Seite 1
9.7” FULL SCREEN FULL HD 1080P VM494 SPECCHIETTO RETROVISORE 9.7” DVR CON RETROCAMERA REAR VIEW MIRROR 9.7” DVR WITH REAR CAMERA RETROVISEUR DVR 9.7” AVEC CAMÉRA DE RECUL RÜCKSPIEGEL 9,7» DVR MIT RÜCKFAHRKAMERA ESPEJO RETROVISOR DVR DE 9.7”CON RETROCÁMARA Manuale istruzioni Instructions manual Notice d’utilisations...
Bildschirm angezeigt.4. Automatische Abschaltung: Der Bildschirm schaltet sich nach 1 Minute Nichtbenutzung automa- tisch aus, um eine “normale” Nutzung des Spiegels zu ermöglichen, während die DVR-Funktion aktiv bleibt. Im Lieferumfang enthalten • 1 VM494-Rückspiegel • 1 Rückfahrkamera mit 15 m Kabel • 12 V Stromversorgungskabel •...
Seite 21
Anschluss KAMERA +12V STROMVERSORGUNG Rückfahrscheinwerfer KABEL IM OPTION Phonocar Artikel-N. 05226 STROMVERSORGUNG SCHWARZ Masse +12V Zünd-Plus GELB +12V Batterie WARNUNG: Die mitgelieferte digitale Rückfahrkamera kann nicht durch ein anderes Modell ersetzt werden.
Seite 22
Funktionen 1 Ein-/Ausschalten + Kurzdruck-Standby 2 Kamera 3 Mini USB-Eingang für die Stromversorgung 4 Rückfahrkamera-Eingang 5 MicroSD-DVR-Slot 6 Nicht aktiviert 7 Reset 8 Lautsprecher...
Seite 23
Funktionen Drücken Sie auf (1), um die Aufzeichnung zu stoppen oder zu starten. Drücken Sie auf (2), um ein Foto zu machen. Drücken Sie das Symbol auf, wenn die Aufzeichnung deaktiviert ist. Diese Funktion schaltet die Audioaufnahme stumm. Wenn sie deaktiviert ist, wird in der oberen rechten Ecke ein durchgestrichenes Mikrofonsymbol angezeigt. Drücken Sie auf (4), um die laufende Datei zu sperren.
Funktionen im Wiedergabe-Menü Drücken, um Videos zu sperren und das Drücken, um Überschreiben das Video oder Wiedergabe zu vermeiden Bild zu löschen. Pause Drücken, um Drücken, um zum vorhe- zum nächsten rigen Video Schnel- Schnellvorlauf Video oder Bild oder Bild zu lrücklauf zu wechseln wechseln...
Seite 25
(Punkt 8 “SCHUTZNIVEAU” ). Wenn die Funktionen aktiv sind, Parking Monitoring 10:07 die Stromversorgung fest ist und nicht vom Zigarettenanzünder LCD Power Safe kommt (optionales Kabel), wacht das VM494 bei einem Stoß oder 15-01-2020 Language einer Vibration 30 Sekunden lang auf und blockiert das Video, das Volume anschließend nicht überschrieben wird und in dem Ordner “Ge-...