ABB CoriolisMaster FCB330 Inbetriebnahmeanleitung Seite 35

6.7.4 Process sealing
Gemäß „North American Requirements for Process Sealing
between Electrical Systems and Flammable or Combustible
Process Fluids".
WICHTIG (HINWEIS)
Das Gerät ist für den Einsatz in Kanada geeignet.
Beim Einsatz in Class II, Groups E, F and G darf
eine maximale Oberflächentemperatur von 165 °C
(329 °F) nicht überschritten werden.
Alle Kabelschutzrohre (conduits) sind innerhalb
eines Abstandes von 18 inch (457.20 mm) vom
Gerät abzudichten.
Die Durchflussmesser von ABB sind für den weltweiten
Industriemarkt entworfen und eignen sich unter anderem zur
Messung von entzündlichen und brennbaren Flüssigkeiten und
können in Prozessrohren eingebaut werden.
Unter anderem sind die Geräte mit Kabelschutzrohren
(conduits) mit der elektrischen Anlage verbunden, was es
ermöglicht, dass Prozessmedien in das elektrische System
gelangen können.
Change from two to one column
6.7.5 Wechsel der Zündschutzart
Die Modelle FCB330/350, FCH330/350 und FCT330/350 können mit unterschiedlichen Zündschutzarten betrieben werden:
— Bei Anschluss an einen eigensicheren Stromkreis in Div 1 als eigensicheres Gerät (IS).
— Bei Anschluss an einen nicht eigensicheren Stromkreis in Div 1 als Gerät mit druckfester Kapselung (XP).
— Bei Anschluss an einen nicht eigensicheren Stromkreis in Div 2 als nicht-funkendes Gerät (NI).
Soll ein bereits betriebenes Gerät in einer anderen Zündschutzart betrieben werden, müssen nach geltender Norm die folgenden
Maßnahmen bzw. Isolationsprüfungen durchgeführt werden.
1. Zündschutzart
Housing: XP, U = 60 V
max
Outputs non IS
Outputs: IS
Housing: XP
Housing: XP, U = 60 V
max
Outputs: NI
Change from one to two columns
2. Zündschutzart Erforderliche Maßnahme / Prüfung
Housing: XP
— 500 V AC/1min oder 500 x 1,414 = 710 V DC/1min
Outputs: IS
— Optische Begutachtung, insbesondere der Elektronikplatinen.
— Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen oder Explosion erkennbar.
Housings: Div 2 — 500 V AC/1min oder 500 x 1,414 = 710 V DC/1min
Outputs: NI
— Optische Begutachtung, insbesondere der Elektronikplatinen.
— Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen oder Explosion erkennbar.
Housing: XP
Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen an den Gewinden (Deckel, 1/2" NPT-
Outputs: non IS
Kabelverschraubungen).
Housing: XP
Keine besonderen Maßnahmen
Outputs: NI
Housing: XP — 500 V AC/1min oder 500 x 1,414 = 710 V DC/1min
Outputs: IS
— Optische Begutachtung, insbesondere der Elektronikplatinen.
— Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen oder Explosion erkennbar.
Housing: XP
Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen an den Gewinden (Deckel, 1/2" NPT-
Outputs: non IS
Kabelverschraubungen).
Um das Eindringen von Prozessmedien in die elektrische
Anlage zu vermeiden, sind die Instrumente mit Prozess-
Dichtungen versehen, die den Anforderungen nach ANSI / ISA
12.27.01 gerecht werden.
Die Coriolis-Durchflussmessgeräte sind als "Single Seal
Devices" entworfen.
Gemäß den Anforderungen der Norm ANSI / ISA 12.27.01
sind die bestehenden Betriebsgrenzen von Temperatur, Druck
und drucktragenden Teilen auf die folgenden Grenzwerte zu
reduzieren:
Grenzwerte
Flansch-oder Rohrmaterial
Nennweiten
Betriebstemperatur
Prozessdruck
Test zwischen den Klemmen 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 und / oder
97 / 98 und den Klemmen 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 und dem
Gehäuse. Bei diesem Test darf es zu keinem Spannungsüberschlag im oder am Gerät
kommen.
Test zwischen den Klemmen 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 und / oder
97 / 98 und den Klemmen 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 und dem
Gehäuse. Bei diesem Test darf es zu keinem Spannungsüberschlag im oder am Gerät
kommen.
Test zwischen den Klemmen 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 und / oder
97 / 98 und den Klemmen 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 und dem
Gehäuse. Bei diesem Test darf es zu keinem Spannungsüberschlag im oder am Gerät
kommen.
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | CI/FCB300/FCH300-X2 Rev. F DE - 33
Alle Materialien des vorliegenden
Modells
DN 20 ... 150 (1/2" ... 6")
-50 °C ... 200 °C (-58 °F ... 392 °F)
PN100 / Class 600