Werbung
CONNECTION DIAGRAM
ANSCHLUSSDIAGRAMM
SCHEMA DE RACCORDEMENT
AANSLUITINGSDIAGRAM
DIAGRAMA DE CONEXIONES
ANSLUTNINGAR
Die Lautsprecherbuchse mit dem Hebel
Sffnen, und das abisolierte
Ende des
Kabels einfiihren.
Ouvrir ja borne de haut-parleur avec le -
levier et insérer I'extrémité dénudée du
cable de haut-parleur.
Open del luidsprekeraansluiting m.b.v.
de hendel en steek
het blootliggende
uiteinde van het luidsprekersnoer in de
aansluiting.
Abra
ef terminal
de altavoz
con
la
palanquita, e inserte el extremno pelado
del cordén.
Speakers
Open the speaker terminal
Oppna
hdgtalarklamman
med
spaken
Lautsprecher
with the lever and insert
och
satt
i den
blottlagda
defen
av
-
Haut-parleurs
the stripped end of the cord.
kabeln.
,
Luidsprekers
Altavoces
Hégtalare
®
J— SURROUND
CAUTION:
RATED SPEAKER IMPEDANCE
8 OHMS..
AC OUTLETS
CHED
Clamp the wire by resetting
the lever.
'2
AC 2ON-V Bone -
5
_ Den
Draht
durch
Umlegen
—rn
'
haz
des Hebels festkiemmen.
:
:
Pincer
le cable en replacant
levier.
Bevestig het luidsprekersnoer
door de hendel terug te zet-
ten.
Fije el cable soltando la pian-
quita.
Fast kabeln genom att trycka
tillbaka spaken.
L...-.-1... "J To SYNCRO terminal
An SYNCHRO-Anschiu&
I Vers borne SYNCHRO
] Naar
SYNCHRO -zansluiting
Al terminal SYNCHRO
Till synkro-anslutningen
LINE IN(REC]
LINE OUT UPLAYD
AGHT
LEFT
RIGHT LEFT
CD player
Camaticdack.
Video recorder, DAT
Speakers 2 or surrourid
CD-Player
Cassettenrecorder
deck or surround
speakers
Lecteur de disque
Platine & cassette
processor
Lautsprecher 2 oder
audionumérique
Cassettedeck
Videorecorder, DAT-
Surround Sound-
Kompakt diskspeler
Magnetéfono
Recorder oder
Lautsprecher
Turntable
Toeeaisens Pome
Kassettdack
Surround Prozessor
Haut-parleurs 2 ou
Plattenspieler
CD-spelare
Magnétoscope, platine
haut-parleurs surround
Tourne-disque
Remote cable-for "COMPU LINK"
et eae
eas
pace tll
Draaitafel
Fernbedienkabel fiir COMPU LINK
Videorscorder,
DAT
Taoceso aleser
Tocadiscos
;
Céble de télécommande pour "COMPU LINK"
deck ot around
aeains difues
Skivspetare
Fig. 1
Afstandsbedieningskabel voor "COMPU LINK"
croomece
isenralice
sie
Abb. 1
Cable de mando a distancia para "COMPU LINK"
Grabador de video,
ee adeheatats
ee
'4
o
oa
knngljudshdégtal
Afb. 1
Fjarrstyrningskabel fo'°COMPU LINK'
magnetéfono de cinta
mg oi ugtalare ;
de audio digital o
procesador de sonido
difuso
Videobandspelare, DAT-
bandspelare eller
kringljudsprocessor
When connecting the surround speakers to
the SPEAKER 2 terminals, be sure to set
the SURROUND
SPEAKER select switch to
the SURROUND
position to protect the
speakers. In this case, listening to the sound
only from the SPEAKER.2 is impossible.
Wenn die Surround Sound-Lautsprecher an
den SPEAKER 2-Buchsen angeschlossen
werden, den SURROUND SPEAKER
SELECT-Schalter unbedingt auf Position
"SURROUND" stellen, um die Laut-
sprecher vor beschddigung zu schdtzen. In
diesem Fail ist ausschlie@liche Wiedergabe
iiber die SPEAKER 2-Buchsen nicht moglich:
For W. Germany and Switzerland
Fir die Bundesrepublik Deutschland und die Schweiz
Pour t'Atlemagne de I'ouest et ta Suisse
Voor West-Duitsland en Zwitserland
Para Alemania Federaly y Suiza
Fér Vasttyskiand och Schweiz
-—5—
Werbung
