Werbung
For Australia, continental Europe and U.K.
Fir Australien und Europa
Pour Australie, l'Europe continentale et le Royaume-Uni
Voor Australié, het vasteland van Europa en de U.K.
Para Australia, Europa continental y Reino Unido.
Fér Australien, kontinentala Europa och Storbritannien
@ Buitenantenneaansluitingen (ANTENNA)
@ Aardaansluiting (GND):
© CATV regelaansluiting (CATV CONTROL)
(Enkel voor USA en CANADA)
@ Platenspeleraansluitingen (PHONO)
© Kompakt diskspeler/aansluitingen (CD)
@ Opnameaansluitingen
voor
cassettedeck
(TAPE 1 REC)
7] Weergaveaansluitingen
voor
cassettedeck
(TAPE 1 REC)
;
3) Opnameaansluitingen
voor
tape-2/videoge-
juid (TAPE 2/ViDEO SOUND
REC)
Weergaveaansluitingen
voor
'tape-2/video-
geluid (TAPE 2/ViIDEO SOUND PLAY)
@ Netuitgangen (AC OUTLETS)*
@ Zekeringhouders**
@® Spanningskiezer**
Zet
de spanningskiezer
in voor
het juiste
voltage
wanneer
deze apparatuur
gebruikt
wordt
in een
gebied
waar
de netspanning
verschilt van de vooraf ingestelde spanning.
® SPEAKERS 1 aanstuitingen (luidsprekerpaar
1)
@® SPEAKERS 2 aansluitingen (luidsprekerpaar
2)
@® Surround luidsprekerkeuzeschakelaar (SUR-
ROUND SPEAKER)
Zet
deze
schakelaar
in de
SURROUND
stand bij luisteren naar het surround geluid
wanneer
twee
paar
luidsprekers
gebruikt
worden, en in de SPEAKER 2 stand bij ge-
bruik van
luidsprekers 2 om hetzelfde ge-
Juid als luidsprekers 1 weer te geven.
@ Stroomsnoer
@ AM kanaalafstandsschakelaar** (Zie blz 24)
® AM raamantenne
* Niet uitgevoerd bij modellen voor het vaste-
land van Europa, UK en Australié
** Niet uitgevoerd
bij modelien voor de USA,
Canada,
het vasteland
van
Europa,
UK en
Australié
Opmerkingen:
1. Schakel de spanning uit bij. het maken van
een aansluiting op een komponent.
2. Sluit
de
bronkomponenten
op
de
juiste
wijze aan, Het stereo effekt zal verminderd
worden
indien
de
kanalen
omgewisseld
worden.
3. Sluit de luidsprekers aan met de juiste po-
lariteit: (+) op (+) en (-) op (-). Bij omkeren
van de polariteit zal dit het stereo effekt
nadelig beinvioeden. Zorg ervoor dat naast
elkaar
aangestoten
luidsprekerdraden
geen
kontakt kunnen maken.
4. Gebruik luidsprekers met de juiste impedan-
tie. De' juiste impedantie is aangegeven op
het achterpanee! van de RX-555B K/LBK.
5. De netuitgeng geeft zelfs stroom af wanneer
de POWER
schakelaar aan het voorpaneel
uitgeschakeld
is. Steek
geen
stekkers van
komponenten
in de netaansluitingen waar-
van
het totale
stroomverbruk de aan. het
achterpaneel aangegeven waarde overschrijdt.
For W. Germany and Switzerland
:
Fir die Bundesrepublik Deutschaland und die Schweiz
Pour |' Allemagne de f'ouest et la Suisse
Fig. 4
Voor West-Duitsland en Zwitserland
Para Alemania Federaly y Suiza
Fér Vasttyskland och Schwéiz
@ Terminales de antena externa (ANTENNA)
@ Terminal de puesta a tierra (GND)
© Terminal del contro! CATV (CATV CON-
TROL)
{Unicamente
para
EE.UU.,
CANADA),
@ Terminales fonograficos (PHONO)
@ Terminales
para
tocadiscos
compacto/
auxiliar (CD)
@ Terminales de grabacién de magnetdfono
1
(TAPE 1 REC)
@ Terminales de reproduccién de magnetoéfono
1 (TAPE 1 PLAY)
© Terminales de magnetofono 2/grabacién de
sonido de video (TAPE 2/ViIDEO SOUND
REC)
© Terminales de magnetéfono 2/reproduccién
de sonido de video (TAPE 2/VIDEO SOUND
PLAY)
@ Tomacorrientes de CA (AC OUTLETS)*
@® Portafusibles**
@® Selector de tension**
Cuando
utilice este
equipo
en
una
zona
donde
fa
tensidn
de
alimentacién
sea
diferente
a
ja preajustada,
reajuste
este
selector en la posicién correcta.
® Terminales de altavoces 1 (SPEAKERS 1)
@® Terminales de altavoces 2 (SPEAKERS 2)
@® Selector
de
altavoz
para
sonido
difuso
(SURROND
SPEAKER)
Coloque
este selector en la posicién SUR-
ROUND cuando escuche el sonido utilizando
dos
pares
de
altavoces
y
ajustelo
en
SPEAKER
2 cuando emplee los altavoces
2 para escuchar el mismo sonido que en los
altavoces 1.
® Cordén de alimentacién
@ Conmutador de espaciamiento entre canales
AM** (Consulte la pagina 24)
® Antena de cuadro de AM.
* No se provee en las unidades con destino a
Europa Continental, Reino Unido y Australia.
**
No se provee en las unidades con destino a
EE.UU., Canada, Europa Continental, Reino
Unido y Australia,
Notas:
1. Apague la unidad al conectar los cables.
2. Conecte.correctamente los componentes. La
inversion
de canales
disminuira
el efecto
estereofénico.
3. Conecte
ios altavoces con fa polaridad co-
rrecta: (+) a (+) y (-) a (-). La inversion de
la polaridad
disminuira
el efecto estereo-
fénico. Tenga cuidado a fin de evitar que los
cables de los altavoces se toquen entre si.
4. Emplee altavoces con la impedancia correcta.
La impedancia correcta esta indicada en el
panel trasero del RX-555BK/LBK.
5. El tomacorriente de CA suministra energia
aunque
el interruptor
POWER
dei panel
frontal
esté
desactivado.
No
conecte
fas
clavijas
de
alimentacién
de componentes
cuyo consumo total exceda ef valor indicado
en el panel trasero.
Abb. 4
Afb. 4
@ Ansiutningar fdr yttre antenn (ANTENNA)
@ Jordanslutning (GND)
© Anslutning
for
Kabel-TV
(CATV CON-
TROL) (Endast for USA och Kanada)
@ PHONO anslutningar
@ CD/anslutningar
@ TAPE 17 REC anslutningar
@ TAPE 1 PLAY anslutningar
@ TAPE 2/VIDEO SOUND REC anslutningar
© TAPE 2/VIDEO SOUND PLAY anslutningar
@ Natuttag (AC OUTLETS)*
@® Sakringshallare**
Spanningsomkopplare
Nar
apparaten
tas
med
utomlands
dar
natspaénningen
inte ar den fdrinstallda, skall
spanningsomkoppliaren stallas j ratt lage.
® Hégtalarklammor 1 (SPEAKERS 1)
@® Hégtalarklammor 2 (SPEAKERS 2)
@ SURROUND SPEAKER viljare.
Stall denna omkopplare i laget SURROUND
vid &tergivning
av kringljud
med
tv& par
hégtalare
och
ji laget
SPEAKER
2
nar
hégtalarparet
2 skall
&terge
samma
ljud
som hégtalarparet 1.
;
© Natsladd
@ AM kanalavstand (Se sid. 24)
@® AM ramantenn
* Saknas p& modeller s&lda i bl.a. Skandina-
vienw
** Saknas
:p& modelfer salda i bl.a. Skandina-
vien.
Anm.
1. Koppla
fran strémmen
fére anslutning
av
kablar.
:
Anslut alla komponenter
pa ratt sétt. Vid
omvand — kanalanslutning
férsimras
stereo-
effekten.
3. Anslut hégtalarna med ratt polaritet: (+) till
(+) och (—) till (—). Omkastad polaritet fér-
sdmrar stereoeffekten. Se noga till att hdg-
talarledningarna
inte
kommer
i berdring
med varandra.
4. Anvand
hégtalare
med
ritt
impedans.
Ratt
impedans finns angiven pa baksidans
panel pa RX-555BK/LBK,
5. Natuttagen
(pa vissa
modeller)
strémfér-
sérjer ansfutna
apparater
trots att strém-
stallaren
(POWER)
p&
denna
apparats
framsida
ar franslagen.
Anstut
inte stick-
kontakterna
fran komponenter
vars totala
strémférbrukning
Gverstiger det varde som
finns angivet p& baksidans panel.
2
Werbung
