Werbung
FR
Aller dans le Menu vidéo pour modifier les réglages suivants:
- Circular Video Recording: pour activer et désactiver
l'enregistrement en cycle.
- Time Lapes: pour régler la durée du cycle d'enregistrement
1/3/5/10 minutes.
- Volume: pour régler le volume, choisir entre LOW/MIDDLE/HIGHT
ou le désactiver avec OFF.
- Movie clip time: pour activer ou désactiver l'indication de la date
et l'heure sur les enregistrements.
- Auto record: l'enregistrement commence automatiquement
dès l'insertion de la carte SD. Pour interrompre l'enregistrement,
appuyer sur le bouton (B) ou "MODE SELECT" sur la télécommande.
- VIDEO1 MIRROR: pour activer et désactiver la fonction MIROIR
sur le canal 1.
- VIDEO2 MIRROR: pour activer et désactiver la fonction MIROIR
sur le canal 2.
DE
Rufen Sie das Menü Video auf, um die folgenden
Einstellungen zu ändern:
- Circular Video Recording: ermöglicht es Ihnen, die zyklische
Aufnahme zu aktivieren und zu deaktivieren.
- Time Lapes: ermöglicht es Ihnen, die Dauer des Aufnahmezyklus
1/3/5/10 Minuten einzustellen.
- Volume: ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke zwischen LOW/
MIDDLE/HIGH einzustellen oder sie auszuschalten.
9.2 IT PLAYER / EN PLAYER / FR REPRODUCTION / DE PLAYER / ES REPRODUCTOR
IT Accedere al menu Playback per visualizzare i video.
- Normal Playback: entrare in questo menu per selezionare il
canale video e iniziare la riproduzione.
- Slide Show Files: funzione non attiva.
EN Enter the Playback menu to display videos.
- Normal Playback: enter this menu to select the video channel
and start playback.
- Slide Show Files: function not active.
FR Aller dans le menu Playback pour regarder les vidéos.
- Normal Playback: entrer dans ce menu pour sélectionner le
IT / EN / FR / DE / ES
- Movie clip time: ermöglicht es Ihnen, die Anzeige von Datum
und Uhrzeit bei Aufnahmen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- Auto record: Die Aufnahme beginnt automatisch, wenn die SD-
Karte eingelegt wird. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie
die Taste AUF (B) oder „MODE SELECT" auf der Fernbedienung.
- VIDEO1 MIRROR: ermöglicht es Ihnen, die MIRROR-Funktion auf
Kanal 1 zu aktivieren und zu deaktivieren.
- VIDEO2 MIRROR: ermöglicht es Ihnen, die MIRROR-Funktion auf
Kanal 2 zu aktivieren und zu deaktivieren.
ES
Ir al menú Vídeo para editar los siguientes ajustes:
- Circular Video Recording: permite activar y desactivar la
grabación cíclica.
- Time Lapes: permite establecer la duración del ciclo de grabación
1/3/5/10 minutos.
- Volume: permite ajustar el volumen entre LOW/MIDDLE/HIGH o
de desactivarlo OFF.
- Movie clip time: permite activar o desactivar la indicación de
fecha y hora en las grabaciones.
- Registro automático: el registro se inicia automáticamente al
introducir la tarjeta SD. Para detener la grabación pulsar la tecla
ARRIBA (B) o "MODE SELECT" en el mando a distancia.
- VIDEO1 MIRROR: permite activar y desactivar la función MIRROR
en el canal 1.
- VIDEO2 MIRROR: permite activar y desactivar la función MIRROR
en el canal 2.
canal vidéo et commencer la reproduction.
- Slide Show Files: cette fonction n'est pas activée.
DE Rufen Sie das Playback-Menü auf, um Videos anzusehen.
- Normal Playback: Rufen Sie dieses Menü auf, um den
Videokanal auszuwählen und die Wiedergabe zu starten.
- Slide Show Dateien: Funktion nicht aktiv.
ES Acceder al menú Playback para visualizar los videos.
- Normal Playback: entrar en este menú para seleccionar el
canal de vídeo y comenzar la reproducción.
- Slide Show Files: función no activa.
VM166
21
Werbung
