 300 (ITALIANO)
TENSIONE..................................................................................................................................................................... 21
CONNETTORI ................................................................................................................................................................ 21
INDICATORE ................................................................................................................................................................ 22
COMANDO MANUALE D'EMERGENZA.......................................................................................................................... 23
SPIA LUMINOSA ........................................................................................................................................................... 23
BSR-CONFIGURAZIONE BSR NC - BSR NO ..................................................................................................................... 25
DPS .............................................................................................................................................................................. 25
KITS BSR/KIT DPS ......................................................................................................................................................... 26
HEATER ........................................................................................................................................................................ 26
MONTAGGIO DEI COMPONENTI ALL'ATTUATORE ......................................................................................................... 26
KURZANLEITUNG J4C S20-S300 (DEUTSCH)
................................................................................................ 27