Werbung
FR
TOUCHES
A
POWER Allumage / Extinction de l'écran
- Parcourt le Menu vers le Haut
B
- REC/STOP Démarrer /interrompre
l'enregistrement
C
Parcourt le Menu vers le Bas
Change la vision sur l'écran dans les séquences
D
CH-
suivantes: CH1, CH2, PIP1, PIP2
- Menu principal
E
MENU
- Valider l'option choisie dans le menu
- Revient au menu précédent
F
SEL
- Image miroir pendant la vision du canal 1 ou 2
(CH1, CH2)
PANNEAU
G
Senseur éclairage environnemental
H
IR
I
Voyant d'alimentation
DE
TASTEN
A
POWER Monitor ein-/ausschalten
- AUF im Menü
B
- REC/STOP Aufnahme starten/stoppen
C
AB im Menü
Ändert die Anzeige auf dem Monitor in dieser
D
CH-
Reihenfolge: CH1, CH2, PIP1, PIP2
- Hauptmenü
E
MENU
- Bestätigung der ausgewählten Option im Menü
- Zurück zum vorherigen Menü
F
SEL
- Spiegelbild bei Anzeige von Kanal 1 oder 2 (CH1,
CH2)
PANEL
G
Umgebungslichtsensor
H
IR
I
Versorungskontrollleuchte
IT / EN / FR / DE / ES
ES
TECLAS
A
POWER Encendido/Apagado Monitor
- ARRIBA en el menú
B
- REC/STOP Iniciar/parar la grabación
C
ABAJO en el Menú
Cambia la visualización en el monitor con esta
D
CH-
secuencia: CH1, CH2, PIP1, PIP2
- Menú principal
E
MENU
- Confirma la opción seleccionada en el interior
del Menú
- Vuelve al menú anterior
F
SEL
- Imagen mirror durante la visualización
del canal 1 o 2 (CH1, CH2)
PANEL
G
Sensor de luminosidad ambiental
H
IR
I
Indicador de alimentación
VM166
17
Werbung
