Werbung
8.
Gebruik een droge doek om het voertuig schoon te maken. Een wasvrij meubelpoetsmiddel kan worden gebruikt om kunststof onderdelen schoon te
maken. Het voertuig niet met een tuinslang sproeien en niet onderdompelen in water.
9.
Controleer de bandenspanning voordat u gaat rijden. Er kan langzaam lucht ontsnappen als de binnenband is beschadigd of doorboord. De binnen-
band moet worden gerepareerd of vervangen als de druk regelmatig laag is voordat u gaat rijden.
10. Inspecteer de banden regelmatig op slijtage. Het loopvlak van de band zal bij normaal gebruik na verloop van tijd slijten. Vervang de band zodra de
slijtage te groot is of invloed heeft op de rijprestaties van het voertuig.
11. Controleer het frame en het stuur op barsten of gebroken verbindingspunten voor gebruik van het voertuig. Agressief rijden of botsen tegen voorwer-
pen kan het frame of het stuur beschadigen of vernielen. Inspecteer het frame, het stuur en de hardware grondig na elk incident en voor elke gebruik.
HUOLTO-OHJEET:
1.
Tuotteen asentavan aikuisen vastuulla on varmistaa, että kaikki pakkauksessa olevat osat on asennettu oikein. Nämä ohjeet ovat tärkeitä.
2.
Tarkasta kaikkien muttereiden ja pulttien kiristys.
3.
Kuluneet osat on vaihdettava välittömästi.
4.
Tarkasta kaikki ruuvit ja niiden suojakannet säännöllisesti ja kiristä ne tarvittaessa. Tarkasta muoviosat halkeamien tai vaurioiden varalta
säännöllisesti.
5.
Säilytä ajoneuvoa sisätiloissa lumelta ja sateelta suojattuna.
6.
Älä käytä ajoneuvoa märissä tai lumisissa olosuhteissa.
7.
Älä puhdista ajoneuvoa vesiruiskulla. Vesi tai kosteus moottorissa, akussa tai sähköosissa johtaa laitevaurioihin.
8.
Puhdista ajoneuvo kuivalla kankaalla. Vahatonta huonekalujen kiillotusainetta voidaan käyttää muoviosien puhdistamiseen. Älä ruiskuta ajoneuvoa
vedellä tai upota sitä veteen.
9.
Tarkasta rengaspaine ennen ajamista. Ilmaa voi vuotaa, jos sisäkumi onvaurioitunut tai puhjennut. Paikkaa tai vaihda sisäkumi, jos paine on matala
ennen ajamista.
10. Tarkasta renkaat kulumisen ja vaurioiden varalta säännöllisesti. Renkaan kulutuspinta kuluu ajan myötä normaalin käytön aikana. Vaihda renkaat, jos
ne ovat erittäin kuluneet tai heikentävät tuotteen käyttöominaisuuksia.
11. Tarkasta runko ja ohjaustangot halkeamien tai viallisten liitosten varalta ennen ajamista. Huolimaton ajaminen tai törmääminen esineisiin voi
vaurioittaa tai tuhota ohjaustangot tai rungon. Tarkasta runko, ohjaustangot ja varusteet huolellisesti mahdollisen törmäyksen jälkeen ja ennen jokai-
sta käyttöä.
WARTUNGSANLEITUNG:
1.
Es liegt in der Verantwortung des Erwachsenen, der dieses Produkt zusammenbaut, alle im Karton enthaltenen Teile ordnungsgemäß
zu installieren. Diese Anweisungen sind sehr wichtig.
2.
Überprüfen Sie die Muttern und Schrauben häufig und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
3.
Alle Teile, die Anzeichen von Verschleiß aufweisen, sollten sofort ersetzt werden.
4.
Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und deren Schutzabdeckungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Kontrollieren Sie Kunststoffteile
regelmäßig auf Risse oder Bruchstücke.
5.
Bei verschneitem oder regnerischem Wetter sollte das Fahrzeug im Innenraum abgestellt werden.
6.
Betreiben Sie das Fahrzeug nicht bei nassen oder verschneiten Bedingungen.
7.
Reinigen Sie das Fahrzeug nicht durch Abspritzen mit einem Schlauch. Wasser oder Feuchtigkeit in den Motoren, der Batterie oder den elektrischen
Bauteilen kann zum Ausfall von Komponenten führen.
8.
Verwenden Sie zur Reinigung des Fahrzeugs ein trockenes Tuch. Zum Reinigen von Kunststoffteilen
kann eine nicht wachshaltige Möbelpolitur verwendet werden. Spritzen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Schlauch ab und tauchen Sie es nicht in
Wasser ein.
9.
Prüfen Sie vor der Fahrt den Reifendruck. Wenn der Schlauch beschädigt oder durchlöchert ist, kann langsam Luft entweichen. Flicken oder ersetzen
Sie den Schlauch, wenn der Druck vor der Fahrt routinemäßig zu niedrig ist.
10. Prüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Verschleiß. Die Lauffläche des Reifens nutzt sich bei normalem Gebrauch mit der Zeit ab. Tauschen Sie den
Reifen aus, wenn die Abnutzung übermäßig ist oder die Leistung des Produkts beeinträchtigt.
11. Überprüfen Sie vor der Fahrt den Rahmen und den Lenker auf Risse oder gebrochene Verbindungsstellen. Aggressives Fahren oder Zusammen-
stöße mit Gegenständen können den Rahmen oder Lenker beschädigen oder zerstören. Prüfen Sie den Rahmen, den Lenker und die Beschläge
nach jedem Zwischenfall und vor jeder Fahrt gründlich.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE:
1.
È responsabilità dell'adulto che assembla il prodotto installare correttamente tutte le parti incluse nella confezione. Queste istruzioni sono preziose.
2.
Controllare spesso i dadi e i bulloni e serrarli se necessario.
3.
Tutte le parti che mostrano segni di usura devono essere sostituite immediatamente.
4.
Controllare regolarmente tutte le viti e le relative coperture protettive e serrarle se necessario. Controllare regolarmente che le parti in plastica non
presentino crepe o rotture.
5.
In caso di neve o pioggia, il veicolo deve essere riposto all'interno.
6.
Non utilizzare il veicolo in condizioni di bagnato o neve.
7.
Non pulire il veicolo spruzzando con un tubo flessibile. La presenza di acqua o umidità nei motori, nella batteria o nei componenti elettrici può cau-
sare il malfunzionamento dei componenti.
8.
Per pulire il veicolo utilizzare un panno asciutto. Per pulire le parti in plastica si può usare un lucidante per mobili non a cera. Non spruzzare il veicolo
con un tubo o immergerlo in acqua.
9.
Controllare la pressione degli pneumatici prima della guida. L'aria può fuoriuscire lentamente se la camera d'aria è stata danneggiata o forata, rattop-
pare o sostituire la camera d'aria se la pressione è sempre bassa prima della guida.
10. Ispezionare periodicamente i pneumatici per verificarne l'usura; il battistrada si consuma con il tempo durante il normale utilizzo. Sostituire il pneuma-
tico quando l'usura è eccessiva o compromette le prestazioni del prodotto.
11. Prima della guida, controllare che il telaio e il manubrio non presentino crepe o punti di collegamento rotti. Una guida aggressiva o l'urto contro
oggetti possono danneggiare o distruggere il telaio o il manubrio. Ispezionare accuratamente il telaio, il manubrio e la ferramenta dopo ogni incidente
e prima di ogni uscita.
27
Werbung
