HMN M2 Gebrauchsanweisung Seite 4

SV: Låsa alla fyra hjulen när bad / dusch. Höger framhjul (mörkgrå) kan låsas i riktning mot nämnda kraft genom
att initiera och körning minskas.
NO: Lås alle fire hjulene når bading / dusjing. Den fremre høyre hjul (mørk grå) kan låses i retning av at kraft ved
å initiere og kjøring redusert.
FI: Lukitse kaikki neljä pyörää, kun tuoli on kylpy/suihkutuskäytössä. Oikea etupyörä (tumman harmaa) on
suuntalukittava, jonka avulla tuoli kulkee suoraan.
NL: Lock alle vier de wielen bij het baden / douchen. Het rechter voorwiel (donkergrijs) kan worden vergrendeld
in de richting van de kracht door het initiëren en rijden verminderd.
DK:
EN:
DE:
SV:
NO: For å installere / fjerne armlenene; tag armlener opp og ut til siden.
FI:
NL:
HMN a/s
3
DK: Lås alle fire hjul ved badning/brusning. Det forreste højre hjul (mørkegrå) kan
låses i køreretningen, så kraften ved igangsættelse og kørsel mindskes.
EN: Lock all four wheels when bathing/showering. The front right wheel (dark gray)
can be directional locked to easy while driving til chair.
DE: Verriegeln Sie alle vier Räder beim Baden / Duschen. Das vordere rechte Rad
(dunkelgrau) in Richtung der Kraft verriegelt werden durch die Initiierung und
Fahren reduziert.
For montering/afmontering af armlæn; tag armlæn op og ud til siden.
For installing / removing the armrests; tag armrests up and out to the side.
Für Ein- / Ausbau der Armlehnen; Tag Armlehnen an der Seite nach oben
heraus.
För installation / ta bort armstöden; tag armstöd uppåt och utåt åt
Käsitukien asentaminen / poistaminen; asenna/irrota runkopidikkeestä nostamalla,
käsituen voi myös kääntää sivulle.
Voor het installeren / verwijderen van de armsteunen; tag armleuningen
omhoog en naar de zijkant.
DK: For montering/afmontering af armlæn; tag armlæn op og skråt ud til siden
EN: For installing / removing the armrests; remove the armrest up and tilted to the side
DE: Für Ein- / Ausbau der Armlehnen; Entfernen Sie die Armlehne nach oben und zur
Seite gekippt
SV: För installation / ta bort armstöden; avlägsna armstödet upp och lutar åt sidan
NO: For å installere / fjerne armlenene; fjerne armlenet opp og vippet til side
FI: Käsitukien asentaminen / poistaminen; Käännä käsinoja pystyasentoon, jolloin se
liukuu painamalla paikalleen runkopidikkeeseen tai irtoaa vetämällä.
NL: Voor het installeren / verwijderen van de armsteunen; verwijder de armleuning
omhoog en schuin naar de kant
sidan.