Seite 1 HomeWorks ® Technisches Referenzhandbuch Internationale Ausgabe (220-240V) Rev. E...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zentralisierte Steuerelemente und Schränke Einführung zu HomeWorks ....2.2 Dimmermodule ....5.2 Merkmale .
Seite 3: Einführung
Einführung Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 4: Einführung Zu Homeworks
U N D I N D E R S T E U E R U N G Lichtsteuersystem der Welt HomeWorks Systeme sind sehr flexibel. Es gibt HomeWorks, das führende System auf dem Gebiet Lösungen für Wohnungen und Häuser in jeder Größe.
Seite 5 Die Bedienstellen ersetzen eine Kombination von verschiedenen Schaltern und verleihen mit Ihrem formschönen Design dem gesamten Raum ein eleganteres Aussehen. Lutron bietet eine große Auswahl an Farben und der Oberflächen für HomeWorks Bedienstellen an. Diese sind auch mit Gravur nach Kundenwunsch erhältlich. SeeTouch Bedienstellen verfügen über hinterleuchtete...
Seite 6: Merkmale
L U T R O N Q U A L I T Ä T S I C H E R H E I T Lutron ist seit der Erfindung des Halbleiter-Dimmers Schließen Sie HomeWorks an ein Sicherheitssystem an, 1961 der führender Hersteller für Lichtsteuerungen. damit die Beleuchtung bei einem Alarm eingeschaltet Alle Lutron Produkte sind nach dem höchsten...
Seite 7 Tastenbeschriftungen auch im dunklen Wohnung zusammenarbeiten kann. Eine typische Raum abgelesen werden können. Anwendung ist die Steuerung eines Audiosystems von einer HomeWorks Bedienstelle aus. Das System kann via potentialfreier Kontakten, Infrarot und RS-232 mit anderen Systemen kommunizieren. Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 8 Hinweise: www.lutron.com...
Seite 9: Systemdesign
Systemdesign Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 10: Designübersicht
Nebenräumen installiert und von den Bedienstellen im Mit dem Design für Vorverdrahtung wird Ihre Wohnung Raum aus gesteuert werden. für ein HomeWorks-System vorverkabelt, welches erst in der Zukunft installiert wird. Die Vorverkabelung wird noch in der Bauphase zu minimalen Kosten H Y B R I D - D E S I G N durchgeführt.
Seite 11: Design Für Vorverdrahtung
Stelle installierten LINC (Lutron Integrated Control) Verteilerdose, ersetzen Sie die Standard- schalter durch Lutron Bedienstellen und fügen Sie einen HomeWorks Prozessor hinzu. Weitere Informationen über LINC, siehe das LINC Technisches Referenzhandbuch (043-159/EA).
Seite 12 Kaltkatodenröhren. Dimmermodule bieten auch die unmittelbare Steuerung von AC-Motoren für Vorhänge, • Manuelle Eingriffsmöglichkeiten ermöglichen einen Jalousien und andere nicht zur Beleuchtung gehörende “ausfallsicheren” Betrieb Einrichtungen, wie Lüfter und Pumpen. Badezimmer Küche Schlafzimmer Wohnzimmer Studio Foyer Schlafzimmer Eßzimmer Wohnzimmer Garage Bedienstelle Dimmermodul Prozessor www.lutron.com...
Seite 13: Grafik Eye
Eingangshallen, Schlafzimmern und den für den Nutzer • Einfach zu bedienende Bedienstellen wichtigen Bereichen installiert. • “Ausfallsicherer” Betrieb • Vorverkabelungs - Lösung Badezimmer Küche Schlafzimmer Wohnzimmer Studio Foyer Schlafzimmer Eßzimmer Wohnzimmer Garage Bedienstellen Wanddimmermodul Maestro Dimmer Power Booster (Leistungsverstärker)/Interface GRAFIK Eye Prozessor Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 14 Hybrid-Design Z U S A M M E N F A S S U N G D E S H Y B R I D - D E S I G N S Im Hybrid-Design für HomeWorks werden die ®...
Seite 15 Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 16: Series-Übersicht
Prozessor typische Anzahl der 5 bis 40 5 bis 20 Bedienstellen (höchstens 96) (höchstens 96) Steuerung von Motoren unmittelbar über ein Interface RS-232-Integration 2 Ports / Prozessor 1 Port / Prozessor Integrationsfähigkeit Eingänge und Ausgänge mit potentialfreien Kontakten www.lutron.com...
Seite 17: Systemlayout Bei Vorverkabelung
(#18-22 AWG) verdrilltes geschirmtes] Kabel der Klasse 2/PELV benötigt. Das Lutron -Kabel GRX-CBL-3465-500 kann auch eingesetzt werden. ® Typ C: Für diese Verbindung werden drei Paar [ein Paar 1,0mm (#18 AWG), zwei Paare 0,5- 1,0mm (#18-22 AWG) verdrilltes geschirmtes] Kabel der Klasse 2/PELV benötigt. Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 18: 4-Series Systemlayout
4-Serie Systemlayout GRAFIK Eye ® Gehäuse mit einem 4-Serie Prozessor und Interfaces mit potentialfreien Kontakten Wanddimmermodule Steuerdimmer Schalter Andere Einrichtungen über RS-232 Bedienstellen www.lutron.com 3.10...
Seite 19: 8-Series Systemlayout
8-Serie Systemlayout Dimmerschränke GRAFIK Eye ® Prozessor Wanddimmermodule Steuerdimmer Schalter Andere Einrichtungen über RS-232 Bedienstellen Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 3.11...
Seite 20: 4-Series Systemverkabelung Und Kommunikation
Daisy-chain Punkt-zu- Punkt Zu zusätzlichen Prozessoren. Maximal 16 pro HomeWorks- System Zu Audio-, Wohnungautomationssystemen oder anderen technischen Systemen, die mit Hilfe einer RS-232 Schnittstelle gesteuert werden. Hinweis: Diese RS-232 Verbindung wird auch zum Programmieren des HomeWorks Systems verwendet www.lutron.com 3.12...
Seite 21 (insgesamt höchstens 48 Maestro Bedienstellen je HWI-H48). Verkabelung Typ C- höchstens 150 m (500 Fuß) je Verbindung mit dem Prozessor. Maximum 305 m (1000 Fuß) insgesamt je Busleitung. Jede beliebige Konfiguration. Zu zusätzlichen HWI-H48 Dimmerinterfaces. Höchstens 4 Dimmerinterfaces pro Link Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 3.13...
Seite 22: 8-Series Systemverkabelung Und Kommunikation
8-Serie Systemverkabelung und Kommunikation 8-Serie HomeWorks Die Höchstanzahl der Prozessor Lichtzonen pro HomeWorks ® Prozessor beträgt 256 Vergrößerte Ansicht der Beschriftung des Prozessors Verkabelung, Typ A Höchstens 305 m Verkabelung im gesamten Typ B Daisy Chain Höchstens 15 m (50 Fuß)
Seite 23 (insgesamt höchstens 48 Maestro Bedienstellen je HWI-H48). Verkabelung Typ C- höchstens 150 m (500 Fuß) je Verbindung mit dem Prozessor. Maximum 305 m (1000 Fuß) insgesamt je Busleitung. Jede beliebige Konfiguration. Zu zusätzlichen HWI-H48 Dimmerinterfaces. Höchstens 4 Dimmerinterfaces pro Link Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 3.15...
Seite 24 Hinweise: www.lutron.com 3.16...
Seite 25: Lokale Steuerstellen
Lokale Steuerstellen Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 26: Maestro
B E D I E N S T E L L E N Unterputzdosen mit einer Tiefe von 89 mm D I E Dimmer-Nebenstellen (HA-RD) und Schalter- (3-1/2 Zoll). Das Lutron Modell Nr. 241218 kann Nebenstellen (HA-RS) werden in Kombinationen mit eingesetzt werden. einem Maestro Dimmer eingesetzt um das Dimmen von meheren Positionen aus zu ermöglichen.
Seite 27 Siehe Abbildung 1, Seite 4.5 Montage Die Bedienstellen werden in Standard US Unterputzdose montiert. Zur Erleichterung der Montage empfiehlt Lutron Unterputzdosen mit einer Tiefe von 89 mm (3-1/2 Zoll) einzusetzen. Das Lutron Modell Nr. 241218 kann eingesetzt werden. Mehrfachinstallationen Wenn mehrere Maestro Bedienstellen in eine einfache Unterputzdose eingebaut werden, müssen ihre Nennlasten herabgesetzt werden.
Seite 28 Sie keine HWA-2ANS-CE oder HNA-2ANS-CE zur Steuerung von Steckdosen oder motorbetriebenen Anwendungen. (2) Da die Wirkungsgrad von NV-Trafos sehr unterschiedlich sein kann, muss die Eingangsleistung (VA) jedes Trafos einzeln gemessen werden. Ist dies nicht möglich, benutzen Sie nur solche Lampen, deren Wattleistung noch eine gewisse Sicherheitsmarge ermöglicht. www.lutron.com...
Seite 29 Netzverkabelung UP-Dose Zoll 4-11/16 2-15/16 5/16 34.8 1-3/8 Abbildung 1 – Abmessungen Abbildung 2 – Verkabelung UP-Dose (Das Lutron Modell Nr. 241218 kann eingesetzt werden) Steuerstellen/Bedienstellen Zwischenplatte Abdeckung Abbildung 3 – Montage und Identifikation der Teile Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 30 Nicht verfügbar Tabelle 1 – Minimale und maximale Nennkapazitäten Rand-Montage 1-fach Montage in der MITTE Abbildung 4 – Mehrfachkonfigurationen und Informationen zur Herabsetzung der Nennkapazität Dimmer Zum HomeWorks ® Dimmer-Interface oder zur nächsten HomeWorks Maestro ® PELV Verkabelung (Nur HWA-Geräte)
Seite 31 Maestro lokale Lichtsteuerungen / ® Systemdimmer Schalter Zum HomeWorks ® Dimmer-Interface oder zur nächsten HomeWorks Maestro ® PELV Verkabelung (Nur HWA-Geräte) LUTRON PELV Lichtlast Phase 220/240 VAC 50 Hz Nulleiter Abbildung 6 – HWA-2ANS-CE und HNA-2ANS-CE Verkabelungsschema für eine Einfach-Installation mit Neutralleiter...
Seite 32: Grafik Eye
Steuerstellen benutzen Sie Unterputzdosen mit einer benötigt. Das Lutron -Kabel #GRX-CBL-346S-500 kann ® Tiefe von 89 mm (3-1/2 Zoll). (Lutron Modell 241400) eingesetzt werden. Die Gesamtkabellänge darf 610m nicht überschreiten. Das Link muss in einer Linie (Daisy Chain) verkabelt werden.
Seite 33: Steuerstellen
220-240 VAC, 50/60 Hz Behördliche Genehmigungen CE, C-Tick Lasttypen Glühlampen, magnetische NV-Trafos, elektronische NV-Trafos (erfordert Lutron ® NV-Trafos), Leuchtstoffröhren "nicht dimmbar", Neon-/Kaltkatodenröhren. Die Ausgänge sind auch mit Lutron Leistungsverstärker (Power-Booster) und Interfaces in Abschnitt 6 kompatibel Maximallast (CE) Siehe Tabelle auf Seite 4.10.
Seite 34: Grafik Eye
6 Zonen 220-240V 1200 2300 3000 Hinweis: Die Summe der Leistungen innerhalb einer individuellen Zone darf die Höchstleistung der Steuerstelle nicht übersteigen. Falls die Leistung die oben angegebenen Anforderungen übersteigt, wird ein Leistungsverstärker (Power-Booster) oder ein Interface benötigt. www.lutron.com 4.10...
Seite 35 227 mm 184 mm (8-5/16 Zoll) (7-5/16 Zoll) 4 Zonen 227 mm 227 mm (8-5/16 Zoll) (8-5/16 Zoll) 6 Zonen 227 mm 227 mm (8-5/16 Zoll) (8-5/16 Zoll) Abbildung 1 – Abmessungen Abbildung 2 – Montage Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 4.11...
Seite 36 Phase Neutralleiter vom Nulleiter PELV ONLY 2,5mm 1 2 3 4 Verteilerschrank GRX-3106-CE COM 12V MUX MUX 230V~50/60Hz (2) 2,5mm ZONE CAPACITY: 40-800W Eingangsspannung UNIT CAPACITY: 10A, 2300W vom Verteilerschrank Abbildung 4 – Verkabelungsschema (-CE) der GRX-CE Modelle www.lutron.com 4.12...
Seite 37 1 2 3 4 Abbildung 6 – Verbindung mit anderen GRAFIK Eye Steuerstellen Hinweise: Eine Verbindung zwischen den Klemmen Nr. 2 der GRAFIK Eye Steuereinheiten, und dem HomeWorks Prozessor wird nicht ® erstellt. Die Klemmen Nr. 2 der zwei GRAFIK Eye Steuerstellen werden nicht miteinander verbunden.
Seite 38: Grafik Integrale
I N T E G R A L E S T E U E R S T E L L E N Zur Erleichterung der Montage der GRAFIK Eye Steuer- stellen benutzen Sie Unterputzdosen mit einer Tiefe von 89 mm (3-1/2 Zoll). (Lutron Modell 241400) www.lutron.com 4.14...
Seite 39: Steuerstelle
Zwei Paar [ein Paar 1,0mm (#18 AWG), ein Paar 0,5-1,0mm (#18-22 AWG) verdrilltes Niedervoltverkabelung geschirmtes] Kabel der Klasse 2/PELV. Das Lutron-Kabel #GRX-CBL-346S-500 kann eingesetzt werden. Konfiguration der Höchstens 610 m insgesamt. Wird in einer Linie (Daisy Chain) verkabelt. Siehe Niederspannungsverkabelung Abbildung 5 und 6 auf Seite 4.13.
Seite 40 N I E D E R V O L T V E R K A B E L U N G Für die GRAFIK Integrale wird die gleiche Nieder- voltverkabelung verwendet, wie für die GRAFIK Eye ® Steuerstellen. Siehe die Diagramme auf Seite 4.13. www.lutron.com 4.16...
Seite 41: Wanddimmermodul
A N S C H L U ß A N D E N P R O Z E S S O R Das WPM wird wie eine Sechs-Zonen-GRAFIK Eye ® Steuerstelle (GRX-3506) verdrahtet. Jeder HomeWorks Prozessor hat drei konfigurierbare Links, und jeder Link kann bis zu acht WPMs oder GRAFIK Eye Steuerstellen Grund-Lichtszenen-Status-LED steuern.
Seite 42 4-fach US Unterputzdose, Mindesttiefe 70 mm (2-3/4 Zoll), empfohlene Tiefe 89 mm (3-1/2 Zoll). Bei der Montage der Einheiten übereinander, lassen Sie einen vertikalen Mindestabstand von 11,4 cm (4-1/2 Zoll) zwischen den Bedienstellen frei. Das Lutron Modell Nr. 241400 kann eingesetzt werden.
Seite 43 (5 Zoll) Abbildung 1 – Vorderansicht 8 mm (5/16 Zoll) 54 mm (2-1/8 Zoll) 126 mm (5 Zoll) Abbildung 2 – Seitenansicht Die UP-Dose (Lutron Modell 241-400 kann eingesetzt werden). Wanddimmermodul Frontplatte Abbildung 3 – Montage Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 4.19...
Seite 44 (#18 AWG) Leitung als Masse Verkabelung zu anderen WPM/GRX Pin 2 - nicht anschließen Steuerstellen Pin 3 und 4 – Ein Paar 0,5 – 1,0 mm (#18-22 AWG) verdrillte geschirmte Doppelleitung zur Datenübertragung Abbildung 5 – Anschluß an den Prozessor www.lutron.com 4.20...
Seite 45: Dimmermodule
Dimmermodule Schaltschränke Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 46 Modul-Interface (HWI-PM-230-CE oder HWI-PM-H48- 230-CE) verwendet werden. Innerhalb des Schrankes Das ELV-Modul verfügt über 4 Ausgänge, die werden die RPMs mit einem von Lutron zur Verfügung elektronische NV-Trafos mit Anwendung der gestellten Kabelbaum an das Modul-Interface Technologie der PhasenABschnitts-Steuerung dimmen angeschlossen.
Seite 47 HW-RPM-4U-230-CE, HW-RPM-4U-240 • Dimmermodul Lasttypen Glühlampen, magnetische NV-Trafos, elektronische NV-Trafos (erfordert Lutron® NV- Trafos), Neon-/Kaltkatodenröhren, Leuchtstoffröhren "nicht dimmbar". Die Ausgänge sind auch mit Lutron Leistungsverstärker (Power-Booster) und Interfaces in Abschnitt 6 kompatibel. Maximallast CE-Modell: 13 A insgesamt, höchstens 10 A je Ausgang.
Seite 48 (#18-8 AWG) Leitung oder zwei 1,5- 4,0mm (#16-12 AWG) Leitungen aufnehmen. Siehe Abbildung 3, Seite 5.6. Technologie Patentierte Softswitch Triac- "arc suppression“ Technologie zur Verlängerung der Lebensdauer der Relais. Entstörung EMI/RFI Entstörschaltung. Luftspalte Wird gewährleistet, wenn alle vier Kreise ausgeschaltet sind. www.lutron.com...
Seite 49 Netzanschlüsse Getrennte Netzleitungen auf Klemmenblöcken der DIN-Hutschienen jedes RPM. Der Anzugsmoment der Klemmenblöcke beträgt 0,40-0,57 nM (3,5-5,0 in.-lbs.). Bus-Kommunikations-Leitung Das Buskabelbaum zum verbinden der Module wird von Lutron geliefert. Adressenzuweisung Drehschalter. Zählt als 1 von 8 RPM-Adressen pro MI. Diagnostik Eine LED zeigt die richtige Kommunikation mit dem Modul-Interface an.
Seite 50 120-240V Phase Verteilerschrank Rot 1 Schwarz 1 Steuerspannung Neutralleiter zur Steuerspannung Rot 2 Schwarz 2 Neutralleiter vom Verteiler- schrank Rot 3 Schwarz 3 Rot 4 Schwarz 4 Adressendrehschalter 4-Stiften-Steckklemme für den Kabelbaum der Modul-Interface Einheit Abbildung 3 – HW-RPM-4R www.lutron.com...
Seite 51 Ausgang 3 EIN wird für temporäre Beleuchtung und/oder zum Testen der Zone benutzt Ausgang 4 EIN wird für temporäre Beleuchtung und/oder zum Testen der Zone benutzt Alle Ausgänge EIN wird für temporäre Beleuchtung und/oder zum Testen der Zone benutzt Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 52: Modul-Interface
Stelle im Haus befinden. A N S C H L U ß A N D E N P R O Z E S S O R Jeder HomeWorks 8-Serie Prozessor hat einen Kommunikationslink (Link 1) für die Steuerung von Prozessorkarte bis zu 16 MIs.
Seite 53 Kabeltyp für Zwei Paar [ein Paar 1,0mm (#18 AWG), ein Paar 0,5-1,0mm (#18-22 AWG) Niedervoltverkabelung verdrilltes geschirmtes] Kabel der Klasse 2/PELV. Das Lutron -Kabel #GRX-CBL- ® 346S-500 kann eingesetzt werden. Konfiguration der Größte Gesamtkabellänge: 305 m. Wird in einer Linie (Daisy Chain) verkabelt.
Seite 54 Modul-Interface Die Spezifikationen sind für die eigenständigen HWI-MI-230 Modul-Interfaces und für die in den HomeWorks 8-Serie Prozessor eingebauten Modul-Interfaces gültig ® Montageabmessungen Siehe Abbildung 1, Seite 5.11 Montage Siehe Abbildung 2, 3 und 4 auf Seite 5.11. Ein eingebautes MI ist in den Prozessor eingebaut.
Seite 55 91 mm (3-5/8 Zoll) HWI-PM-230 333 mm Einge- (13-1/8 Zoll) bautes Modul- Interface (MI) Eingebautes Dimmer- Interface HWI-PM-H48-230 Abbildung 2 – Eingebautes MI Abbildung 1 – Abmessungen des HWI-MI-230 HWI-PNL-5-CE Gehäuse Abbildung 3 – HWI-MI-230 in einem PBK-40-13-CE Gehäuse Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 5.11...
Seite 56: Dimmerschränke (Ohne Sicherungsautomaten)
Modul-Interface Der Schrank ist für folgende Kombinationen der Komponenten geeignet: Modul-Interface (1) • Dimmermodule (höchstens 5) • Dimmermodule Dimmermodule Hinweis: HomeWorks Prozessor kann nicht in ein HWI-PNL-5-CE Gehäuse installiert werden. 8-Serie Modul- Prozessor Interface Prozessor (1) Modul-Interface (1) • •...
Seite 57 Netzverkabelung mindestens 1,8 m (6 Fuß) beträgt. Abmessungen 36,5 cm (14-3/8 Zoll) x 150 cm (59 Zoll) x 9,8 cm (3-7/8 Zoll) Konstruktion Dimmerschrank: Galvanisierte Metallplatten der Größe 16 (ohne Anstrich) Abdeckung: Schwarz gestrichene Metallabdeckung mit Belüftungsöffnungen. Versandgewicht 11,4 kg (25 Pfund) Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 5.13...
Seite 58 Netzverkabelung mindestens 1,8 m (6 Fuß) beträgt. Abmessungen 36,5 cm (14-3/8 Zoll) x 81 cm (32 Zoll) x 9,8 cm (3-7/8 Zoll) Konstruktion Dimmerschrank: Galvanisierte Metallplatten der Größe 16 (ohne Anstrich) Abdeckung: Schwarz gestrichene Metallabdeckung mit Belüftungsöffnungen. Versandgewicht 8,6 kg (18 Pfund) www.lutron.com 5.14...
Seite 59: Installation Von Schaltschränken (Ohne Sicherungsautomaten)
(Klasse 2 /PELV) Montage- schrauben für 19 cm den Schrank (7-1/2 Zoll) Unterputz- 38,54 cm montage (15-1/8 Zoll) (4 Öffnungen) Abbildung 1 – HW-PNL-5-CE Schrankabmessungen Abbildung 2 – Einführung der Verkabelung Die Schranktiefe beträgt 9,8 cm (3-7/8 Zoll). Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 5.15...
Seite 60: Dimmerschränke (Mit Sicherungsautomaten)
Eingangs-Sicherungsautomaten und optional auch 10 Ausgangs-Sicherungsautomaten mit ein. Die Schaltschränke mit Sicherungsautomaten benötigen nur eine Speiseleitung vom Hauptverteiler und vermindern die benötigten Verbindungen. Schaltschränke mit Sicherungsautomaten können auch Dimmermodule und ein Modul-Interface, aber keinen HomeWorks Prozessor mit einschließen. ® Anschlussklemmen Sicherungsautomaten Modul-Interface Netzkabelschuhen...
Seite 61 Netzverkabelung mindestens 1,8 m (6 Fuß) beträgt. Abmessungen 36,5 cm (14-3/8 Zoll) x 150 cm (59 Zoll) x 9,8 cm (3-7/8 Zoll) Konstruktion Dimmerschrank: Galvanisierte Metallplatten der Größe 16 (ohne Anstrich) Abdeckung: Schwarz gestrichene Metallabdeckung mit Belüftungsöffnungen. Versandgewicht 25 kg (55 Pfund) Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 5.17...
Seite 62: Installation Von Schaltschränken (Mit Sicherungsautomaten)
Hauptspeiseleitung 37 cm (14-3/8 Zoll) Montageschrauben für Erdungsöse Einführung der Busleitung Unterputzmontage (Klasse 2 /PELV) (4 Öffnungen) 38 cm (15 Zoll) Abbildung 1 - Schrankabmessungen Abbildung 2 – Einführung der Verkabelung Die Schranktiefe beträgt 9,8 cm (3-7/8 Zoll). www.lutron.com 5.18...
Seite 63 Leistungs- verstärker (Power-Booster) und Interfaces Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 64 Lastkapazität einer Komponente oder als Interfaces 0-10V Interfaces werden zum zum Steuern eines bestimmten Lasttyps eingesetzt. Dimmen einer einfachen Zone Leistungsverstärker (Power-Booster) können mit mit Leuchtstoffröhren mit HomeWorks Maestro Schalter, GRAFIK Eye Steuer- ® Vorschaltgeräten eingesetzt, die stellen, GRAFIK Integrale Steuerstellen, Wanddimmer- zur Steuerung ein 0-10V Signal modulen und Dimmermodulen verwendet werden.
Seite 65 Schutz vor Blitzschlägen Entspricht dem ANSI/IEEE-Standard c62.41. Montage 2-fach US Unterputzdose, Mindesttiefe 70 mm (2-3/4 Zoll), empfohlene Tiefe 89 mm (3-1/2 Zoll). (2) Lutron Bestell-Nr. 241218 kann eingesetzt werden. Anschlussklemmen Jede Klemme kann zwei 2,5mm (#12 AWG) Adern aufnehmen. Versandgewicht...
Seite 66 Nulleiter Abbildung 3 – NGRX-PB-CE und NGRX-ELVI-CE mit HomeWorks Maestro An einen HomeWorks Maestro Schalter können bis zu neun HomeWorks Maestro Schalter-Nebenstellen angeschlossen werden. Die Gesamtverkabelungslänge zwischen allen Einrichtungen darf 50 m (165 Fuß) nicht überschreiten. Die Schalter müssen an die Interface-Seite der Mehrfachinstallation angeschlossen werden.
Seite 67 NGRX-PB-AU oder NGRX-ELVI-AU HW-RPM-4U-240 Lichtlast 220-240 VAC Neutralleiter 220-240 VAC Neutralleiter Abbildung 4 – NGRX-PB-AU oder NGRX-ELVI-AU mit Dimmermodulen NGRX-PB-CE oder NGRX-ELVI-CE HW-RPM-4U-240 Lichtlast 220-240 VAC Neutralleiter 220-240 VAC Neutralleiter Abbildung 5 – NGRX-PB-CE oder NGRX-ELVI-CE mit Dimmermodulen Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 68 FDBI – Verkabelungsschemas HW-RPM-4U-240 NGRX-FDBI-AU Lutron Hi-lume ® ® Leuchtstoffröhren Vorschaltgerät(e) 220-240 VAC Nulleiter 220-240 VAC Nulleiter Abbildung 6 – NGRX-FDBI-AU-Installation mit Dimmermodulen www.lutron.com...
Seite 69 Max. 0.3A Class 2 1/2 HP@277V Ratings 003 715 277 Load Type Switched µ Switched Control GRX-TVI Input Rating 0.02A 0.1A 0-10V Output Rating Max. 0.3A PELV Abmessungen Zoll 6.10 12.50 11.75 3.30 Abbildung 1 - Abmessungen Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 70 Phase Braun 0-10 Volt Blau Vorschaltgerät Nulleiter 220- 100- N2 DL2/DH2 L1/H1 SL1/SH1 – 240V 127V 100- L2/H2 0-10V 277V Control Inputs Load Switched Max 0.3A Erde 0-10 Volt Vorschaltgerät Erde Erde Abbildung 2 - GRX-TVI Verkabelung zum Dimmermodul www.lutron.com...
Seite 71 Bedienstellen und Interfaces potentialfreien Kontakten Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 72 Jede Taste auf jeder Bedienstelle kann beliebig programmiert werden und jede beliebige Lichtquelle oder technische Komponente im HomeWorks System ansteuern. Jeder HomeWorks Prozessor ist mit drei konfigurier- baren Links ausgerüstet, jeder Link kann bis zu 32 Bedienstellen und Interfaces mit potentialfreien Kontakten steuern.
Seite 73: Stile Der Bedienstellen
Stile der Bedienstellen 2 Tasten Europäischer Stil seeTouch - ohne Insert Signature Series seeTouch - mit Insert Architrave schmale Taste grosse Taste schmale Taste - mit Insert Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 74: Bedienstellen In Europäischem Stil
EFP-8SE-IR-XX Beschreibung: 8 Szenen mit Aus, Heller/Dunkler und Infrarotempfänger Unterputzdosen Modell: EBB-15-RD Beschreibung: Runde Kunststoff- Unterputzdose für Bedien- stellen in europäischem Stil (15 Kunststoff- Unterputzdosen) Modell: EBB-15-SQ Beschreibung: Quadratische Metall- Unterputzdose für Bedien- stellen in europäischem Stil (15 Metall-Unterputzdosen) www.lutron.com...
Seite 75 KO M PAT I B L E B E D I E N S T E L L E N ® Blau Farbige Tasten Entsprechend den farbigen Tasten auf der HomeWorks Bang & Olufsen Bedienstelle. GO-Taste LICHT-Taste wird zum Aktivieren zusätzlicher Lichtszenen wird zum Aufruf der Infrarot-Befehle...
Seite 76: Bedienstellen Im Europäischen Stil - Verkabelung Und Montage
Klemme 1 und 2 – 1 Paar 1,0mm (#18 AWG) Leitung als Netzverkabelung Klemme 3 und 4 – 1 Paar 0,5-1,0 mm (#18-22 AWG) verdrillte geschirmte Doppelleitung für die Datenübertragung Das Lutron- Kabel #GRX-CBL-346S-500 wird empfohlen. Abbildung 3 – Verkabelungsschema Deutsche UP-Dose 86 mm (Tiefe 40 mm)
Seite 77 ST-Modell-Farbe 2) Nach Festlegen der Gravur, gravierten Tasten- /Frontplattensatz bestellen. SK-Modell-Farbe-E b) Die Gravur wird erst vor der Installation festgelegt 1) Bedienstelle ohne Tasten oder Frontplatte bestellen. Ohne IR: ST-NB-NONE IR: ST-NBIR-NONE 2) Gravierten Tasten-/Frontplattensatz bestellen. SK-Modell-Farbe-E Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 78 Empfänger - ohne Insert 5 Tasten Bedienstelle. ST-5B-NI-XX Tasten/Frontplatte: SK-5B-NI-XX-E Beschreibung: 5 Tasten - ohne Insert Bedienstelle. ST-5FS-NI-XX Tasten/Frontplatte: SK-5FS-NI-XX-E Beschreibung: 5 Szenen Tasten - ohne Insert Bedienstelle. ST-5BRL-NI-XX Tasten/Frontplatte: SK-5BRL-NI-XX-E Beschreibung: 5 Tasten mit Heller/ Dunkler-Taste – ohne Insert XX= Farbcode www.lutron.com...
Seite 79 5 Tasten Bedienstelle. ST-5B-I-XX Tasten/Frontplatte: SK-5B-I-XX-E Beschreibung: 5 Tasten - mit Insert Bedienstelle. ST-5FS-I-XX Tasten/Frontplatte: SK-5FS-I-XX-E Beschreibung: 5 Szenen Tasten - mit Insert Bedienstelle. ST-5BRL-I-XX Tasten/Frontplatte: SK-5BRL-I-XX-E Beschreibung: 5 Tasten mit Heller/Dunkler- Taste – mit Insert XX= Farbcode Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 80 Bedienstellen – Verkabelung und ® Montage Stellen Sie DIP- Schalter 1-5 so ein, dass die Bedienstelle eine im HomeWorks ® System nur einmal vergebene System- adresse von 1 bis 32 erhält. Siehe Seite 7.24. Abbildung 1 – Vorderansicht der Bedienstelle (Abdeckung, Adapter...
Seite 81 Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 7.11...
Seite 82 O B E R F L Ä C H E N U N D F A R B E N NT-T6-NFB-XX Nur Frontplatte: Beschreibung: 5 Tasten mit IR- Bedienstellen mit schmalen Tasten schließen eine Empfänger Frontplatte mit ein; die Bedienstellen sind mit matten Plastikoberflächen und Metalloberflächen erhältlich. Siehe Abschnitt 11. XX= Farbcode www.lutron.com 7.12...
Seite 83: Bedienstellen - Grosse Tasten Und 2 Tasten
O B E R F L Ä C H E N U N D F A R B E N Die 2-Tasten-Bedienstellen schließen eine Frontplatte mit ein; die Bedienstellen sind mit matten Plastik- oberflächen und Metalloberflächen erhältlich. Siehe Abschnitt 11. XX= Farbcode Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 7.13...
Seite 84: Bedienstellen Mit Schmalen Und Grossen Tasten Verkabelung Und Montage
DIP-Schalter zur Einstellung der Adressen. Siehe auf Seite 7.24. Abbildung 1 – Ansicht der Bedienstelle von hinten HomeWorks Prozessor Klemme 1 und 2 – 1 Paar 1,0mm (#18 AWG) Leitung als Netzverkabelung (8er Serie Klemme 3 und 4 – 1 Paar 0,5 – 1,0 mm...
Seite 85: Tasten-Bedienstellen - Verkabelung Und Montage
Taste verbunden werden. 3. Die Tastereingänge müssen mindestens 40 ms im geschlossenen Zustand bleiben, damit die Bedienstelle diesen Zustand erkennen kann. Abbildung 3 – Verkabelungsschema Unterputzdose Nr. 241218 Steuerstellen/ Frontplatten- Bedienstellen adapter Frontplatte Abbildung 4 – Montageschema Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 7.15...
Seite 86 2) Nach Festlegen der Gravur den Tastensatz mit Bedienstellen HKS-4B-BL-E Gravur mit der gleichen Anzahl der Tasten wie Beschreibung: 4 Tasten die der Bedienstelle bestellen. UP-Dose HKS-Modell-Farbe-E Modell: WBOX-SA1-Q1 Beschreibung: Unterputzdose für die Signature-Series (1 Metalldose) XX= Farbcode www.lutron.com 7.16...
Seite 87 2) Nach Festlegen der Gravur die Frontplatte mit Dunkler-Taste Gravur mit der gleichen Anzahl der Tasten wie Unterputzdosen die der Bedienstelle bestellen. 241-399 AR-M4-Modell-Farbe Unterputzdose für HWI-KP5-DW (Ausschließlich HWI-LB5-DC1) (1 Metalldose) 241-663 Unterputzdose für HWI-LB5-DC1 (1 Metalldose) Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 7.17...
Seite 88: Signature-Series
– Verkabelung DIP-Schalter 1-5 zur Einstellung der Adresse, DIP-Schalter 6 hat keinen Einfluß auf die Adresse der Bedienstelle. Siehe auf Seite 7.24. PELV Bus- Verkabelung zum HomeWorks ® +15 VDC Prozessor oder zu anderen Bedienstellen Abbildung 1 – Ansicht der Bedienstelle von hinten...
Seite 89 Montage mit Unterputzdose (HWI-KP5-DW) Montage ohne Unterputzdose (HWI-KP5-DN/DW) Steuerstellen/Bedienstellen Steuerstellen/Bedienstellen Frontplatte Frontplatte 102 mm (4 Zoll) Unterputzdose 29 mm Nr. 241399 (1-1/8 Zoll) Montage mit Unterputzdose (HWI-LB5-DC1) Montage ohne Unterputzdose (HWI-LB5-DC1) Abbildung 4 – Architrave Montagezeichnungen Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 7.19...
Seite 90: Interface Mit Potentialfreien Kontakten
HomeWorks System aktivieren. Einrichtungen wie ist mit einem Infrarot-Empfänger ausgerüstet, der Vorhänge, Bildschirme, Tore, Springbrunnen und unabhängig von den Eingängen programmiert werden Thermostaten können durch das HomeWorks System mit kann. Mit diesem Empfänger können die Lutron ® Hilfe von Interfaces mit potentialfreien Ausgängen Infrarothandsender (GRX-IT und GRX-8IT) wie eine (HWI-CCO-8) gesteuert werden.
Seite 91 ( M O D E L L H W I - C C O - 8 ) Viele elektronische Geräte sind mit Eingangs- Kontakten ausgerüstet, damit sie durch andere Systeme gesteuert werden können. Das HomeWorks ® System benutzt die Ausgangskarte mit potentialfreien Kontakten zur Steuerung von Pumpen, Vorhängen,...
Seite 92: Bedienstellen-Interface Für Up-Dosen
Das Taster- Interface für UP- Dosen (Modell HWI-WCI) bietet sieben Eingänge mit Kontakten und wird in eine Standard europäische Unterputzdose montiert. Die HWI-WCI Interfaces mit Niedervoltschaltern bieten ein anderes Aussehen, als eine HomeWorks Bedienstelle. ® Die Eingänge mit Kontakten werden mit Hilfe der HomeWorks Software programmiert.
Seite 93 Abbildung 1 – Montageschema Potentialfreie Niederspannungs-Kontakteingänge von Fremdherstellern DIP-Schalter 1-5 so einstellen, dass die Interface mit potentialfreien (Gezeigt wird die Verkabelung für Kontakten eine im HomeWorks System nur einmal vergebene Adresse Eingang 1. Das ist eine typische ® zwischen 1 und 32 erhält.
Seite 94: Spezifikation Und Adressenzuweisung Der Bedienstellen
Kabeltyp für Zwei Paar [ein Paar 1,0mm (#18 AWG), ein Paar 0,5-1,0mm (#18-22 AWG) Niedervoltverkabelung verdrilltes geschirmtes] Kabel der Klasse 2/PELV. Das Lutron -Kabel #GRX-CBL- ® 346S-500 kann auch eingesetzt werden. Konfiguration der Verkabelung in einer Linie, sternförmig, oder in Baumstruktur. Es sind keine Niederspannungsverkabelung Abschlusswiderstände notwendig.
Seite 95: Spezifikationen
150 LEDs angeschlossen werden, wird eine externe Stromversorgung benötigt. Die Links 4 und 5 an einem 4er Serie Prozessor benötigen immer eine externe Stromversorgung, falls Bedienstellen eingesetzt werden sollen. Siehe Seite 10.4-10.6, Spezifikation der externen Stromversorgung. Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 7.25...
Seite 96 Hinweise: www.lutron.com 7.26...
Seite 97 Prozessor Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 98 Prozessor Die HomeWorks Prozessoren sind die Das HomeWorks System hat zwei Prozessorentypen – die ® Haupktkommunikationsknotenpunkte eines jeden Prozessoren der 4er und die der 8er Serie. Prozessoren HomeWorks Systems. Jeder Prozessor hat mehrere der 4er Serie werden für lokales Design mit lokalen Anschlüsse, durch die der Prozessor mit verschiedenen...
Seite 99: Prozessoren
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Link 6 LINK 2 LINK 4 LINK 5 LINK 6 15 V Ansicht der Prozessorbeschriftung des Prozessors der 4er Serie (mit Abbildung der Kommunikationsanschlüsse) Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 100 Jeder Prozessor hat mehrere Anschlüsse, durch die der Prozessor mit anderen Systemkomponenten kommuniziert. Einige dieser Anschlüsse (Links) sind für spezielle Komponenten vorgesehen. Drei der Anschlüsse können mit Hilfe der HomeWorks ® Programmiersoftware entsprechend der Notwendig- keiten des Projekts konfiguriert werden.
Seite 101 Verdrahtungstyp A = zwei Paar [ein Paar 1,0mm (#18 AWG), ein Paar 0,5-1,0mm (#18-22 AWG) verdrilltes geschirmtes] Kabel der Klasse 2/PELV. Das Lutron-Kabel #GRX-CBL-346S-500 kann auch eingesetzt werden. Verkabelung Typ B = Standard RS-232 Kabel. Zur Verlängerung der Verkabelung siehe S. 10.2, Repeater (Link Extender).
Seite 102: Spezifikationen Des Prozessors
Innenräume. Kühlungsmethode Passive Kühlung. Netzanschlüsse 8er Serie: entspricht der von Lutron gelieferten 2-Draht-Anschlußlitze auf dem Klemmenblock mit DIN-Schiene Netzschalter oben links am Prozessor Der Anzugsmoment der Klemmenblöcke beträgt 0,40-0,57 nM (3,5-5,0 in.-lbs.). Kabeltyp für Zwei Paar [ein Paar 1,0mm...
Seite 103 Spezifikationen des Prozessors Prozessor Speicher für Netzausfälle Eine Lithiumbatterie gewährleistet die Speicherung der Daten für zehn Jahre. Interne Zeitschaltuhr Genauigkeit +/- 60 Sekunden pro Jahr. Versandgewicht 4,1 kg (9 Pfund) 8-Series 2,5 kg (5,5 Pfund) 4-Series Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 104: Dip-Schalter Funktion
Installation des 8-Series Prozessors Empfohlene Einführung der Netzverkabelung DIP-Schalter Funktion Boot-Betriebsart. Falls in der HomeWorks Softwareanwendung nicht anders angegeben, sollte sich dieser Schalter immer in der Position UNTEN befinden. Dieser Schalter sollte sich immer in der Position UNTEN befinden. OBEN = 9600 Baud.
Seite 105: Installation Des Prozessors Der 4Er Serie
Installation des Prozessors der 4er Serie DIP-Schalter Funktion Boot-Betriebsart. Falls in der ADDR0 ADDR1 HomeWorks Softwareanwendung ADDR2 ADDR3 9600 BOOT nicht anders angegeben, sollte sich dieser Schalter immer in der Position UNTEN befinden. Dieser Schalter sollte sich immer in der Position UNTEN befinden.
Seite 106: Anschluss Von Mehreren Prozessoren
Stift 2 ist nicht verbunden 1 2 3 4 Höchstens 305 m (1000 Fuß) gesamte Verkabelungslänge Einzelheit der (für längere Entfernungen siehe Linkverlängerungseinheit Verkabelung des LT-1 auf Seite 10.2) Link Terminators (Abschlusswiderstand) Abbildung 3 – In Daisy Chain verbundene HomeWorks Prozessoren ® www.lutron.com 8.10...
Seite 107: Systemspezifikationen
Prozessor (nur 8er Serie) Höchstanzahl der Prozessoren Höchstanzahl der GRAFIK Eye Steuerstellen/ pro System WPM pro System Höchstanzahl der RPMs pro System 2,048 Höchstanzahl der GRAFIK Eye Bedienstellen pro System Höchstanzahl der RPM-Zonen pro System 4,096 Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 8.11...
Seite 108: Kapazität Der Maestro Lichtsteuerungen
System 1,536 Höchstanzahl der Maestro lokalen Lichtsteuerungen je Prozessor H48 Link Höchstanzahl der H48 Links pro Prozessor Höchstanzahl der Maestro lokalen Lichtsteuerungen je Prozessor Höchstanzahl der Prozessoren pro System Höchstanzahl der Maestro lokalen 3,072 Lichtsteuerungen je System www.lutron.com 8.12...
Seite 109: Schränke Für Kleinspannungskomponenten
Schränke für Kleinspannungs- komponenten Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 110 P O T E N T I A L F R E I E N K O N T A K T E N ( M O D E L L H W I - S U B 3 2 - C C 9 ) Die HomeWorks Unterplatte für Interfaces mit Montageorte ®...
Seite 111 Komponenten, einschließlich 4-Series Kontakten Prozessoren, Dimmer-Interfaces, Interfaces mit potentialfreien Kontakten und Leitungsanschlusskarten aufnehmen. Niederspannungsschränke können keine Dimmermodule (RPMs) aufnehmen. Interface mit potentialfreien Kontakten 4-Series Prozessor (1) • Interfaces mit potentialfreien Kontakten • (höchstens 2) Leitungsanschlusskarten (höchstens 2) • Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com...
Seite 112 ( M O D E L L H W I - E N C - C C ) Ein 25 cm Niederspannungsschrank nimmt ein Interface mit potentialfreien Kontakten (HWI-CCI-8 oder HWI-CCO-8) auf. Abgebildet ist die Interface mit potentialfreien Kontakten Montagekonfiguration. Interface mit potentialfreien Kontakten (1) • www.lutron.com...
Seite 113: Andere Einrichtungen
Andere Einrichtungen www.lutron.com 10.1...
Seite 114: Kabelverlängerungseinheit
Modul-Interface-Links von 305 m (1.000 Fuß) auf 1220 m (4.000 Fuß) ohne Linkverlängerungseinheit und auf 2240 m (8,000 Fuß) mit einer Linkverlänge- rungseinheit kann ein Spezialkabel eingesetzt werden. Einzelheiten und Kabel- spezifikation siehe HomeWorks Anwendungshinweis Nr. 62 (Application Note #62). Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 10.2...
Seite 115 LT-1 Abschlußwiderstand an jedem Ende (Klemme 3 und 4) Hinweis: An einem Link darf höchstens eine Kabelverlängerungseinheit eingesetzt werden. Abbildung 4 – Verkabelungsschema eines Modul-Interface-Links mit LUT-LINK-EXT Einzelheiten und Kabelspezifikation siehe HomeWorks Anwendungshinweis Nr. 62 (Application Note #62). www.lutron.com 10.3...
Seite 116: Externe Stromversorgung
23 cm (9-1/4 Zoll) x 44 cm (17-1/4 Zoll) x 9,8 cm (3-7/8 Zoll) Montage Siehe Abbildung 1, Seite 10.5 Konstruktion Dimmerschrank: Galvanisierte Metallplatten der Größe 16 (ohne Anstrich) Abdeckung: Schwarz gestrichene Metallabdeckung mit Belüftungsöffnungen. Versandgewicht 5,9 kg (13 Pfund) Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 10.4...
Seite 117 Schrauben für Unterputzmontage 36 cm 44 cm (14 Zoll) (17-1/4 Zoll) 41 cm (16 Zoll) 25 cm (10 Zoll) Abbildung 1 – Abmessungen und Montage Stromversorgung Schließen Sie die Klemmen Nr. 2 nicht an Abbildung 2 – HWI-PS-230 Niederspannungsverkabelung www.lutron.com 10.5...
Seite 118: Externe Stromversorgung - Steckbare Modelle
0,7 kg (1,5 Pfund) Das mit dem Stecker versehene Ende des Transformatorkabels abschneiden und die Enden abisolieren. Die schwarze Leitung an die Masse und die schwarz/weiße Leitung an +15 V anschließen. HomeWorks Prozessor Schwarz/weiße Leitung: +15VDC Schwarze Leitung: Masse Rückseite der Bedienstelle...
Seite 119 Elektronische NV-Transformatoren SELV-äquivalente Transformatoren für Halogenlampen sind mit Lutron's 230VAC CE Produkten mit Phasen- abschnittsteuerung oder Phasenanschnittsteuereung kompatibel. Die Trafos schließen Schutzeinrichtungen gegen Kurzschlüsse, thermische Überlastung und Überstrom mit ein und verfügen über Selbstrücksetzmöglichkeiten. Modelle sind mit Klemmenblöcken oder Abzweigleitungen für den sekundären Ausgang erhältlich.
Seite 120: Nv-Trafos
CU 75°C Leitungen für die Eingangsverbindungen. • Der Abstand zwischen der Last und dem Transformator darf höchstens 0,5 m betragen. Dimmer Maximaler Abstand: 0,5 m LUTRON PELV L 1 1 Phase Lichtlast 220/240 VAC 50 Hz Nulleiter Abbildung 1 – Verkabelungsschema Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 10.8...
Seite 121: Leitungsanschlußkarte
HomeWorks ® Zum Bedienstellen- Prozessor Link des Prozessors Bus 2 Zum Dimmer-Bus 1 Bus 1 Bus 2 Zum Dimmer-Bus 2 Bus 1 Anschluß zum HomeWorks Verbindung mit Prozessor HomeWorks oder Einrichtungen Dimmer-Interface Abbildung 1 – Verkabelungsschema Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 10.9...
Seite 122: Handheld-Programmiergerät Und Anschluss
( M O D E L L H W I - H H P J ) Der HomeWorks Programmieranschluss verbindet das HHP mit dem HomeWorks System. Die Anzahl der Programmierungsanschlüsse auf einem Bedienstellen- Link ist nicht begrenzt. Allerdings entspricht das HHP 45 LEDs, und diese Zahl muss aus der Gesamtkapazität...
Seite 123 Hinweis: Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker vom Hand-Programmiergerät oder vom Programmieranschluss entfernen möchten. Ziehen am Kabel kann das Kabel und den Stecker beschädigen. Ziehen Sie statt dessen die Hülse am Stecker. Die Lage der Hülsen siehe auf der obigen Abbildung. HWI-HHP-LD Technische Unterstützung: hwisupport@lutron.com 10.11...
Seite 124 Hinweise: www.lutron.com 10.12...
Seite 125: Farben Und Oberflächen
Farben und Oberflächen www.lutron.com 11.1...
Seite 126 Farben und Oberflächen Die HomeWorks Produkte sind in verschiedenen Farben und mit verschiedenen Oberflächen erhältlich. ® GRAFIK Eye und GRAFIK Integrale seeTouch Bedienstellen mit schmalen Tasten, ® grossen Tasten und 2 Tasten weiß (WH) weiß (WH) schwarz (BL) schwarz (BL)
Seite 127 Farben und Oberflächen Die HomeWorks Produkte sind in verschiedenen Farben und mit verschiedenen Oberflächen erhältlich. ® Bedienstellen in europäischem Stil sind nur mit Signature Series Bedienstellen weißen (WH) und schwarzen (BL) Plastikoberflächen erhältlich. Bang & Olufsen kompatible Bedienstellen Satiniertes Nickel (SN) sind auch in Nickel, satiniert (SN) verfügbar.
Seite 128 U.S. und Auslandspatente sind angemeldet. Lutron, Ampion, Ariadni, Attaché, 5,808,417 5,838,226 5,841,239 5,848,054 5,848,634 5,864,212 5,905,442 Aurora, Centurion, Claro, Credenza, Dimming by Lutron, Diva, Earn & Learn, Earn 5,909,087 5,942,727 5,949,200 5,962,979 5,982,103 5,987,205 5,990,635 & Learn Express, Euro Maestro, Fandial, Glyder, GRAFIK Eye, GRAFIK 6000, Hi- 6,005,308 6,037,721 6,046,550 6,091,205 6,100,659 6,111,368 6,169,377 lume, HomeWorks, Hyperion, Luméa, Luméa 2, Lutron Dimmers Save Energy,...