Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Control Panel
VAZ CP/2
VAZ CPC/2
VAZ CPW/2
VAZ CPCW/2
cs Návod k obsluze a k instalaci
de Betriebs- und
Installationsanleitung
et Kasutus- ja paigaldusjuhend
fr Notice d'utilisation et
d'installation
hr Upute za rukovanje i instaliranje
hu Üzemeltetési és szerelési
útmutató
it Istruzioni per l'uso e
l'installazione
lt Naudojimo ir įrengimo
instrukcija
pl Instrukcja instalacji i obsługi
pt Instruções de uso e instalação
ro Instrucţiuni de operare şi
instalare
sk Návod na obsluhu a inštaláciu
sl Navodila za uporabo in
namestitev
sq Manuali i përdorimit dhe
instalimit
sr Uputstva za rad i instalaciju
en Figures
en Country specifics
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VAZ CP/2
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VAZ CP/2
- Seite 1 Control Panel VAZ CP/2 VAZ CPC/2 VAZ CPW/2 VAZ CPCW/2 cs Návod k obsluze a k instalaci de Betriebs- und Installationsanleitung et Kasutus- ja paigaldusjuhend fr Notice d’utilisation et d’installation hr Upute za rukovanje i instaliranje hu Üzemeltetési és szerelési útmutató...
- Seite 2 Návod k obsluze a k instalaci ..3 Betriebs- und Installationsanleitung ....13 Kasutus- ja paigaldusjuhend ..22 Notice d’utilisation et d’installation ......32 Upute za rukovanje i instaliranje ......... 42 Üzemeltetési és szerelési útmutató ........51 Istruzioni per l'uso e l'installazione ......
- Seite 13 Betriebs- und -- Recycling und Installationsanleitung Entsorgung......... 20 10.1 Recycling und Entsorgung... 20 Inhalt Anhang ..........21 Sicherheit ........14 -- Verbindungsschaltplan ..21 Handlungsbezogene Technische Daten ...... 21 Warnhinweise ......14 Allgemeine Sicherheitshin- weise..........14 -- Sicherheit/Vorschriften..15 Hinweise zur Dokumentation......
-
Seite 14: Warnhinweise
1 Sicherheit gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen. 1.1 Handlungsbezogene Das Produkt darf ausschließlich Warnhinweise zur Steuerung der Wohnungs- Klassifizierung der hand- lüftungsgeräte VAR 60/2 D lungsbezogenen Warnhin- bzw. VAR 60/2 DW verwendet weise werden. Die handlungsbezogenen Die bestimmungsgemäße Ver- Warnhinweise sind wie folgt mit wendung beinhaltet: Warnzeichen und Signalwörtern... -
Seite 15: Unterlagen Aufbewahren
– die Installation und Montage ▶ Lesen Sie die vorliegende An- leitung und alle mitgeltenden entsprechend der Produkt- Unterlagen sorgfältig durch, und Systemzulassung – die Einhaltung aller in den insb. das Kapitel "Sicherheit" und die Warnhinweise. Anleitungen aufgeführten In- ▶ Führen Sie als Betreiber nur spektions- und Wartungsbe- diejenigen Tätigkeiten durch, dingungen. -
Seite 16: Lebensgefahr Durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen
1.3.3 Risiko eines Installation notwendigen Sicher- Sachschadens durch heitseinrichtungen. ungeeignetes Werkzeug ▶ Installieren Sie die notwendi- ▶ Um Schraubverbindungen gen Sicherheitseinrichtungen in der Anlage. anzuziehen oder zu lösen, ▶ Beachten Sie die einschlägi- verwenden Sie fachgerechtes gen nationalen und internatio- Werkzeug. -
Seite 17: Hinweise Zur Dokumentation
VAR 60/2 DW. Die Bedieneinheit steuert ein System von Wohnungslüftereinheiten manuell oder mittels verschiedener auto- matischer Modi. Die kabelgebundenen Bedieneinheiten VAZ CP/2 und VAZ CPC/2 können mit den kabelgebundenen Wohnungslüftereinhei- ten VAR 60/2 D verwendet werden. Die Funkbedieneinheiten VAZ CPW/2 und Symbol Bedeutung VAZ CPCW/2 können mit den Funkwoh-... -
Seite 18: Serialnummer
Modus entspricht. Der vollständige Text der 3.4 Serialnummer EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die Serialnummer ist nach Abnehmen der http://www.vaillant-group.com/doc/doc- Haube auf der Rückseite des Produkts zu radio-equipment-directive/. finden. 3.7 Lieferumfang prüfen 3.5 Angaben auf dem Typenschild ▶... -
Seite 19: Installation
Hinweis -- Installation Die Gesamtlänge der Kommu- 6.1 Elektroinstallation nikationskabel (einschließlich Bedieneinheit) muss geringer Die Elektroinstallation darf nur von einer als 500 m sein. Elektrofachkraft durchgeführt werden. Gefahr! Schließen Sie die Bedieneinheit nach Lebensgefahr durch span- dem Anschlussschema im Anhang nungsführende Anschlüsse! (→... -
Seite 20: Recycling Und Entsorgung
▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschrif- Gültigkeit: Kroatien ten. Hinweise zum Gesetz zur nachhaltigen Abfallwirtschaft und zur Elektro- und Elek- tronik-Altgeräteverordnung finden Sie auf der Vaillant-Website www.vaillant.hr. Gültigkeit: Frankreich Verpackung ▶ Entsorgen Sie die Verpackung ord- nungsgemäß. Produkt entsorgen Cet appareil et ses acces- soires se recyclent ▶... -
Seite 21: B Technische Daten
Anhang -- Verbindungsschaltplan ▶ Installieren Sie die Elemente des Systems gemäß den Anweisungen des Schemas. B Technische Daten Technische Daten VAZ CP/2 VAZ CPC/2 Versorgungsspannung 220 … 240 V 220 … 240 V Frequenz 50 Hz 50 Hz Maximale elektrische Leistung... - Seite 148 Figures -- Installing the control panel fascia 1 x2 Figures 0020332936_00...
- Seite 149 1 x2 0020332936_00 Figures...
- Seite 151 5.2 Kienditeenindus 3.3 Address Vaillant Group Czech s. r. o. Meie klienditeeninduse kontaktandmed leiate tagaküljel toodud aadressi või Plzeňská 188 www.vaillant.ee alt. CZ-252 19 Chrášťany Telefon +420 281 028 011 5.3 Address Telefax +420 257 950 917 Vaillant Group Czech s. r. o.