Werbung
IT
FISSAGGIO SUPPORTO CON SNODO (4)
Infilare il perno nella slitta apposita posta sul retro del monitor.
Ruotare la griglia per fissare la staffa.
Per regolare l'inclinazione del monitor svitare la manopola presente
sulla staffa, regolare l'inclinazione del monitor e riavvitare la
manopola per fissarlo.
Fissare il biadesivo antivibrazioni alla base della staffa prima di
procedere all'installazione nell'abitacolo.
EN
FIXING SUPPORT WITH JOINT (4)
Insert the pin into the appropriate slide at the rear of the monitor.
Turn the grille to secure the bracket.
To adjust the tilt of the monitor, unscrew the knob on the bracket,
adjust the monitor tilt and screw the knob back on to secure it.
Fix the anti-vibration double-sided tape to the base of the bracket
before proceeding with installation in the passenger compartment.
FR
SUPPORT ÉCRAN AVEC JOINT (4)
Enfiler la broche dans le traîneau prévu derrière l'écran.
Tourner la grille pour fixer l'étrier.
Pour régler l'inclinaison de l'écran, dévisser le bouton qui se trouve
sur l'étrier, régler linclinaison de l'écran et visser de nouveau le
5
IT / EN / FR / DE / ES
6
bouton pour le fixer.
Fixer l'autocollant double face anti-vibrations à la base de l'étrier
avant de l'installer dans l'habitacle.
DE
BEFESTIGUNG DER HALTERUNGL MIT GELENK (4)
Schieben Sie den Stift in den entsprechenden Schieber auf der
Rückseite des Monitors.
Drehen Sie das Gitter, um die Halterung zu befestigen.
Schrauben Sie den Knopf an der Halterung ab, stellen Sie die
Neigung des Monitors ein und schrauben Sie den Knopf wieder an,
um ihn zu sichern.
Bringen Sie das doppelseitige Antivibrationsklebeband an der Basis
der Halterung an, bevor Sie sie im Fahrgastraum anbringen.
ES
FIJACIÓN SOPORTE ARTICULADO (4)
Posicionar el pasador en la ranura situada en la parte posterior del
monitor.
Gire la rejilla para fijar el soporte.
Para ajustar la inclinación del monitor, desenrosque la perilla en
el soporte, ajuste la inclinación del monitor y vuelva a conectar la
perilla para sujetarlo.
Fijar el adhesivo de doble cara anti vibración a la base del soporte
antes de proceder a la instalación en el habitáculo.
VM166
7
15
Werbung
