Werbung
For U.S.A. and Canada
Fiir die U.S.A. und Kanada
Pour les Etats-Unis et le Canada
Voor de U.S.A. en Canada
Para EE.UU y Canada
Fér USA och Kanada
@ External ANTENNA terminals
@ GND terminal
© CATV
CONTROL
terminal
for U.S.A.,
CANADA only).
@ PHONO terminats
© CD terminals
'@ TAPE 1 REC terminals
@ TAPE 1 PLAY terminals
© TAPE
2/VIDEO
SOUND
REC terminals
@ TAPE 2/VIDEO SOUND PLAY terminals
@ Ac OUTLETS*
@ Fuse holder**
@ Voltage selector**
When
this equipment
is used
in an area
where the-supply voltage .is different from
the preset voltage, reset the voltage selector
to the correct position.
@® SPEAKERS 1 terminals
@ SPEAKERS 2 terminals
@® SURROUND SPEAKER select switch
Set this switch to the SURROUND.position
when
listening to the surround sound using
two pairs of speakers, and set it.to SPEAK-
ER 2 when
using the speakers' 2 to output
the same sound as speakers 1.
® Power cord
@ AM channel spacing switch** (See page 14)
@® AM loop antenna
* Not
provided
on
units
for
Continental
Europe, the United Kingdom and Australia.
** Not
provided
on.
units
for
the
U.S.A.,
Canada,
Continental
Europe,
the
United
Kingdom and Australia.
Notes:
1. Switch the power off when connecting any
cables.
2. Connect
source components
correctly.
Re-
versed
channels will degrade the stereo ef-
fect.
3. Connect speakers with the correct polarity:
(+) to (+) and (~) to (—). Reversed polarity
will degrade the stereo effect. Be careful to
prevent adjacent speaker wires from touch-
ing each other.
7
4, Use speakers with the correct
impedance.
The 'correct impedance is indicated on the
rear panel of the RX-555BK/LBK.
5. The AC
outlet provides power even when
the front panel POWER
switch, is off. Do'
not connect the power plugs of components
which have. a total power consumption ex-
ceeding the value indicated on the rear panel.
For other areas
Fiir andere Gebiete
&
Pour d'autres pays
Voor overige landen
Para otras paises
For Svriga finder
© Antennenanschliisse (ANTENNA)
@ Erdungsanschlu& (GND)
© Kabel-TV-Steuereinheit
(nur fir USA und
Kanada)
© Plattenspieler-Anschltisse (PHONO)
© cD-Anschiiisse (CD/AUX)
© Tonband-1-Aufnahmeanschlisse (TAPE 1
REC)
@ Tonband-1 -Wiedergabeanschliisse
(TAPE
1
PLAY)
.
© TAPE
2/VIDEO SOUND REC-Anschlisse
{TAPE 2/VIDEO SOUND
REC)
_® TAPE 2/VIDEO SOUND
PLAY-Anschliisse
(TAPE 2/VIDEO SOUND PLAY)
@ Netzausgange (AC OUTLETS)*
® Sicherunghalter**
Spannungswahler**
Wenn
die
zu
verwendende
Netzspannung
von
der voreingestellten
Betriebsspannung
dieses
Ger&ts
abweicht,
mit
dem
Span-
nungswahler
die
erforderliche-
Spannung
einstellen.
:
@® Lautsprecher-1-Anschliisse (SPEAKERS 1)
@® tautsprecher-2-Anschliisse (SPEAKERS 2)
® Surround Sound-Lautsprecherwahlschalter
(SURROUND SPEAKER)
Den
Schalter
auf
Position.
SURROUND
stellen, wenn iiber zwej Lautsprecherpaare
Surround Sound wiedergegeben werden soll.
Auf
Position
SPEAKER
2 stellen, wenn
Lautsprecherpaar
2
dasselbe
Signal
wie
Lautsprecherpaar 1 wiedergeben soll.
@® Netzkabel
|
@ Mw-Kanalabstandstaste** (Siehe Seite 23)
® MW-Rahmenantenne
* Gehért .nicht
zum
Lieferumfang
bei
in
Europa und Australien-ausgelieferten Gera-
ten.
** Gehért nicht zum
Lieferumfang bei in den
'USA,
in Kanada,
Europa' und
Australien
ausgelieferten Geraten.
Hinweise:
1. Vor der Nerstellung von Anschliissen stets
die Spannungsversorgung.abschalten.
2. Komponenten
unter Beachtung der korrek-
ten Stereokanalanordnung anschlieBen. An-
dernfalis wird der Stereoklang beeintrachtigt.
3. Die Lautsprecher mit der korrekten Polaritat
anschlieRen: (+) an (+) und (—) an (—). Ver-
tauschte
Polaritét
kann
den
Stereoeffekt
vermindern.
4. Lautsprecher
mit der korrekten
Impedanz
verwenden.
Die korrekte
Impedanz ist an
der
Riickplatte des RX-555BK/LBK
ange-
geben.
5. Der Netzausgang liefert Spannung auch bei:
abgschaltetem
Geradt. Keine Komponenten
anschlieBen, deren Gesamt-Leistungsauf-
nahme
den an der Riickplatte angegebenen
Wert iiberschreitet.
@ Bornes d'antenne extérieure (ANTENNA) -
@ Borne de mise a fa terre (GND)
© Borne de commande CATV (CATV CON-
TROL)
(pour les Etats-Unis et le Canada
seulement)
© Bornes PHONO
© Bornes CD
@ Bornes d' 'enregistrement de bande 1 (TAPE
1 REC)
@ Bornes
de jecture
de bande 1 ATAPE
1
PLAY)
@ Bornes
TAPE
2/VIDEO
SOUND
REC
(TAPE 2/VIDEO SOUND REC)
@ Bornes TAPE
2/VIDEO
SOUND
PLAY
(TAPE 2/VIDEO SOUND PLAY)
@ Prises de CA (AC OUTLETS)*
Porte-fusible**
@® Sélecteur de tension**
Si l'appareil est utilisé dans une région ot la
tension
d'alimentation
est différente de-la
tension
prérégiée, remettre
le sélecteur de
tension dans fa position correcte.
@® Bornes de haut-parleurs 1 (SPEAKERS 1)
@® Bornes de'haut-parleurs 2 (SPEAKERS 2)
@® Sélecteur SURROUND SPEAKER
Placer
ce
sélecteur
sur
la position
SUR-
ROUND
en
écoutant
le son
surround
utilisant deux paires dé haut-parleurs, et le
placer sur SPEAKER 2 en utilisant tes haut-
parleurs 2 pour sortir le méme son que les
haut-parleurs 1.
® Cordon d'alimentation
Commutateur
d'espacement
des
canaux
AM** (Voir en page 23)
® Antenne cadre AM
*
Pas prévues sur les appareils pour |'Europe
continentale, le Royaume-Uni et !'Australie.
** Pas prévu sur les appareils pour les Etats-
Unis, le Canada,
!'Europe continentale,
le
Royaume-Uni et !'Australie.
Remarques:
1. Couper
Valimentation
pour effectuer tout
raccordement de cable.
2. Raccorder
les composants sources correcte-
ment.
Des
canaux
inversés
dégraderont
effet stéréo.
3. Raccorder
les haut-parleurs avec la bonne
polarité: (+) a (+)-et (~) a (-). Une polarité
inversée
dégradera
I'effet
stéréo.
Faire
attention de ne pas faire de court-circuits
avec les fils des haut-parleurs en.les laissant
se toucher.
4, Utiliser
des
haut-parleurs
avec
une
im-
pédance
correcte.
La
bonne
impédance
est indiquée sur le panneau arriére du RX-
555BK/LBK.
5. La prise secteur fournit l'alimentation méme
quand
Vinterrupteur
POWER
du panneau
avant est-a l'arrét. Ne pas brancher les fiches
d'alimentation d''appareils qui -ont-une. con-
sommation électrique totale supérieure & la
valeur indiquée sur le panneau arriére.
Werbung
