Werbung
GENIKES PLHROFORIES
Authv h suskeuh/ proori/ z etai gia epaggelmatikh/ xrh/ s h. O
xrh/ s thj qa pre/ p ei na diaba/ s ei prosektika/ tij odhgi/ e j tou
paro/ n toj egxeiridi/ o u kai opoiadh/ p ote a/ l lh pro/ s qeth plhrofori/ a
pou pare/ x etai apo/ th V a rian, prin apo/ th xrhsimopoi/ h sh thj
suskeuh/ j . H V a rian den fe/ r ei kami/ a euqu/ n h o/ s on afora/ thn olikh/
h/ merikh/ aqe/ t hsh twn odhgiw/ n , thn akata/ l lhlh xrh/ s h ek me/ r ouj
anekpai/ d eutou proswpikou/ , auqai/ r etej epemba/ s eij h/ xrh/ s h pou
den sumfwnei/ me tij eidike/ j eqnike/ j diata/ c eij .
Oi ruqmiste/ j thj seira/ j Turbo-V 550 PCB ei/ n ai e/ n aj metatrope/ a j
suxno/ t htaj , elegxo/ m enoj
apo/
kataskeuasme/ n oi me ecarth/ m ata se sterea/ kata/ s tash kai
e/ x oun auautodiagnwstikh/ kai autoprostateutikh/ ikano/ t hta.
O ruqmisth/ j enswmatw/ n ei o/ l a ta anagkai/ a kuklw/ m ata gia thn
auto/ m ath leitourgi/ a twn antliw/ n thj seira/ j Turbo-V 550.
O ruqmisth/ j odhgei/ tij antli/ e j thj seira/ j Turbo-V 550 me
mia diadikasi/ a pou diairei/ t ai se de/ k a sta/ d ia) kata/ th
dia/ r keia ekki/ n hshj ele/ g xontaj thn ta/ s h kai to hlektriko/
reu/ m a se sxe/ s h me thn taxu/ t hta sthn opoi/ a qa fta/ s ei
h antli/ a .
Me th boh/ q eia bohqhtikw/ n sundeth/ r wn ei/ n ai diaqe/ s imoi
o/ l oi oi xeirismoi/ gia thn ekki/ n hsh kai to stama/ t hma
thj antli/ a j ec aposta/ s ewj , ta sh/ m ata pou dei/ x noun thn
kata/ s tash leitourgi/ a j thj antli/ a j , oi xeirismoi/ ekki/ n hshj
kai
stamath/ m atoj
thj
antli/ a j
mplokari/ s matoj (gia diako/ p tej pi/ e shj , diako/ p tej ele/ g xou
thj roh/ j tou nerou/ , klp.).
O ruqmisth/ j qa
pre/ p ei
diame/ s w eno/ j metasxhmatisth/ o opoi/ o j (den promhqeu/ e tai
me ton ruqmisth)/ .
Gia na elegxqou/ n oi leitourgi/ e j kai na parousiastei/
sthn
oqo/ n h
h
kata/ s tash
diati/ q etai mi/ a eidikh/ suskeuh/ (Hand Held Terminal) h
opoi/ a apotelei/ t ai apo/ e/ n a plhktrolo/ g io dioi/ k hshj kai
mi/ a oqo/ n h. Stij epo/ m enej paragra/ f ouj anafe/ r ontai o/ l ej oi
aparai/ t htej plhrofori/ e j pou egguou/ n tai thn asfa/ l eia
tou xeiristh/ kata/ th dia/ r keia thj xrhsimopoi/ h shj thj
suskeuh/ j .
Leptomerei/ j
para/ r thma "Technical Informations".
Autov
tov
egceiriv d io
sumbav s eiǜ
!
Oi endei/ c eij kindu/ n ou proselku/ o un thn prosoxh/
xeiristh/ se mia diadikasi/ a h/ se mia eidikh/ ergasi/ a h
opoi/ a ea/ n den ektelestei/ swsta/ , qa mporou/ s e na
prokale/ s ei sobare/ j proswpike/ j bla/ b ej .
PROSOXH
Oi
endei/ c eij
prosoxh/ j
diadikasi/ e j oi opoi/ e j ea/ n den ektelestou/ n me prosoxh/ , qa
mporou/ s an na prokale/ s oun zhmie/ j sth suskeuh/ .
SHMEIWSH
Oi shmeiw/ s eij perie/ x oun shmantike/ j plhrofori/ e j pou e/ x oun
apospastei/ apo/ to
kei/ m eno.
APOQHKEUSH
Kata/ th dia/ r keia thj metafora/ j kai thj apoqh/ k eushj twn
ruqmistw/ n
pre/ p ei
na
periballontike/ j sunqh/ k ej :
•
qermokrasiv a : -20 °C ev w Ç +70 °C
•
sxetikh/ ugrasi/ a : 0 - 95% (asumpu/ k nwth)
e/ n an mikroepecergasth/ . Ei/ n ai
pro-kenou/ ,
ta
sh/ m ata
na
trofodotei/ t ai
ecwterika/
leitourgi/ a j
tou
ruqmisth/
plhrofori/ e j
pare/ x ontai
crhsimopoieiv
tiÇ
akov l ouqeÇ
KINDUNOS
emfani/ z ontai
prin
apo/
throu/ n tai
oi
ako/ l ouqej
PROETOIMASIA GIA THN EGKATASTASH
O
ruqmisth/ j
prostateutikh/ suskeuasi/ a . An upa/ r xoun endei/ c eij bla/ b hj
pou qa mporou/ s an na e/ x oun proklhqei/ kata/ th dia/ r keia
thj
metafora/ j ,
pwlh/ s ewn.
Kata/ th dia/ r keia tou anoi/ g matoj thj suskeuasi/ a j , dw/ s te
idiai/ t erh prosoxh/ e/ t si w/ s te na mhn pe/ s ei kai na mhn
xtuphqei/ o ruqmisth/ j .
Mhn egkatalei/ p ete th suskeuasi/ a sto periba/ l lon. To
uliko/ anakuklw/ n etai plh/ r wj kai antapokri/ n etai sthn
Odhgi/ a
thj
periba/ l lontoj .
Prin apo/ thn egkata/ s tash tou ruqmisth/ ei/ n ai anagkai/ o
na proetoima/ s ete merika/ kalw/ d ia diasu/ n deshj , o/ p wj gia
para/ d eigma
trofodosi/ a , ta kalw/ d ia gia tij sunde/ s eij logikh/ j kai thj
antli/ a j .
Sta
sunde/ s eij pou pre/ p ei na pragmatopoihqou/ n metacu/ tou
ruqmisth/ kai twn antliw/ n kai metacu/ tou ruqmisth/ kai
sto
tou metasxhmatisth/ trofodosi/ a j .
Perisso/ t erej
sunde/ s eij kai ta ta xarakthristika/ tou metasxhmatisth/
trofodosi/ a j
para/ r thma "Technical Informations".
EGKATASTASH
tou
Oi ta/ s eij pou anaptu/ s sontai ston ruqmisth/ kai ton
sxetiko/
metasxhmatisth/ ,
metasxhmatisth/
te/ t oiou u/ y ouj pou na apotelou/ n ki/ n duno gia o/ p oion e/ r qei
se epafh/ mazi/ touj .
Prostateu/ e tai
tij
metasxhmatisth/ trofodosi/ a j sthn telikh/ touj qe/ s h apo/
tij tuxai/ e j epafe/ j .
Sto eswteriko/ tou ruqmisth/ anaptu/ s sontai uyhle/ j ta/ s eij
pou mporou/ n na prokale/ s oun sobarou/ j traumatismou/ j h/
kai to qa/ n ato. Prin ektele/ s ete opoiadh/ p ote ergasi/ a
egkata/ s tashj h/ sunth/ r hshj tou ruqmisth/ aposunde/ s te
ton apo/ thn priza trofodosi/ a j . Sto eswteriko/ tou
ruqmisth/ anaptu/ s sontai uyhle/ j qermokrasi/ e j pou mporei/
na
prokale/ s oun
Prostateu/ e tai kata/ l lhla ton ruqmisth/ trofodosi/ a j sthn
telikh/ tou qe/ s h apo/ tij tuxai/ e j epafe/ j .
41
ODHGIES CRHSEWS
ei/ n ai
ecoplisme/ n oj
me
sumbouleutei/ t e
to
Suskeuasi/ a tou ruqmisth/ /
gia
thn
E.E. 85/399
ta
kalw/ d ia
gia
th
ako/ l ouqa
sxh/ m ata
parousia/ z ontai
plhrofori/ e j
o/ s on
afora/
((diaqe/ s imoj
wj
e/ c tra))
!
KINDUNOS
kaqw/ j
kai
kai
tou
diktu/ o u
kata/ l lhla
ton
ruqmisth/
!
KINDUNOS
sobare/ j
bla/ b ej
87-900-885-01 (D)
mi/ a
euru/ x wrh
topiko/
tmh/ m a
diafu/ l ach
tou
su/ n desh
me
thn
oi
tij
parapa/ n w
pare/ x ontai
sto
metacu/
tou
trofodosi/ a j
ei/ n ai
kai
ton
h/
traumatismou/ j .
Werbung
