Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
11. Aufbauanleitung / Assembly instructions / Notice de montage /
Montagehandleiding
Die Anleitung beschreibt den Aufbau beispielhaft an einer Arbeitsbühne. Ähnliche Bühnentypen
entsprechend aufbauen. Für den Aufbau werden mindestens 2 Personen benötigt. Zum Aufrichten der
Bühne geeignete Hebezeuge verwenden und fachgerecht an der Plattform ansetzen. /
The assembly instructions use one work platform as an example. Similar types of platform are assembled
in the same way. You will need at least two people for the assembly. Use suitable lifting equipment to
erect the platform making sure to attach it properly to the platform. /
Ce document décrit le montage d'une plateforme de travail donnée à titre d'exemple. Les plateformes de
travail comparables sont à monter de la même manière. Au minimum 2 personnes sont nécessaires pour
procéder au montage. Utiliser des systèmes de levage adaptés pour monter la plateforme de travail et les
fixer correctement à celle-ci. /
De handleiding beschrijft de montage aan de hand van een werkbordes. Vergelijkbare producttypen kunt
u ook op deze wijze monteren. Voor de montage zijn minstens 2 personen nodig. Voor het opstellen van
het werkbordes geschikte hijsinstrumenten gebruiken en vakkundig aan het platform aanbrengen. /
Aufbaubeschreibung: Modell mit Vierholmtreppe
Option Vierholmtreppe /
zusätzlich
with quadruple-beam steps
equipment: quadruple-beam steps /
modèle avec escalier à quatre montants
escalier à quatre montants en option /
Model met trap met vier kokers
134
Aufbaubeschreibung: Modell mit Steigleiter und
ab Punkt 11.1/
Rückenschutzkorb
Model with fixed ladder and safety cage
onwards/
Description de la structure : modèle avec échelle à
à partir du point 11.1 /
crinoline
Model met kooiladder en rugbescherming
ohne Punkt
11.2,
Assembly description: Model
omit section
11.2, include
optional
Description de la structure :
sans point
11.2, plus
Montagebeschrijving:
zonder punt
11.2, extra
optie trap
met vier kokers
Aufbaubeschreibung: Modell mit Einhängeschiebeleiter
11.2, zusätzlich
description: Model with hook-on push-up ladder
optional equipment: hook-on push-up ladder /
include
Description de la structure : modèle avec échelle coulissante
sans point
suspendue
en option /
Montagebeschrijving: Model met inhaakladder
punt
11.2, extra
Assembly description:
from section 11.1
Montagebeschrijving:
vanaf punt 11.1
Option Einhängeschiebeleiter /
11.2, plus
échelle coulissante suspendue
optie inhaakladder
ohne Punkt
Assembly
omit section
11.2,
zonder
Werbung
