Philips VR678/02 Service Seite 100

3-26 3-26
3078
Power Supply PSM
D
C
Fig.1
B B
How to remove the power supply shield
Cut the three slicing plates A, see Fig. 1.
CD> Wie entferne ich die Abdeckung des Power Suppl
Die 3 Stege A (mittels Seitenschneider) durchtrennen, siehe Fig. 1.
A A
CNL Verwijderen afscherming voedingseenheid
Knip de drie lipjes A (m.b.v. zijkniptang) door, zie fig. 1.
CF.) Comment retirer le blindage de I'alimentation
Coupez les trois ergots métalliques A , voir Fig. 1. 10
9 8 7
6 5 4
3 9 {
C1) Come rimuovere la schermatura dell'alimentatore
;
Tagliare i tre punti di connesione A, vedere fig. 1.
0008 D10 2032D6 2062 A4 2081B3 3008B9 3028C6
3046B7 3059 A9 3070D5 3079 B2 3088 C2 5050B5 6042B6
7056 A4 7096 B2
1010C9 2036C6 2064 A2 2084B3 3010C7 30830D6 3048B7 3060 A5 3071 D2 3080 B4 3089B2 5069B4 604607 7058 A4 8000 A2
P :
1509 A2 2042 AG 2068 A3
2085 B 1 3012 D6 3032C6 3050C8 3061C3 3072D4
3081B2 3090B4 5080 A3 6048 B6 6088B4
7060 A4 8001 B6
CE
Como retirar el apantallamiento de la fuente de 2012 D8 «= 2050 D9~—Sé«'é' kB AA ~=s«2088 BS
©=—«3014 CB ©=—- 3084 CG~=— «3052 C8 «=: 3062 AS = 3073 D2 ~=s 3082 C2 ~«=_-« 3092 B2-s—«iéB081 B2
©««G0SD BB ©=—-«GO92B4 = 7070 D5 = 8002. DS
alimentacién
2014D7 ° 2052B9 2070B8 2090B3 3016C7
304087 3054B8 3063 A4 3074D4 3083B2
3098B2 5088B2 6076C4 6096C4 7074D4
8004 A2
Cortar las tres pestafias A, ver Fig. 1. 2016 C7 ~—- 2054 AB 2074D4
2092B2 3018C7 3041 A7 3055 B7
3064 A4 3075 D1 3084 C2 3096B2 5090C2 6080 A4
6098 C4. 7084 B1 8350 D 1
, 2018 C7 = 2056 AY
2076 C4, 2096C3 3020C8 3042 A7 3056 B8
3067 AS 3076 D3 3085 B1 3098 A2 5098 C1
6081B4 7020C7 7085 At 8351 A2
2026 C6 2059 D8 2079 B2 2098 C2 3022 C8 3043 B7 3057 B7 3068 A4 3077 D2 3086 B2 3099 C2 6032 C6 6082 B4 7040 B6 7088 A2 8352 A2
2030 D5 2060 A3 2080 C3 2099 C2 3026 C6 3044 B7 3058 BY 3069 B4 3078 D4 3087 B1 5010 C9 6036 C6 6084 B2 7050 D1 7090 B3 8354 A4
Cd> Achtung:
Nach Montage des Deckels muB der Steg B unbedingt
aus Sicherheitsgriinden mit dem Gehause verlétet werden,
siehe Fig. 2
CD > Die Abdeckung an der Oberseite 3 mm anheben und nach innen
abziehen, siehe Fig. 2. Die Montage erfoigt in umgekehrter Reihenfolge.
CNL Til het afschermingsdeksel aan de bovenzijde 3 mm op, draai
deze naar binnen, zie fig. 2. Nu kan de afscherming verwijderd worden.
Opm: De montage van de afscherming geschiedt in omngekeerde
Cut Belangrijk:
volgorde. Na montage van de atschermplaat is het noodzakelijk dat het
lipje B om veiligheidsredenen weer aan het huis gesoldeerd
a CF) Soulevez le blindage de 3mm vers le haut, dégagez-le vers la wort ce ng.
gauche et retirez-le (voir Fig. 2).
Pour remettre en place le blindage, procédez dans I'ordrte inverse.
CF> Important:
Une fois le blindage remis en place, il est indispensable de
resouder I'ergot B pour des raisons de sécurité. voir Fig. 3.
Ct) Sollevare il coperchio dalla parte superiore di circa 3 mm e
ruotarlo per toglierlo, vedere fig. 2.
Ora la schermatura puo essere tolta. <p) importante:
Nota: Per rimontare la schermatura, procedere in ordine inverso. Pardee ' reer:
Dopo aver moniato Ila schermatura é indispensabile per ragioni
di sicurezza saldare accuratamente la piastra B _, vedere fig. 3.
CE Levantar la tapa de pantalla 3 mm, girarla y tirar de ella hacia
Lift-up thé Shield cover about 3mm, disengage it and pull it out arriba, ver Fig. 2. Important: CE> Importante:
Note: To mount the shield cover please proceed in the reverse order. Noia: Para montar el apantallamiento proceder en el orden inverso. the splicing plate B_ is resoldered for safety reasons = canals : a has
see Fig. 3
;
lapestaha B quede soldada por razones de seguridad, ver Fig. 3.
PCS 76709 VIDE-V17307 / Druck 14