Werbung
USE WITH CATV UNIT (Refer to the Instruction Book of CATV Antenna Control Unit)
Use of CATV Cable
Verwendung des CATV-Kabels
Utilisation du cable CATV
Gebruik van de CATV kabel
Uso del cable CATV
Kabel-TV-kabelns anvandning
CATV Cable
.Kabel-TV-Kabel-
Cable CATV
CATV kabel
Cable CATV
Kable-TV-sladd
;
Option
To TV Antenna Terminal
.
An TV-Antennenanschiu&
sled iat
Vers la borne d'antenne TV
Optie
Naar TV antenneaansluiting
Oocién
Hacia el terminal de antena de TV
:
=
Till TV-antennkontakten
Extra tillbehor
En.raccordant les haut-parleurs surround aux bornes
SPEAKER 2, s'assurer de placer le sélecteur
SURROUND SPEAKER sur la position SURROUND
pour protéger jes haut-parleurs. Dans ce cas, écouter le
son seulement de SPEAKER 2 est impossible.
Zorg ervoor de SURROUND SPEAKER
keuzeschakelaar in de SURROUND
stand te zetten bij
het aansluiten van de surround luidsprekers op de
SPEAKER 2 aansluitingen; dit om de luidsprekers
te beschermen. In dit geval is het onmogelijk alleen
naar het geluid van SPEAKER 2 te luisteren.
Cuando conecte los altavoces de sonido difuso a Jos
terminales SPEAKER, asegtreese de colocar el selector
SURROUND SPEAKER en la posicién SURROUND
para proteger los altavoces. En este caso, es imposible
escuchar el sonido de SPEAKER 2 solamente.
Vid koppling av kring!judshégtalarna till SPEAKER 2-
anslutningarna skall man se till att SURROUND
SPEAKER valjaren ar i faget SUR ROUND
fér att
skydda hégtalarna. | detta fall kan {judet inte aterges
bara fran SPEAKER 2.
FM External Antenna
.
FM buitenantenne
schlieen
@ Hier bevestigen wanneer
bruikt wordt.
@ Fije aqui cuando
utilice una antena de
e Anstut har vid anvaind-
ning av FM-antenn.
e F-type Converter Plug (provided
with the CATV Antenna Contro}!
CAtVOUT
CATV
| ExT.eMm
Using
Unit)
F-type
e F-Steckeradapter (Zur CATV-
connector
Antennensteuereinheit mitgeliefert)
Verwendung
e Fiche de conversion de type F
des F-
(fournie avec lI'unité de commande
Steckeradapters
d'antenne CATV)
Utilisation d'un
e F-type verloopstekker (met de
connecteur de
CATV antenneregeleenheid meege-
When using 2 FM Antennas
Verwendung von zwei FM-Antennen
En utilisant 2 antennes FM
Bij gebruik van 2 FM antennes
Cuando se usan 2 antenas de FM
Anvandning av 2 FM-antenner
@ The CATV Antenna Control unit can also be used
as a switching unit when two FM antennas are used.
@ Die CATV Antennensteuereinheit kann auch als
Umschalteinheit bei Verwendung von zwei UKW-
Antennen verwendet werden.
e L'unité de commande d'antenne CATV peut égale-
ment étre utilisée comme un appareil de commutation
quand deux antennes FM sont utilisées.
e De CATV antenneregeleenheid kan tevens gebruikt
worden als een schakelbord bij gebruik van. twee
Option
-
utilizarse asimismo como una unidad de conmutacién Optie
cuando se emplean dos antenas de FM
Opcién
@ En kabel-TV:ns antennkontrollenhet kan anvandas
—_ Extra tillbehér
som omkopplingsenhet vid anvandning av tva FM-
antenner.
Fig. 3
FE
Abb. 3
APE 2/¥1DE0 SOUND
Afb. 3
CATY COMTRON
Werbung
