HMN M2 Gebrauchsanweisung Seite 8

DK:
strammes igen
EN:
screws should be tightened again
DE:
und dann sollten die Schrauben wieder angezogen werden,
SV: De två bultarna lossas. Handbroms flyttas till önskat läge och sedan skruvarna ska dras åt igen
NO: De to boltene løsnes. Håndbremsen flyttes til ønsket posisjon og deretter skruene skal strammes igjen
FI: Säädä käsijarru haluttuun korkeuteen ja kiristä mutterit kiintoavaimella
NL: De twee bouten wordt losgemaakt. De handrem verplaatst naar de gewenste positie en de schroeven moe-
ten weer vast
HMN a/s
7
DK: Monter bremsen på stolen
EN: Mount the brake on the chair
DE: Montieren Sie die Bremse auf dem Stuhl
SV: Montera bromsen på stolen
NO: Monter bremsen på stolen
FI: Aseta jarru tuolin runkokiinnikkeeseen
NL: Monteer de rem op de stoel
DK: Monter skiver og bolte
EN: Mount washers and bolts
DE: Montieren Sie die Unterlegscheiben und Schrauben
SV: Montera Brickor ogg bolts
NO: Monter skiver og bolts
FI: Asenna prikat ja mutterit ruuvien päihin.
NL: Installeer de ringen en moeren.
De to bolte løsnes. Håndbremsen rykkes til den ønskede position og derefter skal boltene
The two bolts is loosened. The handbrake moved to the desired position and then the
Die beiden Schrauben gelockert. Die Handbremse bewegt an die gewünschte Position,