Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB CoriolisMaster FCM2000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CoriolisMaster FCM2000
  6. Betriebsanleitung
ABB CoriolisMaster FCM2000 Betriebsanleitung

ABB CoriolisMaster FCM2000 Betriebsanleitung

Masse-durchflussmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CoriolisMaster FCM2000:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
OI/FCM2000-DE
Standardsoftware
D699G001U01 C.1x
D699G001U02 C.1x
D699G001U03 C.1x
Masse-Durchflussmesser
CoriolisMaster FCM2000
P R O F I
PROCESS FIELD BUS
B U S
®

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB CoriolisMaster FCM2000

Inhaltszusammenfassung für ABB CoriolisMaster FCM2000

  • Seite 1 Betriebsanleitung Masse-Durchflussmesser OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000 Standardsoftware D699G001U01 C.1x D699G001U02 C.1x D699G001U03 C.1x ® P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S...
  • Seite 2 Kundencenter Service Tel.: +49 180 5 222 580 automation.service@de.abb.com © Copyright 2017 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
  • Seite 3     4.5.4 Anschlussbeispiele für Peripherie ......................33     4.5.5 Elektrische Anschlüsse Messumformer an Messwertaufnehmer ............34     4.5.6 Elektrische Anschlüsse Messumformer an Peripherie ................. 35     Ex-relevante technische Daten ........................36     OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 4   Anhang ................................ 97     11.1 Mitgeltende Dokumente ..........................97     11.2 Zulassungen und Zertifizierungen ........................ 97     11.3 Übersicht Einstellparameter und technische Ausführung ................98     11.4 Rücksendeformular ............................99     CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 5 Dokument mit Ex-Sicherheitsheitshinweisen bei (Gilt nur für FM / CSA). • Die Ex-Sicherheitshinweise sind fester Bestandteil dieser Anleitung. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen ebenfalls konsequent beachtet werden! Das Symbol auf dem Typenschild weist darauf hin: OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 6 GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten. Technische Grenzwerte Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der auf dem Typenschild und in den Datenblättern genannten technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende technische Grenzwerte sind einzuhalten: •...
  • Seite 7 Die Angaben des Typenschildes müssen beachtet werden. Gewährleistungsbestimmungen Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 8 Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Beschädigung oder Zerstörung des Produktes und/oder anderer Anlagenteile zur Folge haben. WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 9 1.4571 40.375 Cal.: V: +/-0.4 % D: +/- 5 g/l Qmax DN: 100 kg/min Tmed: -50 °C…+180 °C ABB Automation Products GmbH 37070 Göttingen – Germany G00352 Abb. 1 1 Auftragsnummer 7 Messrohrmaterial 2 Komplette Modellnummer 8 Kalibrierfaktor 3 Hilfsspannung 9...
  • Seite 10 TAG no.: FT-402 G00804 Abb. 2 1 ATEX-Zulassung 7 Umgebungstemperatur 2 IECEx-Zulassung 8 Prozessanschluss und Druckstufe 3 Auftragsnummer 9 Messrohrmaterial und Kalibrierfaktor 4 Komplette Modellnummer 10Kommunikationsart 5 Hilfsspannung und maximale 11TAG-Nummer Leistungsaufnahme 12Kalibriergenauigkeit 6 Nennweite und Schutzart 13Max. Durchflussmenge CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 11 S.-Nr.: 0012345 0045 DN 50 / PN 40 Material: 1.4571 Manufactured: 2002 PED: Fluid 1, Gas ABB Automation Products GmbH 37070 Göttingen - Germany G00410 Abb. 3 Das Fabrikschild enthält folgende Angaben: 1 CE-Zeichen (mit Nummer der benannten Stelle) zur Bestätigung der Konformität des Gerätes nach den Anforderungen der Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU.
  • Seite 12 Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Hierzu sind die Gefahrstoffe aus allen Hohlräumen wie z. B. zwischen Messrohr und Gehäuse zu spülen und zu neutralisieren.
  • Seite 13 1.12 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß den Elektroplänen vorgenommen werden. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden. Das Messsystem entsprechend den Anforderungen erden. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 14 Restmengen im Gerät befinden und beim Öffnen austreten. • Sofern im Rahmen der Betreiberverantwortung vorgesehen, folgende Punkte durch eine regelmäßige Inspektion prüfen:  die drucktragenden Wandungen / Auskleidung des Druckgerätes  die messtechnische Funktion  die Dichtigkeit  den Verschleiß (Korrosion) CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 15 Geräteparameter genutzt. Zusammenfassend kann man sagen, dass mit dem Coriolis-Masse-Durchflussmesser gleichzeitig die Bestimmung von Massedurchfluss, Dichte und Temperatur möglich ist. Aus diesen Messwerten lassen sich weitere Messgrößen, wie z. B. der Volumendurchfluss oder die Konzentration berechnen. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 16 = Geschwindigkeit der Masse = Masse Geräteausführungen Wichtig Messsystemen, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, liegt ein zusätzliches Dokument mit Ex-Sicherheitsheitshinweisen bei (Gilt nur für FM / CSA). Die darin aufgeführten Angaben und Daten müssen ebenfalls konsequent beachtet werden! CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 17 Ext. Ausgangsabschaltung Ext. Zählerrückstellung Vor- / Rücklaufmessung Kommunikation HART-Protokoll Leerrohrerkennung ja, durch vorbelegten Dichtealarm < 0,5 kg/l Selbstüberwachung, Diagnose Vor-Ort-Anzeige / -Zählung Feldoptimierung Durchfluss / Dichte ME2: IP 65 / 67, NEMA 4X Schutzart nach EN 60529 OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 18 − Ex-Zone 1 / 21 ME24 / 25 A, U ... MS26 B, E 2. Getrennte Bauform (kleine Nennweiten) Messumformer − Standard / Nicht-Ex − Ex-Zone 2 / 21, 22 Messwertaufnehmer − Ex-Zone 1 / 21 G00387 Abb. 6: Übersicht FCM2000 CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 19 Spediteur geltend zu machen. eise zum transpor Allgemeine Hinweise zum Transport Folgende Punkte beim Transport des Gerätes zur Messstelle beachten: • Die Lage des Schwerpunktes ist außermittig. • Flanschgeräte dürfen nicht am Messumformergehäuse bzw. am Anschlusskasten angehoben werden. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 20 Nach Möglichkeit sollten Absperrmittel vor und hinter dem Aufnehmer installiert werden. Einlaufstrecken G00308 Der Massemesser benötigt keine Einlaufstrecken. Es ist darauf zu Abb. 7 achten, dass in der Nähe des Messwertaufnehmers Ventile, Schieber, Schaugläser usw. nicht kavitieren und nicht vom Messwertaufnehmer in Schwingung versetzt werden. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 21 Drehung der angegebene Winkel für den Sensor nicht überschritten werden. ± 45° ± 90° G00374 Abb. 11: Drehwinkel-Mehrfachstecker – vertikal G00371 Abb. 8: Einbau DN 1,5 (1/16“) – vertikal Einbau des Messwertaufnehmers DN3 / DN6 (1/10 / 1/4“) Für geringen Durchfluss wird eine waagrechte Einbaulänge empfoh- len, da Luftblasen in dieser Position einfacher zu entfernen sind.
  • Seite 22 Die Verschlussstopfen in den Kabelverschraubungen erst bei Montage der Elektrokabel entfernen. • Auf korrekten Sitz der Gehäusedeckeldichtungen achten. Deckel sorgfältig verschließen. Deckelverschraubungen fest anziehen. • Bei separatem Messumformer diesen an einem weitgehend vibrationsfreien Ort installieren. • Den Messumformer nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzten, ggf. Sonnenschutz vorsehen. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 23 3. Es ist zu prüfen, ob das Druckabbauventil richtig montiert und ordnungsgemäß festgezogen wurde, so dass der Dichtring gut sitzt. Nach der Demontage sind alte Dichtringe stets durch neue zu ersetzen. G00370 Abb. 13 Anschlussnippel Anschlussnippel OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 24 Ablesemöglichkeit zu bekommen. Eine Sperre am Elektronikgehäuse verhindert eine Drehung um mehr als 330°. Befestigungsschraube lösen (ca. 2 Umdrehungen) Messumformer in gewünschte Lage bringen Befestigungsschrauben fest anziehen G00381 Abb. 14 Drehen des Messumformergehäuses Wichtig Nach dem Positionieren des Messumformers die Innensechskantschrauben unbedingt wieder anziehen. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 25 2. Nach Lösen der Schrauben hängt das Display an seinem Kabelbaum zum Elektronikeinschub. 3. Das gedrehte Display mit den 4 Schrauben in der neuen Position wieder festschrauben. 4. Korrekten Sitz der Dichtung prüfen. 5. Gehäusedeckel wieder aufsetzen und sorgfältig festschrauben. Nur dann bleibt die Schutzart IP 67 erhalten. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 26 132 (5 20) G00369 Feldgehäuse mit Fenster Kabelverschraubung M20 x 1,5 Maße für Befestigung Abb. 16: Abmessungen des Messumformergehäuses ME21 / 22 / 23 / 24 / 25 1) Befestigungslöcher für Rohrbefestigungsset für eine 2“-Rohrmontage. Befestigungsset auf Anfrage. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 27 Installation 160 (6.30) 241,30 (9.50) G00843 Abb. 17: Abmessungen des Messumformergehäuses ME26 / 27 / 28 OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 28 AC 100-230V AC/DC 24V G00375 gn/ge G00376 Abb. 18: Abschrauben der Abdeckung 1 Klemmleiste für Hilfsenergie 2 Klemmleiste 10-pol. für Signalein- und Signalausgänge 3 Innensechskant SW3 für Arretierung des drehbaren Messumformerkopfes 4 Abdeckung für die Stromversorgung. Wichtig Falls vorhanden, bitte den Kabelschirm des Peripherie-Signalkabels, für Strom- Impuls- oder digitale Ein- oder Ausgänge, unter den dafür vorgesehenen Befestigungsbügel im...
  • Seite 29 90 - 180 - 270 - 360° Die vier Schrauben mit einem 4-mm- Imbusschlüssel festziehen, um den Adapter zu sichern. Den Mehrfachstecker in den Adapter einbauen und die Verschraubungen am Stecker festziehen, um eine optimale Abdichtung zu erreichen. G00412 OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 30 Temperaturbereich -40 ... 105 °C (-40 ... 221 °F) Schleifenwiderstand: max. 50 /km • • Induktivität: ca. 1 mH/km • Max. Kabellänge: 50 m (164 ft.) Kabel wie abgebildet konfektionieren. (Siehe Abb. 19 und 20) Wichtig Aderendhülsen verwenden! 80 (0,59) 65 (2,56) (0,59) 8 (0,31) G00396 Abb.
  • Seite 31 4.5.2 Auflegen der Schirmseele und des Folienschirms G00455 Abb. 21: Isolierung des Signalkabels und Auflegen der Schirmseele 1. Signalkabel wie in Abb. 19 beschrieben abisolieren. 2. Flechtschirm auf einer Länge von ca. 15 mm (0,59“) beschneiden. 3. Kabelseele und Folienschirm abtrennen.
  • Seite 32 IEC 227 bzw. IEC 245 entsprechen. In der Hilfsenergie-Versorgungsleitung zum Messumformer ist ein Schalter oder Leitungsschutzschalter zu installieren, der sich in der Nähe des Messumformers befinden sollte, und als zum Gerät zugehörig gekennzeichnet ist. Messumformer und Messwertaufnehmer sind mit Funktionserde zu verbinden. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 33 E = extern Abb. 23: Gleichstromausgang aktiv / passiv Schaltausgang 24 V DC G00244 Abb. 24: Schaltausgang für Systemüberwachung, Max.-Min.-Alarm leeres Messrohr oder Vor- /Rücklaufsignalisierung Schalteingang + 16 ... 30 V DC G00245 Abb. 25: Schalteingang für externe Zählerrückstellung und externe Ausgangsabschaltung...
  • Seite 34 87 / 88 Sensor 2 5 Grau 6 Violett 7 Weiß 8 Schwarz 9 Orange 10 Gelb 11 Potenzialausgleich „PA“. Bei der Verbindung des Messumformers mit dem Messwertaufnehmer MS26 muss auch der Messumformer an "PA" angeschlossen werden. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 35 „Aus“: 0 V ≤ U ≤ 2 V Quellspannung 12 ≤ U ≤ 30 V 7 Potenzialausgleich PA. Wenn der Messumformer ME2 an einem Messwertaufnehmer MS26 angeschlossen ist, muss auch der Messumformer ME2 an Potenzialausgleich „PA“ angeschlossen werden. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 36 Klemmen 33 / 34 Impulsausgang aktiv oder passiv Klemmen 51 / 52 Schaltausgang passiv Klemmen 41 / 42 Schalteingang passiv Klemmen 81 / 82 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Hilfsenergie galvanisch getrennt. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 37 Alle Ein- und Ausgänge sind untereinander und gegenüber der Hilfsenergie galvanisch getrennt. Wichtig Wenn der Schutzleiter (PE) im Anschlussraum des Durchflussmessers angeschlossen wird, muss sichergestellt werden, dass keine gefährliche Potenzialdifferenz zwischen dem Schutzleiter (PE) und dem Potenzialausgleich (PA) im explosionsgefährdeten Bereich auftreten kann. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 38 Je nach Ausführung des Durchfluss-Messwertaufnehmers (für kompakte oder getrennte Bauform) gilt eine spezifische Codierung nach ATEX bzw. IECEx (siehe Übersicht auf Seite 18). Ausführung MS26 Zone 1 Kennzeichnung ATEX II 2 G Ex ib IIC T5 ... T3 CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 39 / passive Analogausgänge, Ausgänge „ib“ / „e“, je nach Anwenderbeschaltung FISCO field device Feldbus FISCO Wichtig Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die zusätzlichen Temperaturangaben im Kapitel „Ex-relevante technische Daten“ im Datenblatt bzw. den separaten Ex-Sicherheitshinweisen (SI/FCM2000/FM/CSA) beachtet werden. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 40 Das Gerät ist bei der HART Communication Foundation registriert. 4 ... 20 mA Rbmin = 250 Ohm HART Bell 202 Modem Box G00325-01 Abb. 29: Kommunikation mit HART-Protokoll HART-Protokoll Konfiguration direkt am Gerät Software DSV401 (+ HART-DTM) Übertragung FSK-Modulation auf Stromausgang 4 ...
  • Seite 41 Nach Einschalten der Hilfsenergie werden die Aufnehmerdaten im externen FRAM mit den intern abgespeicherten Werten verglichen. Sind die Daten nicht identisch, wird ein auto- matischer Austausch der Messumformerdaten vorgenommen. Ist dies geschehen, erscheint die Meldung „Ext.Dat.geladen“. Die Messeinrichtung ist nun betriebsbereit. Das Display zeigt den momentanen Durchfluss an. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 42 Anschließend ENTER drücken. Mit der Taste STEP „automatisch“ aufrufen und den Abgleich mit ENTER aktivieren. Es kann zwischen langsamen und schnellen Abgleich gewählt werden. Der langsame Abgleich liefert üblicherweise einen genaueren Nullpunkt. Wichtig Alle Parameter werden automatisch im FRAM gespeichert CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 43 Inbetriebnahme Kontrolle vor der Inbetriebnahme 5.2.1 Impulsausgang, Wechsel aktiv/passiv Position der Steckbrücke G00364 Abb. 30: Messumformereinschub Steckbrückenposition für Steckbrückenposition für passiven Impulsausgang aktiven Impulsausgang Abb. 31: Steckbrückenposition OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 44 Inbetriebnahme 5.2.2 Bedienschutzschalter Um das Ändern wichtiger Parameter des Messumformers durch nicht berechtigte Dritte aus- zuschließen, können alle Änderungen durch einen Hardwareschalter unterbunden werden (siehe Abb. 32). Position des Bedienschutzschalters G00367 Abb. 32: Messumformereinschub Durch Drehen des Schalters im Uhrzeigersinn wird der Programmierschutz aktiviert, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn deaktiviert.
  • Seite 45 Die Bemessungsspannung der nicht eigensicheren Stromkreise ist Um = 60 V. Bei Beschaltung mit eigensicheren Stromkreisen ist zu beachten: Im Auslieferungszustand sind die Kabelverschraubungen schwarz ausgeführt. Werden die Signalausgänge mit eigensicheren Stromkreisen beschaltet, ist die mitgelieferte hellblaue Kappe, die im Anschlussraum liegt, für die entsprechende Kabeleinführung zu verwenden. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 46 Durch Setzen der Steckbrücken kann der Schaltausgang und der Impulsausgang (Klemme 41, 42 / 51, 52) intern als NAMUR-Kontakt zum Anschluss an einen NAMUR-Verstärker beschaltet werden. Auslieferungszustand ist Standardbeschaltung. Die Umschaltung erfolgt über Steckbrücken (Abb. 33). Siehe auch Kapitel „Elektrischer Anschluss“. Jumper-Position Standard-Konfiguration NAMUR-Konfiguration bevorzugt für Ex „e“...
  • Seite 47 Fehlerfall keine Potenzialunterschiede zwischen Schutzleiter PE und Potenzialausgleich PA auftreten. Besondere Hinweise für den Einsatz in Kategorie 1: • Das Innere des Messrohres oder Nennweiten ≥ DN 50 (2") darf der Kategorie 1 (Zone 0) entsprechen. Die Korrosionsbeständigkeit der Werkstoffe ist zu beachten. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 48 81, 82, 97, 98 und dem Gehäuse. • Optische Begutachtung, insbesondere der Elektronikplatinen. • Optische Begutachtung: Keine Beschädigungen oder Explosion erkennbar. Zone 1: • Optische Begutachtung: keine Ex d, nicht-eigen- Beschädigungen an den Gewinden (Deckel, sichere Stromkreise 1/2“ NPT-Kabelverschraubungen). CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 49 Bei der Auswahl des Installationsortes ist zu beachten, dass das Gehäuse nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. Die Umgebungstemperaturgrenzen müssen befolgt werden. Falls direkte Sonneneinstrahlung nicht vermieden werden kann, sollte ein Sonnenschutz installiert werden. Bei FNICO- bzw. FISCO-Installationen muss gemäß Norm die Anzahl der Geräte begrenzt werden. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 50 Display-Darstellung ist dabei frei konfigurierbar. Dateneingabe Die Dateneingabe ist in mehreren Sprachen über drei Tasten am Messumformer möglich. G00377 Abb. 34: Tastatur und Display des Messumformers Punkte zur Magnetstifteingabe Mit Hilfe des Magnetstiftes kann eine Parametrierung auch bei geschlossenem Gehäusedeckel erfolgen.
  • Seite 51 Die Quittierung erfolgt durch Blinken des Displays. Bei der Dateneingabe wird zwischen zwei Eingabearten unterschieden: • Numerische Eingabe, • Eingabe nach vorgegebener Tabelle. Wichtig Während der Dateneingabe werden die Eingabewerte auf ihre Plausibilität geprüft und ggf. mit einer entsprechenden Meldung zurückgewiesen. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 52 7. Neuen „QmMax“- ENTER QmMax Wert fixieren 254,50 kg/h Ausstieg aus „QmMax“ STEP oder DATA „Progr. Ebene“ oder Nennweite Spezialist ENTER „Progr. Ebene“ gesperrt Ausgangsbasis „Prozessinformation“ C/CE → V 98.14 % (Messumformer bleibt online). →V 12.000 m CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 53 „Spezialist“: Erweitertes Standardmenü mit kompletten kundenspezifischen Menü- eintragungen „Service“: Zusätzliche Anzeige des Service- Menüs; ist nur für den Service von ABB Automation Products notwendig. Ist der Progr.Schutz-Kode gleich Null (Standard- einstellung) kann ohne nachfolgende Eingabe des „Progr. Schutz-Kodes" die Programmierebene „Standard"...
  • Seite 54 Wertebereich / Eingabeart Bemerkung DensiMass Code Bei Bestellung der Software mit DensiMass- Option steht hier der gerätespezifische Kode. 4289794 Falls diese Option nachträglich genutzt werden soll, ist der ABB-Service- oder die Vertriebs- organisation zu kontaktieren. DensiMass Kode ungültig Untermenü Konzentration Medium Variable Matrix Für die Berechnung der Konzentration von 2-...
  • Seite 55 Regeln der Eingabe (siehe Kapitel 6.4.3). Matrix berechnen Berechnen der Matrix aufgrund der voran- gegangenen Eingaben. Fehlende Werte werden inter- oder extrapoliert. Regeln der Eingabe (siehe Kapitel 6.4.3). Matrixeingabe Vorherige Eingabe speichern oder verwerfen. beenden Irrtümliches Ändern ist damit ausgeschlossen. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 56 Zählereinheit). Nicht in den Feldbus-Software-Varianten enthalten. Einheitenname 3 ASCII ASCII Hier kann der Name bzw. die Abkürzung der Spezialist* programmierbaren Masseeinheit geändert wer- den. Der Text darf maximal 3 Zeichen lang sein. Nicht in den Feldbus-Software-Varianten enthalten. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 57 Die eingestellte Gerätenennweite wird angezeigt. TRIO 20E QmMax Messrohr Anzeige Der maximale Massefluss für die entsprechende 100.00 kg/min Gerätenennweite wird angezeigt. Auftragsnummer 16 ASCII-Zeichen Anzeige Anzeige der Auftragsnummer. Sie erscheint 240012345X004 ebenfalls auf dem Typenschild und auf dem externen Datenspeicher. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 58 Korrekturwert des aktuellen Konzentrations- 0,00 % messwertes. Er wird in der aktuell eingestellten Einheit der Konzentration eingegeben. Der Korrekturwert richtet sich nach der aktuell ausgewählten Konzentrationsmatrix. Bei einer festen Matrix ist nur ein Korrekturwert verfügbar. Bei variablen Matrizen 2. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 59 Schaltausgang erforderlich). Der Max-Alarmwert muss größer als der zugehörige Min-Alarmwert sein. Min Alarm Qm 0 ... 105 % float Ist die untere Massedurchflussgrenze. Sie muss 0.00 % Spezialist* kleiner als die obere Massedurchflussgrenze sein. Minimum: Maximum: 105 % OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 60 Min Alarm Konz. -5 ... 105,0 % Die untere Konzentrationsgrenze muss kleiner als 0,00 % Spezialist die obere sein. Max Alarm Konz. -5 ... 105,0 % Die obere Konzentrationsgrenze muss größer als 0,00 % Spezialist die untere sein. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 61 2. Zeile Dichte (Siehe Tabelle Zusätzliche Parameterbeschreibungen Seite 78) Q [%] Temperatur Dichte Konz. Einheit Konz. Prozent Qm Konzentration TAG Nummer Zähler Masse Zähler Masse>V Zähler Masse<R Zähler Volumen Zähler Vol.>V Zähler Vol.<R Zähl.Nettomas. Zähl.Nettomas.>V Zähl.Nettomas.<R Rohrfrequenz Leerzeile OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 62 Tabelle (Siehe Tabelle Zusätzliche Temperatur Parameterbeschreibungen Seite 78) Q [%] Temperatur Dichte Konz. Einheit Konz. Prozent Qm Konzentration TAG Nummer Zähler Masse Zähler Masse>V Zähler Masse<R Zähler Volumen Zähler Vol.>V Zähler Vol.<R Zähl.Nettomas. Zähl.Nettomas.>V Zähl.Nettomas.<R Rohrfrequenz Leerzeile CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 63 1 Überlauf = 10000000 Zähler < R Anzeige Anzeige Zählerstand Rückwärtszähler; wird nur 123456,78 l Eingabe eingeblendet in Betriebsart Vor-/Rücklauf Überlauf < R Anzeige Anzeige der Zählerüberläufe Max. 65535 Überläufe; 1 Überlauf = 10000000; wird nur eingeblendet in Betriebsart Vor-/Rücklauf OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 64 Zähler dient, werden alle Durchflusszähler zeitgleich gelöscht. Die aufeinander folgende rücksetzen? Angabe der verschiedenen Zähler auf dem ja > ENTER Display dient nur der Verdeutlichung, dass alle Zähler gelöscht werden. Beispiel für externen Zähler: 1 kg = 1 Impuls CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 65 (Siehe Beispiele Untermenü Impulsausgang Seite Untermenü Nicht in den Feldbus-Software-Varianten Stromausgang 1 enthalten. Ausgabe von float Hier kann gewählt werden, welche der aufge- führten Messgrößen auf den Stromausgang 1 ausgegeben werden sollen. Dichte Temperatur Konzentration Qm Konzentration OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 66 Die Temperatur für den Stromausgangswert 100% muss mindestens 10 °C größer sein, als die Temperatur für den Stromausgangswert 0 %. Qm% → l = 100 % Nur bei Ausgabe von Qm Konzentration sichtbar. 120 kg/min Nettomassestrom bei Stromausgangswert 100 %. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 67 Die Größe des High-Alarm-Stroms kann verändert 21 mA Spezialist* werden. Die Alarmstromgröße ist unabhängig vom gewählten Stromausgangsbereich, da beide Bereiche bei 20 mA enden. Der High-Alarm- Strom-Bereich startet bei 21 mA und endet bei 26 mA. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 68 Das Menü ist nur sichtbar, wenn die Temperatur auf den Stromausgang ausge- geben wird. Minimum: -50 °C Maximum: 180 °C Die Temperatur für den Stromausgangswert 100 % muss mindestens 10 °C größer sein, als die Temperatur für den Stromausgangswert 0 %. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 69 (per Schalteingang kann zwischen Variabler Matrix 1 und Matrix 2 umgeschaltet werden.) • Ext. Abschaltung (Strom- und Impulsausgang werden auf Durchfluss 0 % gesetzt. Interne Zähler werden angehalten.) • Zählerreset (setzt alle Masse- und Volumenzähler zurück) Nicht in den Feldbus-Software-Varianten enthalten. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 70 Länge ist, entsprechend der HART-Spezifikation, auf 8 Ziffern oder Großbuchstaben (Packed ASCII) begrenzt. Descriptor 16 ASCII HART-Descriptor 123456789ABCDE Die Länge ist auf 16 Ziffern oder Großbuchstaben (Packed ASCII) begrenzt. 1.1.1900 ... HART-Datei Date 07.07.2001 31.12.2155 0 ... 999999 Anzeige Gerätenummer 1234567 CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 71 • Dichte TB TotVol > V • Temperatur TB TotVol < R • Interner Massezähler (im Unterschied zum TB Volume Flow PA Totalizer) • Interner Volumenzähler (im Unterschied zum PA Totalizer) Nur in der PROFIBUS PA-Software enthalten. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 72 Der TOT 1 Channel kann mit TB Mass Flow TB Volume Flow belegt werden, der TOT 2 Channel hingegen mit TB Volume Flow. Diese PROFIBUS PA-Zähler können von den FCM2000 internen Zählern abweichen. Nur in der PROFIBUS PA-Software enthalten. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 73 Spezialist* der dem Stromausgang zugeordneten Größe, getestet werden. Es kann ein Strom von 0 ... 26 mA simuliert werden. (In der Revison A.00 erfolgt die Eingabe in Prozent). Iout 1 Nicht in der Feldbus-Software enthalten. 10 mA OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 74 Die simulierten Werte der Messgrößen können die jeweils zulässigen Grenzen der Messgrößen unter- bzw. überschreiten, um so eine Simulation des Fehlerfalls zu ermöglichen. Die Einstellungen im Simulationsmenü werden nicht gespeichert. Nach einem Netzausfall sind alle Simulationsmenüs ausgeschaltet. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 75 Messen float Temp. Gehäuse 20 °C Eingeben Step Spezialist* Funktionstest Spezialist* Es lassen sich wahlweise die zwei HART- HART Transmitter Frequenzen (1200 Hz und 2200 Hz) ausgeben. Funktionstest Spezialist* Es werden die empfangenen HART-Kommandos HART Command dargestellt. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 76 Priorität des Fehlers. Beispiel Anzeige 4 (Aktuell) Ext. Abschaltung Netzausfall Hier wird die Anzahl der Netzausfälle seit dem letzten Zurücksetzen des Netzausfallzählers angezeigt. Status Der Fehler- und Warnungsspeicher sowie der rücksetzen Netzausfallzähler können zurückgesetzt werden. rücksetzen ja → ENTER CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 77 (FCM2000) und das Revisions- datum der Software (z. B. 10.2008). In der zweiten Zeile die Softwarekennzeichnung (D699G001U01) und der Softwarerevisionslevel (B.30). Zusätzlich zur Softwarekennung im Bedienmenü befindet sich auf dem Mess- umformer-Einschub ein Hinweisschild mit der Sofwarekennung. OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 78 Zähler Vol. → V Anzeige des Volumen-Vorlaufzählers Zähler Vol. ← R Anzeige des Volumen-Rücklaufzählers Zähl. Nettomas. Anzeige Zähl.Nettomas. entsprechend dem Nettomassestrom Zähl. Nettomas. → V Anzeige des Zähl.Nettomas.-Vorlaufzählers Zähl. Nettomas. ← R Anzeige des Zähl.Nettomas.-Rücklaufzählers Frequenz des Messrohrs Rohrfrequenz Leerzeile CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 79 Anzeige des entsprechenden PA-Zählerstandes im Function Block FB TOT1 Status Anzeige des entsprechenden Status im Function-Block FB TOT2 Out Anzeige des entsprechenden PA-Zählerstandes im Function Block FB TOT2 Status Anzeige des entsprechenden Status im Function-Block 1) nur im Spezialistenmenü OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 80 → Der Messumformer setzt automatisch die Impulswertigkeit auf 50 Impulse/g und die Periodendauer auf 0,2 ms (5 kHz), da dies genau 5000 Hz entspricht → Maximale Impulsbreite = Periodendauer /2 = 0,1 ms → Ergebnis: Eingegebene Impulswertigkeit und zusätzlich die Impulsbreite mussten verkleinert werden CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 81 Konzentr. 1 <…< Konzentr. x < … < Konzentr. N für 1 ≤ x ≤ N oder Konzentr. 1 >…> Konzentr. x > … > Konzentr. N für 1 ≤ x ≤ N OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 82 1,009 kg / l 0,999 kg / l 80 % 60 °BRIX 1,101 kg / l 1,018 kg / l 1,011 kg / l Die Einheit der Dichte bzw. der Temperaturen entspricht den eingestellten Einheiten im Untermenü „Einheit“. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 83 Parametrierung Software-Historie Gemäß NAMUR-Empfehlung NE53 bietet ABB eine transparente und jederzeit nachvollzieh- bare Software-Historie. 6.5.1 Standard- und HART-Version Software D699G001U01 Software- Revisions- Art der Änderungen Dokumentation version datum A.1x 10.1.2000 Neuanlage A.2x 10.7.2003 Funktionserweiterung Einführung einer verbesserten, hochgenauen Dichtekorrektur A.3x 07.11.2003...
  • Seite 84 (High- oder Low-Alarm). Würde nun noch der Fehler „Dichte < 0,5 g/cm³“ auftreten, so würde der Volumendurchfluss auf 0 % gesetzt werden und der Stromausgang, der die Dichte signa- lisiert, würde unabhängig von der Einstellung im Stromausgangsmenü Low-Alarm signalisieren. CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 85 Alarm Alarm Alarm − Alarm Alarm Alarm 27 11b Sensor B − − − − Alarm Alarm Alarm − Alarm Alarm Alarm 28 11c Sensor C − − − − Alarm Alarm Alarm − Alarm Alarm Alarm OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 86 Rücklaufzählers Überlauf ← R Hinweis: größere Einheit verlängert Zeit bis zum nächsten Überlauf Warnung: 10 Gerät läuft im Rücklauf Betriebsart auf Vorlauf eingestellt, Im Untermenü „Betriebsart„ Rücklauf Q im Gerät ist Rücklauf eingestellt Fließrichtung auf Vor-/Rücklauf einstellen CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 87 (nur bei getrennter Technik) Zur Temperaturkompensation der Pt 100 ist defekt Widerstand des Pt 100 am Auf- Messwerte Qm und Dichte wird nehmer überprüfen jetzt 20 °C angenommen, d. h. bei einer Mediumstemperatur nahe 20 °C wird weiterhin korrekt gemessen OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 88 Konzentration in Prozent < 0 % Anpassung der Matrixdaten im oder > 103,125 %. oder > 103,125 %. Untermenü Konzentration (siehe Konzentration Kapitel 6.4.3 ) Fehler Parameter können nicht geändert Der Bedienschutzschalter ist Bedienschutzschalter werden aktiviert deaktivieren. Bedienschutz CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 89 Werden Reparaturen an der Auskleidung, den Elektroden oder Magnetspulen erforderlich, ist der Durchflussmesser in das Stammhaus in Göttingen einzusenden. WICHTIG (HINWEIS) Wird der Messwertaufnehmer zur Reparatur an das Stammhaus der ABB Automation Products GmbH geliefert, Rücksendeformular im Anhang ausfüllen und dem Gerät beilegen! OI/FCM2000-DE...
  • Seite 90 Fall unsere Serviceorganisation zu kontaktieren. Steckplatz des externen Speichermoduls Der Steckplatz für den externen Datenspeicher befindet sich vorne auf der Displayplatte bei der kompakten Version (siehe Abb. 15) und auf der Anschlussplatte im Feldgehäuse bei der getrennten Technik (siehe Abb. 35). G00383 Abb.
  • Seite 91 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Deckel groß (Rückansicht) Ansicht ohne Deckel G00384 Deckel klein (Rückansicht) Abb. 36: Ersatzteile Messumformer Feldgehäuse Benennung Bestellnummer Messumformer-Einschub Bitte die ABB-Serviceorganisation kontaktieren. Anschlussplatte Standard D685A1020U10 Deckel groß, komplett D641A030U01 Linsen-Schraube mit Kreuz M3 x 5 DIN, 7985 Niro...
  • Seite 92 Ersatzteilliste G00385 Abb. 37: Sicherung im Feldgehäuse 1 Sicherungseinsatz Feldgehäuse G00386 Abb. 38: Sicherung im Messumformer-Einschub 1 Sicherungseinsatz Einschub CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 93 Ausgangskalibrierung Impulsausgang Einfluss des Analogausganges auf die Messgenauigkeit Wie Impulsausgang ± 0,1 % v. M. G00315 Werkstoffe und weitere technische Daten Abb. 39: Messwertaufnehmer FCM2000-MS2 Werkstoffe Aufnehmer Mediumsberührte Teile Nennweiten 1.4435/316L „S“ (DN 1,5); „T“ (DN 3); „U“ (DN 6) Gehäuse 1.4404...
  • Seite 94 Viskosität [cSt] Viskosität [cSt] 0,01 70 [kg/h] 1000 [kg/h] G00317 G00318 Abb. 40: Druckverluste MS21, DN 1,5 (1/16“) Abb. 42: Druckverluste MS21, DN 6 (1/4“) Viskosität [cSt] 300 [kg/h] G00318 Abb. 41: Druckverluste MS21, DN 3 (1/10“) CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 95 Hintergrundbeleuchtung. Beide Zeilen frei konfigurierbar zur Anzeige von Massedurchfluss, Volumendurchfluss, Dichte oder Temperatur. Durchflusszählung, 7-stellig mit Überlaufzähler und physikalischer Einheit für Masse oder Volumen. G00320 Abb. 43: Messumformer FCM2000-ME2, Feldgehäuse Messbereich Frei einstellbar zwischen 0,01 Q und 1 Q G00321 Schutzart Abb.
  • Seite 96 Technische Daten Nachdem die vier Befestigungsschrauben gelöst sind, ist das Display in 4 Positionen montierbar. Damit ist eine optimale Ablesbarkeit gewährleistet. G00322 Abb. 45: Magnetstiftbedienung Magnetstift Mit Hilfe des Magnetstiftes erfolgt die Parametrierung bei geschlossenem Gehäusedeckel im Kompaktgerät oder im Feldgehäuse.
  • Seite 97 Kennzeichnung zur bestimmungsgemäßen Verwendung in Explosionsschutz explosionsgefährdeten Bereichen gemäß: ATEX-Richtlinie (zusätzliche Kennzeichnung zum CE-Kennzeichen) IEC Normen Approvals for Canada and United States WICHTIG (HINWEIS) Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.com/flow OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 98 ....0,5 ... 3,5 kg/l alarm, V/R Signal Kommunikation HART: ....HART, aus HART-Geräteadresse: ....0 ... 15 Schaltein- / -ausgang: r Ja r Nein Kommunikation: r HART-Protokoll r Nein Impulsausgang: r Aktiv r Passiv Grenzalarm r Ja r Nein CoriolisMaster FCM2000 OI/FCM2000-DE...
  • Seite 99 Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Notizen Notizen OI/FCM2000-DE CoriolisMaster FCM2000...
  • Seite 100 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb 100 Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/durchfluss Printed in the Fed. Rep. of Germany (07.2017) © ABB 2017 D184B111U01 ABB Automation Products GmbH...