Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNGSANLEITUNG VR 678/02
Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem
Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten
und bedienungsfreundlichsten Geräte auf dem
Markt.
Natürlich können Sie es kaum erwarten, Ihren
Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich
aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So
lernen Sie mit dem Gerät problemlos umzugehen.
Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie können
dadurch keine Beschädigung des Gerätes verur-
sachen und daher unbesorgt die Bedienung üben.
Neben der normalen Bedienungsanleitung
finden Sie in der Verpackung eine
Kurz-Bedienungsanleitung.
Sollten Sie wider Erwarten Probleme mit der
Bedienung dieses Videorecorders haben, dann
bitten wir Sie, die für Ihr Land zuständige
Kundenberatung anzurufen.
Die Telefonnummern finden Sie in der beigepack-
ten Garantieinformation.
Sicherheitshinweise
• Dieser Videorecorder ist für den Empfang, die Auf-
nahme und die Wiedergabe von Bild- und Ton-
signalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.
• Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht öffnen!
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repa-
riert werden können. Wenn das Gerät an der Netz-
spannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes
ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steck-
dose gezogen werden.
• Achten Sie darauf, daß dieses Gerät für eine
Netzspannung von 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt
ist.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die dadurch entstanden sind, daß der
Videorecorder nicht in Übereinstimmung mit den
nationalen Garantiebedingungen oder
Sicherheitsvorschriften benutzt wurde.
• Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Ist Flüssigkeit
eingedrungen, sofort den Netzstecker des Video-
recorders ziehen und den Kundendienst zu Rate
ziehen.
Inhalt
Die Fernbedienung auf einem Blick
ICH DEN VIDEORECORDER ?
Seite
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
10
11
12
14
17
18
19
20
21
22
23
24
26
26
27
28
31
33
33
34
34
41
42
43
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips VR 678/02
Inhaltszusammenfassung für Philips VR 678/02
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG VR 678/02 Inhalt Seite Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichsten Geräte auf dem 01. ÜBERSICHT TASTEN, Markt. BEDIENELEMENTE, BUCHSEN Natürlich können Sie es kaum erwarten, Ihren Die Fernbedienung auf einem Blick Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich Die Videorecorder-Vorderseite aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. -
Seite 2: Übersicht Tasten, Bedienelemente, Buchsen
1. ÜBERSICHT TASTEN, BEDIENELEMENTE, BUCHSEN Genaue Erläuterungen zu den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln. Die Fernbedienung g Aufnahme d Abschalten H / I / F / G Aufwärts/abwärts, links/rechts l ruft die OSD-Seite HAUPTMENÜ auf RECORD STANDBY B Bestätigt Eingaben m Rückstellen/Löschen o TIMER-Programmierung p Funktionswahl... -
Seite 3: Die Videorecorder-Vorderseite
Die Videorecorder-Vorderseite SHUTTLE ON / STILL STANDBY EJECT STOP PLAY A/V Front Connectors SYNCHRO EDIT AUDIO VIDEO AUTOINSTALL PROGRAMME RECORD Bitte beide Frontklappen öffnen ! D Synchro-Edit-Buchse œæ Standbild, Shuttle ein X Ton-Eingangsbuchsen, links/rechts ‚ Shuttle 9 Bild-Eingangsbuchse r Pause/Stop E Abschalten/Einschalten e Wiedergabe ™... -
Seite 4: Installation. Wie Installiere
2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? So schließen Sie Ihren Videorecorder an Die Scartbuchse hat eine Eingangs-/Ausgangsfunktion. Schließen Sie hier das Fernsehgerät an. Die Buchse hat eine Eingangsfunktion. Schließen Sie hier zusätzliche Geräte an. Detaillierte Erklärungen zu dieser Abbildung finden Sie in den nächsten Abschnitten. oder VIDEORECORDER / CD-i oder PAY - TV - DECODER oder... -
Seite 5: So Legen Sie Die Batterien In Die Fernbedienung
So legen Sie die Batterien in die Anschluß an die Antenne Fernbedienung ein Ihr Videorecorder ist ein 'Fernsehgerät ohne Bildschirm'. Deshalb müssen Sie ihn einerseits mit der Antenne verbinden, andererseits mit dem Fernsehgerät. Nur dann können Sie aufnehmen und bespielte Kassetten wiedergeben. -
Seite 6: Anschluß An Das Fernsehgerät
Anschluß an das Fernsehgerät Anschluß an die Netzspannung Wenn Ihr Fernsehgerät keine Scartbuchse (Euro-AV- Buchse) hat, lesen Sie bitte nicht hier, sondern im Kapitel 8, ‘Besonderheiten Ihres Videorecorders' weiter. Im Abschnitt 'Wiedergabe über das Antennen- kabel' finden Sie weitere Informationen. 2 EXTERNAL / DEC.- AV 2 AUDIO 1 EXTERNAL / EURO-AV 1... -
Seite 7: Energie Sparen
Energie sparen Anschluß an einen Satellitenempfänger Sie können zwischen zwei Möglichkeiten des Abschal- Sie können an diesen Videorecorder auch einen tens wählen. Satellitenempfänger anschließen. 1. Normales Abschalten. Schalten Sie mit der Taste d ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar. 2. Energie sparen. Drücken Sie die Taste d nocheinmal. -
Seite 8: Osd - On Screen Display, Die Benutzerführung Am Fernsehbildschirm
OSD – On Screen Display, die Benutzerführung am Fernsehbildschirm Die Benutzerführung am Fernsehbildschirm bietet den Dialog zwischen Ihnen und diesem Videorecorder. Die Bedienhinweise in der unteren Bildschirmzeile verweisen auf die Tasten der Fernbedienung. Sie werden Schritt für Schritt, einfach und verständlich, zu den nächsten und möglichen Bedienschritten geführt. Das folgende Beispiel erklärt die Benutzerführung mit Hilfe der OSD-Seite 'HAUPTMENÜ'. -
Seite 9: Speichern Von Fernsehprogrammen
3. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN Damit der Videorecorder Fernsehsendungen aufneh- Bestätigen Sie mit der Taste B. men kann, müssen Sie zuerst die Fernsehprogramme Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint kurz- (wie z.B. 'ARD') im Videorecorder speichern. zeitig 'EASY LINK'. Sie können bis zu 99 Fernsehprogramme speichern. Ihr Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. -
Seite 10: Sender Ordnen, Automatisch (Follow Tv)
Hinweis: Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint * Bei einem erneuten Starten des Suchlaufs 'WAEHLE TV P01' " erscheint nach Schritt WA:EH:LE8:TV 'INSTALLATIONSMENÜ'. Wählen Sie 'Autostore' & und fahren Sie mit Schritt fort. * Wenn in der Anzeige am Videorecorder kurzzeitig 'VOLL' erscheint, dann sind alle Programmplätze des Videorecorders mit Fernsehprogrammen belegt. -
Seite 11: Sender Ordnen, Manuell
Sender ordnen, manuell & Bestätigen Sie mit der Taste B. Die Programm- zeile wird eingesetzt, die anderen Programmzeilen Die folgende Einstellung ist nicht notwendig, wenn die um eine Zeile nachgeschoben. Wollen Sie ein unerwünschtes Fernsehprogramm löschen, Fernsehprogramme mit der Funktion 'Easy Link' einge- drücken Sie anstelle der Taste B die Taste stellt wurden. -
Seite 12: Manuelle Suche
Manuelle Suche & Wollen Sie ein neues Fernsehprogramm einstellen, dann drücken Sie die Taste G so oft, In einigen Sonderfällen kann der Programmsuchlauf bis Sie das richtige Fernsehprogramm gefunden nicht alle Fernsehprogramme finden (z.B. kodierte haben. Am Bildschirm erscheint eine sich ändernde Kanal- oder Frequenzzahl. -
Seite 13: Eine Bespielte Kassette Wiedergeben
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Hinweise: Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe * Quasi S-VHS Wiedergabe. einer Kassette ganz einfach und problemlos. Bei der Wiedergabe von Kassetten, die im Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst S-VHS-Format aufgezeichnet wurden, erscheint in Kapitel 5. -
Seite 14: Die Jog/Shuttle-Funktionen
Standbild/Superzeitlupe Die JOG/SHUTTLE-Funktionen Drücken Sie die Taste e. Am Videorecorder und an der Fernbedienung finden Sie einen großen Drehknopf. " Drücken Sie die Taste ZU der Fernbedienung oder die Taste Schalten Sie die Funktion mit der Taste œæ am Videorecorder. ZU der Fernbedienung oder mit der Taste œæ... -
Seite 15: Wahl Der Tonspur, Audio-Mix
Wie beseitige ich Bildstörungen? Wahl der Tonspur, Audio-Mix Reinigungsfunktion Sie können den Tonkanal, den Sie hören wollen, auswählen (während Wiedergabe oder Tuner-Betrieb). Bei jedem Einschub einer Kassette stellt der Das ist insbesondere bei mehrsprachigen Tonüber- Videorecorder automatisch die richtige Spurlage tragungen interessant. - Seite 16 Bandposition. Index-Suchlauf Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde? Bei jedem Aufnahmestart wird eine Markierung von diesem Videorecorder auf das Band geschrieben. Mit den Tasten q, 1, 2 der Fernbedienung Die Bandlänge wird auf der Kassette in Minuten ange- können Sie diese Markierungen auf dem Band suchen.
-
Seite 17: Wie Kann Ich Direkt Aufnehmen
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN ? Wollen Sie aufnehmen, gehen Sie folgendermaßen Einige allgemeine Hinweise: vor: * Die Programmnummern 'E1', 'E2' und ‘E3' sind für die Aufnahme von externen Quellen (via Buch- Schalten Sie den Videorecorder ein. sen t, u, 9 und Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein. -
Seite 18: Direkte Aufnahme (Direct Record)
Direkte Aufnahme (Direct Record) Die Langspielfunktion für Fernsehgeräte ohne 'Easy Link' Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren. Es sind dadurch, z.B. 8 Stunden, anstelle 4 Stunden Wollen Sie eine Fernsehsendung, die Sie gerade Aufnahme mit einer 'E240' Kassette möglich. sehen, aufnehmen? Drücken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder die Dazu müssen Sie, wie im Kapitel 8 'Besonderheiten Taste g. -
Seite 19: Wie Kann Ich Aufnahmen Programmieren
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ? In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, Was sind den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich 'PDC' (Programme Delivery Control) automatisch ein, nimmt die gewünschte Fernsehsen- dung auf und schaltet sich danach automatisch ab. 'VPS' (Video-Programme-System)? Welche Informationen braucht der Videorecorder? Für jede programmierte Aufnahme braucht der Video-... -
Seite 20: Programmieren Mit Showview
Programmieren mit 'ShowView' Hinweise: * Beim erstmaligen Programmieren mit ShowView wird die Programmnummer 'E 2' verwendet. Mit dieser Methode wird Programmieren so einfach Am Bildschirm erscheint die Meldung 'Wähle wie das Wählen einer Telefonnummer. Sie brauchen Programmnummer'. Wählen Sie mit der Taste I oder H die 'richtige' nur den (drei bis neunstelligen) ShowView Kode einge- Programmnummer (z.B. -
Seite 21: Programmieren Mit Den Txt-Seiten
Programmieren mit den TXT-Seiten Wählen Sie die gewünschte Fernsehsendung! Der Cursor markiert die Startzeit der gewählten Fernsehsendung. Mit Hilfe der Fernbedienung, der Bedienführung am VPT Programmierung Bildschirm und dem Seitenspeicher wird die TIMER- ÐGUIDE Programmierung wesentlich vereinfacht. Die allgemei- Donnerstag, 23. Mai 1996 ne Bedienung des TXT-Dekoders finden Sie weiter hin- 18.54 Marienhof . -
Seite 22: Timer-Programmierung (Normaler Timer)
TIMER-Programmierung Wollen Sie 'Untertitel' mit aufnehmen, dann (Normaler Timer) drücken die Taste p. Geben Sie die Seiten- nummer der Untertitelseite mit den Zifferntasten O immer dreistellig ein. Sie können die Daten für sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. Die OSD-Seite Geben Sie mit den Zifferntasten O die am Bildschirm oder das Anzeigefeld des Videorecorders Programmnummer des Fernsehprogramms ein. -
Seite 23: Von Einem Satelliten-Empfänger Aufnehmen
Wie kann ich von einem Einige allgemeine Hinweise zum Satellitenempfänger aufnehmen? Programmieren Die programmierte Aufnahme erfolgt immer in der • Sie können auch Aufnahmen von einem externen Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP), die Sie in der Satellitenempfänger programmieren. OSD-Seite 'INDIVIDUELLE EINST.' gewählt haben. Haben Sie vor dem Programmieren vergessen, •... -
Seite 24: Wie Kann Ich Einen Timer-Block Prüfen
Wie kann ich eine TIMER-Aufnahme Wollen Sie einen TIMER-Block löschen? abbrechen? Wählen Sie mit der Taste I oder H die gewünschte Zeile (TIMER-Block). Drücken Sie die Taste m, der TIMER-Block wird gelöscht. Während eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen. TIMERÜBERSICHT Wollen Sie die 'laufende' Aufnahme abbrechen, Dat. -
Seite 25: Fernsehprogramme Für Timer- Programmierungen Ordnen
Fernsehprogramme für TIMER- Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten O die Programmierungen ordnen Programmnummer '01' zweistellig ein. Nach Eingabe der zweiten Ziffer werden die zwei Fernsehprogramme getauscht. Haben Sie bestimmte Fernsehprogramme die Sie bei TIMER-Programmierungen bevorzugen? Wählen Sie das Fernsehprogramm, das Sie an Mit dieser Funktion können Sie diese Fernsehpro- zweiter Stelle in Ihrer Liste haben wollen. -
Seite 26: Editieren - Gestalten Von Videoaufnahmen
7. EDITIEREN - GESTALTEN VON VIDEOAUFNAHMEN Videobänder können nicht einfach mit der Schere " Die OSD-Seite 'EDIT MENU' erscheint am geschnitten und wieder zusammengeklebt werden. Bildschirm. Wählen Sie die Zeile 'Audio Dubbing'. Bestätigen Sie mit der Taste G. Wenn in vorhandene Videoaufnahmen andere Szenen störzonenfrei und bildgenau nahtlos aneinander- ¤... -
Seite 27: Die Insert-Funktionen
Die Insert-Funktionen Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Programmnummer für den Videorecorder. Mit den Insert-Funktionen können in vorhandene " Schalten Sie den Videorecorder ein. Aufnahmen nachträglich andere Bild- und/oder Tonaufnahmen problemlos eingefügt werden. ¤ Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder das gewünschte Ende der Insert-Aufnahme. -
Seite 28: Videorecorder (Vcr) Und Camerarecorder (Cc) Anpassen - Edit-Setup
Beachten Sie die Benutzerführung der OSD-Seite. Videorecorder (VCR) und Camera- recorder (CC) anpassen – Edit-Setup Durch Drücken der Taste m kann die für den angeschlossenen Camerarecordertyp bevorzugte Vorwahlzeit (= preroll time) jederzeit abgerufen Sie können zwischen diesem Videorecorder (VCR) und werden. - Seite 29 Á Ò Variante 1, Bild oder Bild , der Video- 3 x Cinch recorder steuert den Camerarecorder. Starten Sie den Überspielvorgang mit der Taste g am Videorecorder. Der Camerarecorder startet mit 'WIEDERGABE' und der Videorecorder startet synchron mit 3,5mm Synchro-Edit 'AUFNAHME'.
- Seite 30 ¦ ¢ Variante 2, Bild oder Bild , der 8 PIN Camerarecorder steuert den Video- recorder. Synchro Starten Sie die Überspielung mit der vorgesehenen Taste am Camerarecorder oder auf der Camerarecorder-Fernbedienung. Der Camerarecorder startet mit 'WIEDERGABE' und der Videorecorder startet synchron mit 'AUFNAHME'.
-
Seite 31: Die Insert-Edit-Funktionen
Die Insert-Edit-Funktionen Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Programmnummer für den Videorecorder. Mit den Insert-Edit-Funktionen können in vorhandene " Schalten Sie den Videorecorder ein. Aufnahmen nachträglich andere Bild- und/oder Wählen Sie die Programmnummer 'E3'. Tonaufnahmen problemlos eingefügt werden. ¤... - Seite 32 Variante 2 'Insert CC': Der Camera- recorder steuert den Videorecorder. Schalten Sie mit der Taste p auf die OSD- Seite ‘Recorder’ (für Videorecorder-Betrieb). Suchen Sie am Videorecorder die richtige Band- position für den Aufnahmebeginn. Schalten Sie den Videorecorder auf Wiedergabe-Pause. Beachten Sie die Benutzerführung der OSD-Seite.
-
Seite 33: Besonderheiten Ihres Videorecorders
8. BESONDERHEITEN IHRES VIDEORECORDERS Stellen Sie Ihren individuellen Wählen Sie die Zeile 'Direkte Aufnahme'. Ist die Bedienkomfort am Videorecorder ein Funktion eingeschaltet, nimmt der Videorecorder immer das (im Moment des Aufnahmestarts) am Fernsehgerät gewählte Fernsehprogramm auf. Sie können für einige Aufnahme- und Wiedergabefunk- Wählen Sie die Funktion 'aus' oder 'ein'. -
Seite 34: Sondereinstellungen Für Videorecorder
Sondereinstellungen für Videorecorder Uhrzeit und Datum am Videorecorder kontrollieren/einstellen und Fernsehgerät Sie können hier verschiedene Grundeinstellungen vor- Damit Sie programmierte Aufnahmen machen können, nehmen, z.B. Frequenz-/Kanalnummernanzeige, Breit- muß vorher die Uhr des Videorecorders richtig wandformat, VCR1/VCR2 Umschaltung. eingestellt sein. Wenn Sie auf der Programmnummer '01' des Videore- Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie corders ein Fernsehprogramm mit TXT einstellen, wer- die Programmnummer für den Videorecorder. - Seite 35 TXT-Dekoder. & Die OSD-Seite 'EASY TEXTPROGRAMMING' TXT lesen mit dem Videorecorder erscheint am Bildschirm. Die gewählte Programmnummer (z.B. '01 ARD') und eine Teletextseite (z.B. '100') sind aktiv (hinterlegt). Mit diesem Videorecorder können Sie die in Ihrem Land ausgestrahlten TXT-Fernsehsendungen (z.B. EASY TEXTPROGRAMMING Videotext / Teletext / Top / Flof / Fastext / Supertext, Programm...
-
Seite 36: Extern Gesteuerte Timer-Aufnahme
Extern gesteuerte TIMER-Aufnahme Tuner-Betrieb. Ihr Videorecorder als erweitertes Fernsehgerät Haben Sie ein Zusatzgerät, z.B. einen Satelliten- empfänger, der über eine eingebaute TIMER-Funktion Sie können Ihren Videorecorder auch als Fernsehemp- auch andere Geräte steuern kann ? fänger (Tuner) benutzen. Dies ist dann praktisch, wenn Diesen Videorecorder können Sie über die Scart-Buch- Ihr Fernsehgerät keine Fernbedienung hat oder wenn se u oder t fernsteuern. -
Seite 37: Aufnahmen Von Einem Anderen Videogerät
Aufnahmen von einem anderen Nur-Tonaufnahme Videogerät Wollen Sie den Videorecorder als HiFi-Tonbandgerät verwenden? Mit diesem Videorecorder können Sie Aufnahmen von Also, nur den Stereo- oder Zweiton von externen Ton- einer externen Quelle machen, also z.B. von einem quellen (z.B. Stereoanlage, zweiter Videorecorder etc.) zweiten Videorecorder oder einem Camerarecorder aufnehmen. -
Seite 38: View-Mode (Ansicht-Betrieb)
View-Mode (Ansicht-Betrieb) VCR 1/VCR 2 Umschaltung In Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät Verwenden Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen (Buchse u) ergeben sich für Sie einige Fernsteuerkode, dann können Sie zur Bedienung des Zusatzfunktionen. Das Gerät kann beispielsweise ein 'richtigen' Videorecorders die Fernbedienung und den zweiter Videorecorder, ein Dekoder oder ein Satelliten- entsprechenden Videorecorder umschalten. -
Seite 39: Wiedergabe Über Das Antennenkabel
Tritt dieser Effekt auf, gehen Sie folgendermaßen vor: Wiedergabe über das Antennenkabel Prüfen Sie, ob alle Fernsehsender am Fernsehgerät Wollen Sie kein Scartkabel verwenden, müssen Sie für unverändert funktionieren. die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung Hat sich die Bildqualität eines oder mehrerer Fern- über das bereits angeschlossene Antennenkabel sehsender verschlechtert, schalten Sie den Video- benutzen. -
Seite 40: Den Eingebauten Modulator Ein - Und Abschalten
Drücken Sie die Cursortaste G nochmals länger Hier die Liste einiger Hersteller: als fünf Sekunden. Im Anzeigefeld des Video- Zifferntaste TV-Hersteller recorders erscheint z.B. 'MODULATOR'. Philips, Radiola (F), Schneider (F) Speichern Sie die Einstellung mit der Taste B. Grundig Panasonic Hinweis: Panasonic * Ist Ihr Fernsehgerät mit der Funktion 'Easy Link'... -
Seite 41: Hinweise
Achten Sie darauf besonders bei Kindern. • Dieser Videorecorder arbeitet nach dem VHS-Kasset- tenstandard. Verwenden Sie nur hochwertige Markenkassetten mit untenstehenden VHS-Zeichen. Wir empfehlen Ihnen PHILIPS VHS-Videokassetten, damit Sie die Bildqualität Ihres Videorecorders optimal nutzen können. PAL SECAM •... -
Seite 42: Bevor Sie Den Techniker Rufen
10. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Mögliche Ursache Der Videorecorder reagiert nicht auf • Keine Netzversorgung. Tastendruck • Programmierte Aufnahme läuft gerade. • Technische Störung - für ca. 30 Sekunden den Netzstecker des Videorecorders ziehen - dann wieder einstecken. Wenn das nicht hilft, können Sie: 1. -
Seite 43: Technische Daten, Zubehör
11. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten Mitgeliefertes Zubehör • Netzspannung 220 bis 240 V~ • Antennenkabel • Netzfrequenz 48-52 Hz • Netzkabel • Leistungsaufnahme typisch 20 W • Scartkabel (Euro-AV-Kabel) (typisch 16 W in Bereitschaft) (typisch ≤ 1 W in Energiespar-Betrieb) •...