Einfache Schnittstelle; Terminologie Und Begriffe - Multitrode Mt2Pc Installations- Und Bedienungshandbuch

Anleitungen zum Betrieb und zur Wartung der Pumpensteuerung
geliefert, die für 90% der Abwasseranwendungen (Entleerungs-Modus) geeignet
sind. Das Umschalten auf Wasser (Füll-Modus) dauert nur 30 Sekunden.
Die Fehlererkennung ist viel einfacher als bei Konsolen auf Relais- bzw.
Zeituhrbasis oder PLC-Konsolen. Konsolen auf Relais-Basis haben oft veraltete
Schaltdiagramme und nicht vereinheitlichte Komponenten, so dass alle Konsole in
einem Netzwerk unterschiedlich sind. Mit PLC-Konsolen treten häufig Software-
Probleme auf und die Software-Wartung verursacht beträchtliche Allgemeinkosten.
Eine Konsole, die auf der Pumpensteuerung von MutliTrode basiert, ist einfach
und bei den mehr als 5000 Einheiten im Einsatz sind Software-Probleme selten,
wobei jedes einzelne Problem durch das Personal von MultiTrode oder dem
Vertreiber schnell erkannt werden kann.

1.1.3. Einfache Schnittstelle

Das Produkt wird mit mehreren konfigurierbaren Ausgaben geliefert, die mit mehr
als 60 Quellen interner Abstammung „verbunden" werden können. Z.B. können
Ausgaben so eingestellt werden, dass sie sich schließen (oder öffnen), wenn
bestimmte Fehler oder Niveaualarme auftreten, wenn eine der Pumpen versagt,
wenn zwei Pumpen gleichzeitig laufen usw. Die Schnittstellenverbindung der
Pumpensteuerung mit anderen Telemetrie-Systemen wird dadurch sehr einfach.
Außerdem verfügt die SCADA-Version des MTxPC über einen zusätzlichen
Modbus/DNP3-Umsetzer, der die serielle Verbindung mit anderen PLCs oder
SCADA-Systemen ermöglicht.
1.2.

Terminologie und Begriffe

Wenn sich dieses Handbuch auf einen Knopf auf der Steuerung bezieht, erscheint
der Name des Knopfs in einer ähnlichen Schriftart, wie sie auf dem Knopf zu sehen
ist. Beispiel: „Den Knopf EINS WÄHLEN drücken" oder „EINS WÄHLEN drücken".
In bestimmten Gebieten wird eine andere Terminologie verwendet, um die
gleichen Funktionen zu beschreiben. Für diese Funktionen bezieht sich das
Handbuch auf die in der international verwendeten Version der Steuerungen, in
Klammern gefolgt von der regionalen Änderung. Für Geräte, die die regionale
Terminologie auf der Frontplatte zeigen, werden Diagramme beider Frontplatten
gezeigt.
Die internationale Version verwendet z.B. die Terminologie „Manual Mode", um
zu beschreiben, dass eine Pumpe von dem Betreiber und nicht dem
Steuerungssystem kontrolliert wird, die regionale Version der Steuerung
bezeichnet diesen Zustand als „Hand Mode". In diesem Handbuch wird daher
folgende Terminologie verwendet:
„Um die Steuerung in den *Manual (Hand) mode* zu schalten, den Knopf
EINS WÄHLEN oder ZWEI WÄHLEN einmal drücken.
Page 3