Werbung
VM166
IT / EN / FR / DE / ES
IT INDICE / EN INDEX / FR INDEX / DE INDEX / ES ÍNDICE
IT AVVERTENZE /
EN WARNINGS /
FR ATTENTION /
DE WARNHINWEISE /
ES ADVERTENCIAS ................................................... 3-5
1 IT INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE /
EN INFORMATION AND TECHNICAL DATA /
FR INFORMATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
DE INFORMATIONEN UND TECHNISCHE DATEN /
ES INFORMACIÓN Y DATOS TÉCNICOS ..........................6-7
2 IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /
EN SUPPLIED /
FR CONTENU DE LA BOITE /
DE IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN /
ES CONTENIDO DEL ENVASE ......................................8-9
3 IT SCHEMA DI COLLEGAMENTO GENERALE /
EN GENERAL CONNECTION DIAGRAM /
FR SCHÉMA DE BRANCHEMENT GÉNÉRAL /
DE ALLGEMEINER ANSCHLUSSPLAN /
ES ESQUEMA GENERAL DE CONEXIÓN ..................... 10-11
4 IT SD CARD /
EN SD CARD /
FR SD CARD /
DE SD CARD /
ES SD CARD .............................................................. 12
5 IT SUPPORTO MONITOR A STAFFA /
EN BRACKET SUPPORT FOR MONITOR /
FR SUPPORT DE FIXATION ÉCRAN /
DE MONITOR-HALTERUNG /
ES SOPORTE MONITOR VERTICAL .......................... 13-14
6 IT SUPPORTO MONITOR CON SNODO /
EN SUPPORT FOR MONITOR WITH JOINT /
FR SUPPORT ÉCRAN AVEC DÉCOUPE /
DE MONITOR-HALTERUNG MIT GELENK /
ES SOPORTE MONITOR CON ARTICULACIÓN ............ 14-15
7 IT MONITOR TASTI E PANNELLO /
EN MONITOR BUTTONS AND PANEL /
FR TOUCHES ET PANNEAU /
DE TASTEN UND PANEL /
ES TECLAS Y PANEL .............................................. 16-17
2
8 IT TELECOMANDO /
EN REMOTE CONTROL /
FR TÉLÉCOMMANDE /
DE FERNBEDIENUNG /
ES MANDO A DISTANCIA ............................................ 18
9 IT MENU PRINCIPALE /
EN MAIN MENU /
FR MENU PRINCIPAL /
DE HAUPTMENÜ /
ES MENÚ PRINCIPAL ................................................. 19
9.1 IT IMPOSTAZIONI VIDEO /
EN VIDEO SETTINGS /
FR PARAMÉTRAGES VIDÉO /
DE VIDEO-EINSTELLUNGEN /
ES AJUSTES DE VÍDEO ........................................... 20-21
9.2 IT PLAYER /
EN PLAYER /
FR PLAYER /
DE PLAYER /
ES REPRODUCTOR ..................................................... 21
9.3 IT IMPOSTAZIONI MONITOR /
EN MONITOR SETTINGS /
FR PARAMÉTRAGES ÉCRAN /
DE MONITOR-EINSTELLUNGEN /
ES AJUSTES MONITOR ........................................... 22-23
9.4 IT LINGUA /
EN LANGUAGE /
FR LANGUE /
DE SPRACHE /
ES IDIOMA ............................................................... 23
9.5 IT LINEE GUIDA /
EN GUIDE LINES /
FR LIGNES GUIDE /
DE KAMERA-RICHTLINIEN /
ES LINEAS GUIA ........................................................ 24
9.6 IT IMPOSTAZIONI DI SISTEMA /
EN SYSTEM SETTINGS /
FR PARAMÉTRAGES DU SYSTÈME /
DE SYSTEM-EINSTELLUNGEN/
ES AJUSTES DEL SISTEMA ........................................... 25
10 IT MANUTENZIONE /
EN MAINTENANCE /
FR MAINTENANCE (ENTRETIEN) /
DE WARTUNG /
ES MANUTENCIÓN ..................................................... 26
Werbung
