Fettschrift im Text kennzeichnet wichtige Informationen, Eigennamen und Benennung des Produktes Bezeichnungen (Parameter, Menü- bezeichnung, Betriebsart, Verweis) Der Regler auroMATIC 620 wird im Folgenden als Regler Beispiel: Betriebsart Auto bezeichnet. markieren Ein Wert ist markiert, wenn er im Dis- play grau hinterlegt ist.
2 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Der Regler auroMATIC 620 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen > Beachten Sie bei der Bedienung des Reglers die Regeln gebaut. allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warn- Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht hinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind.
Heizkörperventile in dem Raum, in dem der Regler montiert ist, voll aufgedreht sind. > Fragen Sie Ihren Fachhandwerker, ob die Raum- aufschaltung aktiviert ist oder sehen Sie im Menü C2 der Fachhandwerkerebene nach (¬ Kap. 5.12). Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
– Rücklaufanhebung, – Warmwasserkreis (zusätzlich zum integrierten Warmwasserkreis). Mit Hilfe modulierender Buskoppler (Zubehör) können bis zu 8 modulierende Vaillant Heizgeräte ange- schlossen werden. Mit Hilfe eines schaltenden Buskopplers kann ein 1– oder 2–stufiger Wärmeerzeuger angeschlossen werden. Mit dem eBus– System können bis zu sechs Wärmeerzeuger zu einer Kaskade verbunden werden.
Standardfühler VR 10 Kollektorfühler VR 11 Außenfühler VRS DCF oder VRS 693 je nach Art.-Nr. (¬ Tab. 1.1) Tab. 3.1 Lieferumfang des Sets auroMATIC 620 In der Grundausstattung können – ein Solarkollektorfeld, – ein modulierendes Heizgerät, – ein geregelter Kreis und –...
Solarertrag auf Null setzen Erlaubt, den Wert für den Speicherertrag auf Null zu setzen Sparfunktion Erlaubt die Raumsolltemperatur für einen einstellbaren Zeitraum abzusenken. Witterungsführung Automatische Änderung der Heizwassertemperatur (Vorlauftemperatur) abhängig von der Außen- temperatur mit Hilfe einer Heizkurve Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 9
17 °C nachgeheizt (Frostschutz). Tab. 3.3 Betriebsarten für Zirkulationskreis und Warm- wasserkreis Wenn anstelle der Betriebsart Urlaub an gezeigt wird, dann ist das Ferienprogramm aktiv. Wenn das Ferienprogramm aktiv ist, dann kann die Betriebsart nicht eingestellt werden. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
So wird ein weiteres Auskühlen der Wohnung verhindert . Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerker über die optimale Einstellung der Heizkurve beraten, da auch die gemessene Außen- temperatur und die eingestellte Heizkurve die Heizungsregelung beeinflussen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 11
Das heißt, dass bei einer Außentemperatur von 0 °C der Regler für eine Vorlauftemperatur von 67 °C sorgt. Die erforderliche Grundeinstellung an der Heizkurve hat Ihr Fachhandwerker bei der Installation der Heizungsanlage vor ge- nommen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 12
(abhängig von der Außentemperatur) nicht aktiviert ist, dann wird der Heizkreis in der Absenkzeit abgeschaltet. Wenn die Außentemperatur unter einen Wert von +3 °C sinkt, dann wird automatisch für jeden Heizkreis die ein- gestellte Absenktemperatur (Nacht) vorgegeben. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Wenn Sie den linken Einsteller drehen, dann wählen Sie ein Menü aus. Wenn Sie den linken Einsteller drücken, dann aktivieren Sie die Sonderfunktionen (¬ Kap. 5.13). Eine Klartextanzeige erleichtert Ihnen die Bedienung und kennzeichnet Menüs und Parameter eindeutig. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Zugangs-Code geschützt. Dadurch werden die anlagenspezifischen Parameter vor un beabsichtigtem Verstellen geschützt. Die Fachhandwerkerebene umfasst die Menüs C1 bis C15, die Menüs des Installationsassistenten (A1 bis A8) und die Menüs für Servicefunktionen (z. B. Schornstein- fegerfunktion). Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
- 15 °C Sonderfunktionen ändern vorübergehend die Betriebsart des Heizkreises und werden automatisch beendet. Sonderfunktionen können Sie aus der ersten Grafik- Sparen aktiviert anzeige und aus der Grundanzeige aufrufen. 18:30 > Ende Uhrzeit wählen Tab. 3.4 Menüarten Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 17
Heizkurve 0,90 im Display gekennzeichnet. AT-Abschaltgrenze 20°C Sie können die Menüs der Fachhandwerker ebene auf- > Raumsolltemperatur wählen rufen, die Parameter ansehen, aber nicht ändern. Tab. 3.4 Menüarten (Fortsetzung) Die einstellbaren Parameter sind grau hinterlegt. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Namen mit bis HK 1 ändern zu 10 Zeichen eingeben (¬ Kap. 5.11) Codeebene Codenummer Codenummer eingeben freischalten für Zugang zur Bedien- (¬ Kap. 5.12) ebene für Fachhandwerker Tab. 3.5 Einstellbare Parameter in der Betreiberebene Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Lassen Sie den Regler eingeschaltet, damit Sie jeder- zeit den Systemstatus der Heizungsanlage im Blick haben und schnell auf eine Störung aufmerksam gemacht werden. > Nutzen Sie das Ferienprogramm (¬ Kap. 5.7), um während ihrer Abwesenheit Energiekosten zu sparen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Sie den linken Einsteller zwei Rasterschritte nach rechts. Der Regler zeigt die Grundanzeige an. Nach der Grundanzeige folgen die Menüs. > Drehen Sie den linken Einsteller , bis Sie das erforderliche Menü aus- gewählt haben. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Pfeil blinkt: Der Solarspeicher wird gerade durch das Heizgerät nach- geladen. Heizkreis Pfeil blinkt: Die Temperatur im Solar- speicher (Sensor TD1) ist hoch genug, um das Heizsystem zu unterstützen (nur bei Anlagen zur solaren Heizungs unterstützung). Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Betriebsart nicht eingestellt werden. nach rechts. Das Display zeigt die Grundanzeige an. Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Raumtemperatur 20 °C Heizen 22 °C Etage1 20 °C Speicher Auto 60 °C Solar Auto VRS 620 Abb. 5.3 Grundanzeige Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 23
Folgenden am Beispiel Speicher erläutert. und Zirkulationskreise/Warmwasserspeicher ändern wollen, dann drehen Sie den Ein steller , bis der Cursor in der ent- sprechenden Zeile vor der zu ändernden Betriebsart steht. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeitsschritte. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
> Raumsolltemperatur wählen > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis die gewünschte Raumsoll temperatur angezeigt wird. Wählen Sie die Raumsoll temperatur so, dass Ihr Wärmebedarf gerade gedeckt wird. So können Sie Energie und Kosten sparen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
14 : 08 Einstellbereich Tag abhängig vom Monat ist. Sommer/Winterzeit > Monat einstellen Voraussetzung: das Menü 1 Grunddaten wird im > Display angezeigt (¬ Kap. 5.1.1). Drücken Sie den rechten Einsteller Der geänderte Monat wird gespeichert Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 26
14 : 08 Uhrzeit 14 : 08 Sommer/Winterzeit Sommer/Winterzeit > Tag einstellen > Jahr einstellen > > Drücken Sie den rechten Einsteller Drücken Sie den rechten Einsteller Der geänderte Tag wird gespeichert. Das geänderte Jahr wird gespeichert. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
14 : 08 Sommer/Winterzeit Sommer/Winterzeit > Stunde einstellen > Wochentag einstellen > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis die > Drücken Sie den rechten Einsteller gewünschte Stunde anzeigt wird. Der geänderte Wochentag wird gespeichert. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 28
11 . 09 Wochentag > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis die Uhrzeit 15 : 15 gewünschte Minuten anzeigt werden. Sommer/Winterzeit > Modus wählen > Drücken Sie den rechten Einsteller Der Parameter Sommer/Winterzeit ist markiert. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
, bis ja angezeigt wird. Solarertrag Solarertrag 1255 Rücksetzen >Solarertrag rücksetzen? > Drücken Sie den rechten Einsteller . Der Solarertrag ist auf Null zurückgesetzt und wird ab jetzt neu berechnet. Die grafische Darstellung ändert sich dadurch nicht. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Im folgenden Beispiel wird beschrieben, wie Sie für den Heizkreis HK1 ein Zeitprogramm für das Wochenende Zeitprogramme einstellen. Mo.-Fr. ––:–– – ––:–– 16:30 – 21:30 Zeitprogramme – Mo.-Fr. > Wochentag/Block wählen 6:00 – 9:30 16:30 – 21:30 – > Wochentag/Block wählen Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
> Ende Uhrzeit einstellen > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis der Cursor vor Start Uhrzeit für Zeitfenster 1 blinkt. > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis der Cursor vor Ende Uhrzeit für Zeitfenster 2 blinkt. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 32
Warmwasserspeicher oder die Zirkulationspumpe Die Ende Uhrzeit für Zeitfenster 1 wird gespeichert. angezeigt, für den/die Sie die Zeitprogramme einstel- len wollen. > Wiederholen Sie alle Arbeitschritte zum Einstellen der Zeitfenster für weitere Heizkreise, Warmwasser- speicher und Zirkulationspumpen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Gehen Sie dabei genauso vor, wie im Kap. 5.4.2 für Während der eingestellten Ferienzeiträume wird die Monat, Tag und Jahr beschrieben wurde. Raumtemperatur automatisch auf diese Solltemperatur abgesenkt. Nach einer längeren bedienfreien Zeit wird automatisch wieder die Grafikanzeige angezeigt. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
, bis die Heizkurve gewünschte Absenktemperatur anzeigt wird. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem > Heizkurve wählen Fachhandwerker über die optimale Einstellung . > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis der Cursor vor der Heizkurve blinkt. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Grafikanzeige angezeigt. > Solltemperatur wählen > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis die gewünschte Solltemperatur anzeigt wird. Wählen Sie die Warmwassertemperatur so, dass Ihr Wärmebedarf gerade gedeckt wird. So können Sie Energie und Kosten sparen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
, bis der Buch- Die grau markierten Parameter können Sie ändern. stabe E angezeigt wird. Der Name kann maximal 10 Zeichen lang sein und aus den Zeichen 0 ... 9, A ... Z und Leer- zeichen bestehen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 37
: HK2 : HK2 > wählen > wählen > > Drehen Sie den rechten Einsteller , bis der Buch- Drehen Sie den rechten Einsteller , bis der Buch- stabe T angezeigt wird. stabe A angezeigt wird. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Betreiber ebene ansehen. In der Betreiber ebene können Sie weiterhin alle Parameter einstellen. Fachhandwerkerebene verlassen Nach ca. 60 Minuten wird die Fachhandwerkerebene automatisch gesperrt. Sie können jederzeit wieder die anlagenspezifischen Parameter in der Fachhandwerker- ebene ansehen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Der Regler beendet die Sparfunktion und wechselt in die Grundanzeige. Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Sparen aktiviert 18:30 >Ende Uhrzeit wählen > Drücken Sie den rechten Einsteller , um den Parameter Ende der Sparfunktion zu markieren. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Drücken Sie einmal den linken Einsteller Grundanzeige. Der Regler beendet die Einmalige Speicherladung und wechselt in die Grundanzeige Partyfunktion abbrechen > Drücken Sie zweimal den linken Einsteller Der Regler beendet die Partyfunktion und wechselt in die Grundanzeige. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Überprüfen Sie, ob Ihr Heizgerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Heiz gerät darf nicht vom Netz getrennt sein. > Prüfen Sie am Regler die eingestellte Betriebsart. Der Frostschutz ist nur in den Betriebsarten Aus und Eco sichergestellt. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Der Vorlauffühler VF1 ist defekt. Diese Wartungsmeldung weist Sie auf eine notwendige Wartung der Heizungsanlage hin. Tab. 6.1 Fehlertexte und Fehlerursachen Zusätzlich erscheint die Service-Telefonnummer Ihres Fachhandwerkers, wenn der Fachhandwerker die Service- Telefonnummer einprogrammiert hat. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
VIH-RL Verkalkung WT Die Elektronik des VIH-RL hat festgestellt, dass die Wärmetauscher gewartet werden müssen. Tab. 6.1 Fehlertexte und Fehlerursachen (Fortsetzung) Weitere Fehlertexte und die Beschreibung der Fehler- ursachen entnehmen Sie den Anleitungen der Komponenten ihrer Heizungsanlage. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Systemstatus der Heizungsanlage im Blick haben und schnell auf eine Störung aufmerksam gemacht werden. > Nutzen Sie das Ferienprogramm (¬ Kap. 5.7), um an wärmeren Tagen oder während ihrer Abwesenheit Energiekosten zu sparen. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Recycling und Entsorgung 8 Recycling und Entsorgung Sowohl Ihr Vaillant Regler auroMATIC 620 als auch die zugehörige Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. Gerät Ihr Regler wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf.
Das ist falsches Sparen: Die Heizung ist in Betrieb und trotzdem ist das Raumklima nicht behaglich warm. Ein größerer Heizkomfort und eine sinnvollere Betriebs- weise werden erreicht, wenn alle Räume einer Wohnung gleichmäßig und entsprechend ihrer Nutzung beheizt werden. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 47
Zapfstelle und Speicher länger bis das warme Speicher auf den gewünschten Warmwasser–Sollwert zu Wasser zur Zapfstelle gelangt. erwärmen. Bei Erreichen des Warmwasser–Sollwertes wird das Heizgerät für die Nachheizung abgeschaltet. Die Nach heizung durch das Heizgerät erfolgt nur Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Seite 48
Um einerseits einen möglichst hohen Ertrag aus der solaren Speicheraufheizung zu erzielen , andererseits aber einen Verkal- kungsschutz zu ermöglichen, kann eine Maximal begrenzung der Solarspeicher- temperatur eingestellt werden. Wird die ein- gestellte Maximaltemperatur überschritten, wird die Solarpumpe ausgeschaltet. Bedienungsanleitung Regler auroMATIC 620 0020094390_00...
Geräts räumen wir eine Werksgarantie ent- Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens. sprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäfts- Um alle Funktionen des Vaillant Geräts auf Dauer bedingungen und den entsprechend abgeschlossenen sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand Wartungs verträgen ein.
Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis Differenztemperaturregelung Die Differenztemperaturregelung ist eine Regelungsart Absenkbetrieb von Vaillant Regelgeräten, z.B. von Solarreglern. Ist die Beim Absenkbetrieb wird etwas mit niedrigerer als Differenz zwischen Kollektortemperatur und Speicher- üblicher Temperatur, Geschwindigkeit etc. betrieben, temperatur größer als die vorgegebene Einschalt- z.B.
Seite 54
Bei thermischen Solaranlagen setzt sich das Kollektor- ProE–System feld aus den einzelnen Kollektoren zusammen, die auf Das Vaillant ProE–System ermöglicht einen schnellen, dem Dach oder der Fassade montiert werden. Es gibt problemlosen und verwechselungssicheren Anschluss mehrere Möglichkeiten der Verschaltung der Kollek- von Zubehören und externen Anlagenkomponenten an...
Seite 55
Wärme vom Kollektor zum Solar- speicher. Raumtemperatur Solarkollektoren können als Flach– oder Vakuum– Die Raumtemperatur ist die tatsächlich gemessene Röhrenkollektoren konstruiert sein. Die Vaillant Flach- Temperatur in Ihrer Wohnung. kollektoren auroTHERM classic bestehen aus einem flachen Absorber mit einer Abdeckung aus patentiertem Regler Antireflexglas.
Seite 56
Wenn die Temperatur im Warmwasserspeicher um einen bestimmten Betrag sinkt, dann wird das Wasser wieder Weitere Informationen finden Sie unter anderem im bis zur Solltemperatur erwärmt. Für die Aufheizung des Heiztechniklexikon von Vaillant im Internet unter Speicherinhalts können Sie Zeitfenster programmieren. http://www.vaillant.de/Privatkunden/Markt- informationen/Heiztechniklexikon.