Werbung
IMPORTANT (In. the 2 United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 Vv, 50 Hz only)
IMPORTANT
VARNING
CORADI 7
AILS
CSIVET WS Kall GEN
Th iT Remote /iiI
Control System
Biue to N (Neutral) or Black
—
——
Brown to L. (Live) or Red:
If these colours do not correspond with the terminal leentlt,
cations.of your plug, connect as follows:
:
Biue wire-to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded-L (Live) or coloured Red.
If in doubt — consult a competent electrician.
get.
COMPU
LINK
is a computer-linked
system in'
which microcomputers in individual JVC audio
and/or video components contro! the system's
operation. For details, see page 55.
COMPU
LINK.
ist eine
Computer-gesteuerte
Verkopplung einzelner.
JVC Audio- und Video-
komponenten.
Weitere
Angaben
hierzu
siehe
Seite 56.
COMPU
LINK
est un systéme de liaison a
ordinateur
dans
lequel
des microprocesseurs
dans
des
appareils
audio, et/ou vidéo
JVC
\indépendants
commandent
fe fonctionnement
du systéme. Pour des détails, voir en page 57.
COMPU
LINK
is een komputer
gestuurd sys-
teem waarbij mikrokomputers
in de afzonder-
lijke JVC
audio en/of video komponenten
de
bediening van het systeem regelen..Zie
blz. 58.
voor detaiis.
COMPU
LINK
es un sistema
de enlace por
computadora en el cual las microcomputadoras
en los componentes de audio. y/o video de JVC
controlan él funcionamiento del sistema. Para
mayores detalles, refiérase a la pagina 59.
COMPU
LINK
4r ett
datorlankat
system
i
vilket
mikrodatorer
i varje enskild
|jud- och/
eller videokomponent
av fabrikatet JVC
styr
anlaggningen. Se narmare beskrivning pa sidan
60.
'CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
4. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do
not expose
this appliance
to rain or
moisture,
Thank you for purchasing this JVC product.
Before
you
begin
operating
this unit, please
read the instructions carefully to be sure you
get the best possible performance.
If you
have any questions, consult your JVC
dealer.
Note:
® This instruction manual has been prepared for
the two models, the mode! numbers of which
are shown on the front cover. Mode! numbers
with an L suffix show
receivers which
can
receive
LW
broadcasts.
Basic
operation
is
virtually
identical for the two
models.
The
differences are described clearly.
ACHTUNG
Zur
Verhinderung
von elektrischen
Schlagen,
Brandgefahr usw.:
i
4. Keine Schrauben
Iésen oder Abdeckungen
entfernen und nicht das Gehause 6ffnen.
2. Dieses Gerat weder
Regen
noch Feuchtig-
. keit aussetzen.
Vielen Dank fiir den Kauf dieses JVC-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanieitung sorg-
faltig, bevor Sie dieses Gerat in Betrieb nehmen,
um die beste Leistung zu erhalten.
Falls Sie-Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an
Thren JVC-Fachhandler.
Hinweis:
@ Diese
Bedienungsanleitung
ist fiir die zwei
Modelle
vorgesehen,
deren
Modelibezeich-
nung auf der Vorderseite abgedruckt ist. Die
L-Bezeichnung kennzeichnet fiir LW-Empfang
geeignete Gerate. Die Bedienung ist bei beiden
Modellausfiihrungen
im
wesentlichen
gleich,
Unterschiede sind klar deutlich gemacht.
ATTENTION
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'in-
cendie etc.:
;
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne
pas ouvrir le coffret de t'appareil.
2. Ne. pas exposer
Iappareil
4 la pluie. ni a
humidité.
Tous nos compliments
pour vous étre piped
cet appareil de JVC.
Pour
que vous
puissiez obtenir
les 'Relieves
performances
possibles,
nous
'vous
recom-
mandons de lire attentivement la présente notice
d'emploi
avant de commencer a utiliser votre
nouvel appareil.
En cas de question, consultez votre revendeur
JVC,
Remarque:
e Ce manuel d'instructions est destiné aux deux
moadéles dont fe numéro est inscrit en page de
couverture.
Les
numéros
de
modéles
accompagnés du suffixe L indiquent que tes
ampli-syntoniseurs
peuvent
recevoir
tes
émissions GO. Le fonctionnement de base est
pratiquement
identique
pour
les
deux
modéles.
Les
différences
sont
clairement
indiquées.
Werbung
