HMN M2 Gebrauchsanweisung Seite 10

HMN a/s
9
DK: Spand trækkes ud på bagsiden af sædet i lige bevægelse.
EN: Bucket pulled on the back of the seat into the steady motion.
DE: Eimer gezogen auf der Rückseite des Sitzes in die richtige Bewegung.
SV: Spann drog på baksidan av sätet i rätt rörelse..
NO: Bekkenet trekkes ut på baksiden av setet i den riktige bevegelse.
FI: Alusastia vedetään pois istuimen pidikkeistä tuolin takaa pidellen
astia vakaassa asennossa.
NL: Emmer trok aan de achterkant van het zadel in de juiste beweging.
DK: Undgå at sidde på de yderste 10 cm af sædet, da stolen kan
tippe fremover.
EN: Avoid sitting on the last 10 cm of the seat, as the chair may
tip forward.
DE: Vermeiden Sie auf den letzten 10 cm des Sitzes sitzen, wie der Stuhl
nach vorne kippen kann.
SV: Sitt inte på de främra 10 cm. Tip risk!
NO: Unngå å sitte på de siste 10 cm av setet, som stolen kan tippe forover.
FI: Vältä istumista istuimen etureunalla 10cm matkalla, koska tuoli voi
kipata eteen..
NL: Vermijd zitten op de laatste 10 cm van de stoel, als de stoel naar voren
kan kantelen.
DK: Stå ikke på fodstøtterne.
EN: Do not stand on the footrests.
DE: Stellen Sie sich nicht auf den Fußrasten.
SV: Stå inte på benstöden/fotplattarna.
NO: Ikke stå på fotplatene.
FI: Älä seiso jalkatukien.
NL: Sta niet op de voetsteunen.