Inhaltsverzeichnis
1. WICHTIGES ZU DEN DLT-V83 HANDBÜCHERN ....................... 5
1.1.
Verfügbare Handbücher (gedruckt oder im Internet) .............. 5
1.2.
Gestaltungselemente im Handbuch ....................................... 6
1.3.
EIN Handbuch für alle Gerätevarianten.................................. 7
2. SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN........................................ 8
3. FUNKTIONSBESCHREIBUNG .................................................... 9
3.1.
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................... 9
3.1.1.
Voraussetzungen für den sicheren Betrieb ......................................... 9
3.1.2.
Zulässige Umgebungsbedingungen .................................................... 9
3.2.
Gerät sachgemäß montieren, bedienen und warten .............. 10
3.3.
Gewährleistung ....................................................................... 10
3.4.
Geräte-Identifikation / Gerätetypenschild ............................... 11
4. GERÄT AUSPACKEN, TRANSPORTIEREN, LAGERN ............. 12
4.1.
Auspacken .............................................................................. 12
4.2.
Transportieren ........................................................................ 12
4.3.
Lagern ..................................................................................... 13
4.3.1.
Sachschäden durch Tiefentladung vermeiden .................................... 13
5. BEDIENUNG ................................................................................. 14
5.1.
Sicherheitshinweise zum Arbeitsbetrieb, zur Bedienung ....... 14
5.2.
DLT-V83 ein-/ausschalten ...................................................... 16
5.3.
Touchscreen bedienen ........................................................... 17
5.3.1.
Schäden am Touchscreen vermeiden ................................................. 17
5.3.2.
Resistiv-Touchscreen bedienen .......................................................... 17
5.3.3.
PCT-Touchscreen bedienen ................................................................ 18
5.4.
Front-Tasten DLT-V83 mit Resistiv-Touchscreen .................. 19
5.4.1.
Übersicht der Bedienelemente auf der Gerätefront ............................ 19
5.4.2.
Geräte mit 26 Front-Tasten ................................................................. 20
5.4.3.
Geräte mit 5 Front-Tasten und Resistiv-Touchscreen ........................ 22
5.4.4.
Betriebszustände ................................................................................. 23
5.5.
Front-Tasten DLT-V83 mit PCT-Touchscreen ....................... 24
5.5.1.
Übersicht der Bedienelemente auf der Gerätefront ............................ 24
5.5.2.
Funktion der Front-Tasten am PCT-Touchscreen............................... 24
5.5.3.
Betriebszustände ................................................................................. 26
5.6.
Software-Tastatur (optional) ................................................... 27
6. KONFIGURATION (MITTELS SOFTWARE-TOOLS) .................. 28
6.1.
Image-Kompatibilität unterschiedlicher CPUs ........................ 28
6.2.
Linux Betriebssystem (optional) ............................................. 28
6.3.
MS-Windows Betriebssystem (optional) ................................. 28
6.3.1.
Betriebssysteme einrichten .................................................................. 28
6.3.2.
Automatische Windows 10 Updates unterdrücken ............................. 29
6.3.3.
USB Recovery Stick............................................................................. 29
6.3.4.
WES 7 und Win 7 Prof.: USB-Icon in der Taskleiste ........................... 30
6.4.
Front-Tasten, Abschaltautomatik etc. konfigurieren ............... 30
6.5.
WLAN (optional) ..................................................................... 31
6.5.1.
Gefahren durch Strahlenemission ....................................................... 31
6.5.2.
Funkleistung ......................................................................................... 32
6.5.3.
Antennenlösungen für den Betrieb in Deutschland ............................. 32
6.5.4.
WLAN-Konfiguration unter MS-Windows mit LCM oder WZC ............ 32
6.5.5.
Laird Connection Manager (LCM) ....................................................... 33
6.5.6.
Windows Zero Configuration (WZC) .................................................... 34
6.6.
WWAN, Internes GPS (optional) ............................................ 35
6.6.1.
Gefahren durch Strahlenemission ....................................................... 35
6.6.2.
Mini-SIM-Karte für WWAN-Betrieb ...................................................... 36
6.6.3.
Installation, Konfiguration, Test ........................................................... 36
6.7.
Externe GPS-Lösung (optional) .............................................. 42
6.8.
CAN und Digital I/O Einstellungen (optional).......................... 43
6.8.1.
iManager .............................................................................................. 44
6.9.
Screen Blanking konfigurieren (optional)................................ 45
6.10.
Display vor Memory-Effekt schützen ...................................... 45
6.11.
Touchscreen (nach-)kalibrieren .............................................. 45
6.12.
ErP-Einstellungen für AC-Geräte ........................................... 46
6.12.1. BIOS-Einstellungen, um WakeOnLAN zu deaktivieren ....................... 46
6.12.2. Windows-Einstellungen, um WakeOnLAN zu deaktivieren ................. 46
6.12.3. Energieoptionen ................................................................................... 47
7. MECHANISCHE MONTAGE, ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .. 48
7.1.
Warnung vor Personenschäden und Sachschäden ............... 48
7.1.1.
Wichtig: Mechanischen Montage auf Fahrzeugen .............................. 49
7.2.
Übersicht der Montageschritte ................................................ 50
7.3.
Externes Zubehör an den DLT-V83 anschließen ................... 50
7.4.
Geräte-Halter und Zubehör-Halter (optional) befestigen ........ 51
7.5.
Anschluss an Stromversorgung .............................................. 51
7.6.
DC-Geräte an Stromversorgung anschließen ........................ 52
7.6.1.
Wichtige Hinweise zum elektr. Anschluss an Fahrzeuge .................... 53
7.6.2.
Elektrische Montage DC-Geräte .......................................................... 53
7.6.3.
Elektrisch isolierte Montage DC-Geräte .............................................. 54
7.7.
AC-Geräte an Stromversorgung anschließen ........................ 55
7.7.1.
Elektrische Montage AC-Geräte .......................................................... 55
8. KABELABDECKUNG AM DLT-V83 ANBRINGEN ...................... 56
8.1.
Übersicht der Montageschritte ................................................ 56
8.2.
Benötigte Komponenten ......................................................... 57
8.3.
Kabeltüllen anbringen, Zugentlastung fixieren ....................... 58
8.4.
Kabelabdeckung ohne integrierte USV anbringen ................. 61
8.5.
Kabelabdeckung mit integrierter USV anbringen ................... 61
8.6.
Druckausgleichselement......................................................... 62
9. NETZTEILE, ANSCHLUSSBELEGUNG ...................................... 63
9.1.
Integriertes DC-Weitbereichsnetzteil ...................................... 63
9.1.1.
Gleichspannungsversorgungsanschluss ............................................. 63
9.1.2.
Stromversorgung, Leistungsaufnahme, Netzteilsicherungen .............. 64
9.1.3.
Anschlüsse, Erweiterungsschnittstellen .............................................. 65
9.1.4.
DC-Stromversorgungskabel................................................................. 66
9.2.
Integriertes AC-Netzteil........................................................... 68
9.2.1.
Wechselspannungs-Versorgungsanschluss (Kaltgerätestecker) ........ 68
9.2.2.
Stromversorgung, Leistungsaufnahme, Netzteilsicherungen .............. 69
9.2.3.
Messergebnisse der Leistungsaufnahme gemäß ErP ........................ 70
9.2.4.
Spezial-Anschlusskabel für AC-Gerät ................................................. 70
9.2.5.
Anschlüsse, Erweiterungsschnittstellen .............................................. 71
10. ANTENNENKAPPE, SERVICE-USB, SIM-KARTEN-SLOT ........ 72
10.1.
Antennenkappe öffnen/schließen ........................................... 72
10.2.
Service-USB-Schnittstelle....................................................... 73
10.2.1. Micro Bluetooth Adapter und Service-USB ......................................... 74
10.3.
SIM-Karten-Slot ...................................................................... 74
11. INTEGRIERTE USV (OPTIONAL) ................................................ 75
11.1.
Spezifikation USV-Akkupack .................................................. 76
11.2.
Akkupacks Laden ................................................................... 77
11.3.
Keine Reparaturen, kein Austausch der Akkupacks .............. 77