Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Braun Perfusor compact Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Perfusor compact
  6. Serviceanleitung
Braun Perfusor compact Serviceanleitung

Braun Perfusor compact Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Perfusor compact:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Perfusor@ compact
Service-Manual
Ausgabe 2.1 deutsch
B IBRAUN
SHARING
EXPERTISä

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Braun Perfusor compact

Inhaltszusammenfassung für Braun Perfusor compact

  • Seite 1 Perfusor@ compact Service-Manual Ausgabe 2.1 deutsch B IBRAUN SHARING EXPERTISä...
  • Seite 2 DiesesService—ManuaI i st giJltig flir Bezeichnung Art. - Nn Perfusof' compact (230 m240V, Euro-Kabel) 0371 4827 Perfusor@compact (230 240 V. BSI-Kabel)..0371 4828 Perfusor»compact(100 0871 4835 Dieses Service—Manual ist unter Bezeichnung Art. - Nr. folgenden Art. - Nr. erhältlich: Service-Manuel Perfusors compact, deutsch..
  • Seite 3 Inhalt Service-Arbeiten Seite Wichtige Vorbemerkungen Seite Sicherheitstechnische Kontrolle Seite Aktualität Änderungsdienst Seite Verantwortlichkeit des Herstellers Seite Seite Qualitätsmanagement Reparatur und Prüfung Seite ESD-Hinweise Seite Seite Ersatzteile und Prüfmittel Hervcthebungen Seite Abkürzungsverzeichnis Seite Kontakte Technische Schulung Seite Anmeldung Technischen Schulung Seite Bestellung von Ersatzteilen und Prüfmitteln Seite Seite...
  • Seite 4 Inhalt Tragegriff Seite Seite 4-12 Antrieb Seite 4-13 Axialfixierung Seite Antriebs-Leiterplatte Seite Antriebskopf Seite 4-17 Gehäuseunterttil komplett Seite Allgemeines Prüfung nach Reparatur Seite Checkliste für Prüfung rach Heparatur Seite Sichtkontrolle Seite Funktionskonttolle Seite Elekttische Sicherheit Seite Wartung Seite Sicherheitsteehnische Kontrolle Seite Sich tkontrolle Durchführungshinweisezur STK...
  • Seite 5 Angaben des Herstellers und den allgemein anerkannten Re- geln der Techniksowie in den vom Hersteller angegebenen Fristen durchzuführen Oderdurchführen zu lassen (S 6 MP BetreibV). B. Braun empfiehlt auch hierfür eine Teilnahme an einer Schu- lung, zumindest aber die Durchführung anhand der jeweils aktu- ellen Manualversion, denn die STKverlangt die Beachtungdet Durchführungshinweise...
  • Seite 6 Das Geråt ist CEgekennzeichnet. Oic CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung dieses Gerätes mit det„RichtIinie desRates über Medizinprodukte93/42jEWG"vom 14.06.1993. Reparatur und Prüfung Eine Schulung daf nur durch B,Braun durchgeführt werden. Oer Besitz desManuals berechtigt nicht tur Reparatur,Richtlinien für elektrostatischgefährdeteBauelemente(SSD-Richtlinien) s indzu beachten.
  • Seite 7 Baugruppen, diezurnKomplettaustausch vorgesehen S ind. D ieje- weilsbenötigten E rsatzteile sindindenReparaturbeschteibungen aufgeführt. Für die Kalibrietung seiner Prüfmittel ist jeder Prüferselbst ver- antwortlich. Original-Prüfmittel können bei B.Braun kalibriert werden. N ähereInformationen aufAnfregen. Hervorhebungen Mit dennachfolgend beschriebenen Heuorhebungen w erdenzu- sätzliche Hinweiseund Warnungenbesonders markiert: Hi nweis Wird fir zusätzlieheOderspezielle Hinweise zu Informationen...
  • Seite 8 Wichtige Vorbemerkungen Verweise auf Kapitel werden in der Form dargestellt- Verweise euf Abbildungen OderTabellen wtrden in der Form Oder dargestellt„ Verweiseauf Positionsnummernin Abbildungen werden in der Form dargestellt. Hierbei bedeutet „Abb: 1 - 1 • die 8ildnummer ..Pos. 1" die Positionsnumrner innerhalb des Bildes. 1m PDF-Format dieses Service-Manuals erscheinen...
  • Seite 9 Kontakte 8. Braun Melsungen AG Technische Schulung 34 212 Melsungen Deutschland Karola Theis +49 (0) 171 -37 25 Telefon: +49 (OJ 175 -37 25 e-mail: karola.theis@bbraun.com International ThomasWagener +49 (0) 5661 / 75 - 2B 91 Fax: e-mail: thomas.wagener@bbraun.com Dirk Peters...
  • Seite 10 Kontakte Ersatzteil—Rücksendungen u nd Prüfmittel 8. BraunMelsung:n AG Schwarzenberger Weg 73-79 wareneingang Werk C 34 212 Melsungen Sicherheitsbeauftragter Dirk Woitaschek mail: dirk.woitaschek@bbraun.rom (S 30 MPG) Perfusor@ compact,...
  • Seite 11 Das Gerät im Überblick DerPerfusor compactist eineSpritzenpumpe, K ampakt,stapelbar. Aufbau tragbar und leicht. Sie dient zur präzisenOosierung von Flüssig• keiten in der Infusions- und Ernährungstherapie, gleichermaBen für kleine und grÖ13ere V olumina Standardförderbereich ml/h (in 0.1 ml/h-StufenJ. Der gediener findet alle wichtigen Informationen übersichtlich auf einem LCD-Oisplay.
  • Seite 12 DasGerät im Überblick Funktion Die Elektronik des Perfusor compact ist auf folgende Komponen- ten verteilt: A-Modul mit MFC-Platine alszentrale Stromversorgung und Schnittstelle. E-Modul als Bedien- und Steuereinheit. Antriebseinheiti bestehend aus Antriebs-Leiterplatte mit der kompletten Sensorik,Licht- schranken für Spritzenvor- und Endalarm, Spritzengrö- Qnerkennung und Motorlaufkontrolle.
  • Seite 13 Das Gerät im Überblick Zubehör Bezeichnung Best. - Nr. Geråtezuleitung - 240 V 3450 2718 Gerätezuleitung 100- 120 V 3450 5423 Polec[amp(Universalklemme, drehbarl . , 3450 9054 Akkupack 3450 1690 Perfusor»compact,...
  • Seite 14 Das Gerät im Überblick Für Ihre Informationen.' ?erfusor• compact, 2.1 d...
  • Seite 15 Software Freigegebene Software DerÄnderungsstand vonSoftLundHardware W irdwährend des Position Einschaltvorgangs im LCD-Display angezeigt„Die Buchstabenim Ziffer Displaymissen derAngabeauf der aedienungsanleitung entspre- chen. EinSoftware-Updateist nut durch AustauschdesE-Modulsmig- Änderungsstand lich. Hardweredefinition Softwaregruppe Getäte—S0ftware Hardwaregruppe PLAAC0070.o (DianetSt20 PLAAOC035-5 Perfusors compact PLAADß040.o PLAAC0071.1 Abb.:2-1 PLAAC0072.1 IDianetStat) PLAA00041 Pl.AAOOOE3.3...
  • Seite 16 Software Fehlermeldungen und Alarme Bei Gerätealarmen DauertomAlarmanzeigeund Fehlercode vom Funktionsprozessor. Abfrage des Kontrollprozessor-Fehlercodes über Taste F. Bei Rückfragenbeide Fehlercodes angeben,Alarm quittieren: Gerätausschalten. Gerätealarmedes Funktionsprozessors LCDDisplay Erläuterung UngleicheSpritzenerkennung Zustand FPund KP ungleich Rate FP und KP ungleich Funktionsmodus ungleich Fördervolumen ungleich Zielvolumen ungleich Schrittvolumen(Low)ungleich Motorsehtitte angleich...
  • Seite 17 Software LCD Display Erläuterung Motorschrittzaehlerueberlauf Kein Sync bei Mot_Test SW-Taste NEC<>H8 ungleich Timeout KBD-Watchdog Fehler im Einschelttest KontrtJlltimer-ÜberIauf(Int) Kontrolltimer-Unterlauf Kontrolltimer-ljberlaut Überlauf 100 ms Takt Überlauf J im_WaitlJntil Fehler bei EEPROM-Lesen Fehle P Datenkonsi stenz Penes Differenz in Ad zw. NEC/HA Different in Bw zw.
  • Seite 18 Software Gerätealarme des Kontrollprozessors LCD Display Erläuterung Unerwarteter Reset Unerwarteter HW-Interrupt Null-Pointer lugriff versuchte Division durch 0 Interner SW-Fehler Zustand/Motcrzust. Ungültige Variablen-Werte ungültiger Betriebszustand Unerlaubter Mode-Port Wert H8 meldet GA I-IngleicheSW-Versionen CRCDoppelfehler unterschiedliche Zuständ? unterschiedliche Raten Ungleicher F-M0dus I-Interschiedliche Mode-Werte Ungleiche Alarmerkennung Ungleiche Alarmlöschung Err.
  • Seite 19 Software LCD Display Erläuterung KeyboardTimeout Error 1 92 Zyklus> 100 ms Time > Until Watchdog Interrupt Fehler bei Warten Timeout bei Einschalten Timeout bei Ausschalten Kein Sync bei Plc_Down K€in Sync bei Plc_Ein KPIFP Timer-Ende Sync-Fehler Unterschiedl. Phasen (Busy) Unterschiedl. Phasen (Idle) Motor an bei Rückschritten Zu viele...
  • Seite 20 Software Für Ihre Informationen: Perfusor&compact;2.1 d...
  • Seite 21 Serviceprogramm Softwarekompatibilität Bezeichnung Best. - Nr. Schnittstellenkabel 0971 1661 Kompatibilität Geräte-Software Serviceprogramm Best. - Nr. PLAAC003S,s 5.3502 PLAA03040.o 5-4003 5.4003 PLAAC0063B 5.5004 . 3450 7302 PLAAC0070.o (jianeétarl 3452 0473 PLAAC0071.l (Dianetstar) 6.0001 3452 0473 PLAAC0072-l 6.OC01 3452 0473 Hinweis Die nachfolgende Beschreibungbezieht sich auf die Version 6.0001 desService-Programms.
  • Seite 22 Serviceprogramm VORSICHT NIE 1M SERVICEMODUSAM PATIENTEN! GERÅT NIE AIJFGESTECKTEM MFC-SERVICÉSTECKER ODER SERVICEKABEI AM BETREIBEN! NACH BETRIEB MIT MFC-SERVICESTECKER GERÄT VORWEITFRER BENUTZIJNG ZU- ERST AUSSCHALTEN. NACH JEDEM BETRIEB DES SERVICEPRO- PRÜFUNG GRAMMS; ENTSPRECHEND DURCHFÜHRIJNGSHINWFISF 1stdes Service-Programm installiert und der PCmit dem Ferfusor compact verbunden, können folgende Funktionen ausgeführt werden;...
  • Seite 23 Serviceprogramm Konfiguration 1. 1mMenu Date/• Konfiguräti0f1Sprache, S chnittstelle und gewünschte Bildschirmdarstellung wählen. Mit 0K bestätigen. Arbeiten mit dem Serviceprogramm Vorbereitung Servicekabel ( . ) an MFC-Steckverbinder des Gerätes und an serielle Schnittstelle am PCanschließen .COM 1 OderCOM 2). Netzkabel am Gerät anschließen. Serviceprogramm am PCstarten.
  • Seite 24 Serviceprogramm Geräteabgleich Der GeräteaOgleich ist nach dem Austausch des E-Moduls Oder des Antriebs sowie nach einer Änderung d erBolusrate e rforderlici. Default-D aten Das Serviceprogramm beinhaltet die Datei Default-dat mit den Werkseinstellungen des Gerätes. Diese Wérte lassen sich bei Be- darf über das Menü...
  • Seite 25 Serviceprogramm Was ist wenn (Fehlersuche) Längenabgleichnicht startet? Kontaktaufnahme erfolgrich? Motor startet trotzdem nicht? Dann: Abbruch wählen. Pumpeausschalten. Kontaktaufhähme wiederholen. Pumpe Wiedereinschalten. Verbindung zur Pumpefehlt? Verbindung des Servicekabels in Ordnung? MFC korrekt aufge- steckt? Dann; Abbruch wählen, Pumpe ausschalten. Kontaktaufnahme Wiederholen. Pumpe wieder einschalten. .
  • Seite 26 Serviceprogramm Menübeschreibung Menu Info 1. Versionsnumm« desSen,'ice-Programms Aut den Strich vot Üäteir dann auf Info klicken, Adi* Menu Datei Kontaktaufnahme (F1) Startet den Verbindungsaufrau zum Pedusofh' compact. Speichern (FBI ErmdglichtdasSpeichern derGeräted aten,Z.B. a uf Festplatte. Bei Abfrage Werkernummer O eingeben. Konfi guration Zur Auswahl der Sprache.
  • Seite 27 Serviceprogramm Danach Gerätneuabgleichen undSeriennummer eingeben. Beschreiben (F/ J NachAbgleich,EingabederSeriennumrnerbzw. M odifikation von Dattn mussendie geänCerten Werte in den Perfusore compactzurück geschrieben werden.Dazumissen die Sta- tusanzeigen „SN?',„DAbq•r u nd „LAbg*gesetztsein-Schreiben Wirdmit *DasSchreibenwurdeerfalgreich abgeschlossen" quittiert. GeänderteOatenmit Menü { Dateispeichernggf. auf Datenträger archiviertn. Menu Abgleich Seriennummer IF41 Bei Austausch des E-Moduls Seriennummer eingeben, sonst...
  • Seite 28 Serviceprogramm Menü Betrieb Betriebswerte ZeigtdieBetriebswerte. Änderung n ichtmöglich„ DieBe- triebswerte sind nach Setzten der Default-Daten auf Oge setzt. (arm t Abd.] 3-7 Menü Spritzen Spritzenauswahl Auswahl der mit dem Perfusor8'compact verwendbaren Spritzentypen labelle Ermöglicht die Ausuahl aller im Perfiusor€' c ompact ge- speicherten Spritzentypen.
  • Seite 29 „fteier Typu standaberdiefreienTypengelöschtwurden), Hinweis NachallenÄnderungen K arteSpritzentabelle anpassen, Abb: 3 - 11 3. Tabell? 20 mi/ ROM50 mi Anzeige der im ROM des Perfusor compact gespeicherten Spritzentypen. Menü Modi Modifikationsdaten Anzeige und Einstellung vom tv1aLBasalrate, Bolusrate, Personalruf,Alarmton, Druckstufe, letzter Spritzentypund Dianetadresse.
  • Seite 30 Serviceprogramm Für Getäte 3b Gerätesoftware PLAAOC071 (Serviceprogrammvetsion6.001 0 - Dauerton mit Hz intermittierend 1 • Dauerton Hinweis Hinweise, die dem Personalrufkabel beiliegen, beachten. ACHTUNG Die zuletzt eingestellte Druckstufe und der zuletzt verwendete Spritzentypwerdendurch Einstellungenan der Pumpebeim Aus- schalten überschrieben. Bei Anderungder man Förderrate. d er Bolusratesowieder Spritztnauswahl müssennach EndedesServiceprogramms die eingestellten Werte direkt am PerfusofE compact über- prüft werden!
  • Seite 31 •..-.•.iSi Serviceprogramm Durchführungshinweise zur Prüfung nach Modifikationen über dasServiceprogramm Gerät einschalten. Serviceprogramm starten. EEPROM auslesenund unterAbgleich1' S eriennummer d ieSe- riennummermit der auf dem Typenschild veryleichen. Geråt ausschalten„ Maximale Basalrate Gerät einschalten. Spritze einlegenund bestätigen(Oderauswählenl.z_B.OPS 50mI. Färderrate ggv9 einstellen und Start. Bei herabgesetzter Basalrate meldet das Gerät Alarm und zeigt die max„...
  • Seite 32 Serviceprogramm Alarmton Gerät einschelten Spritzeeinlegenund bestätigen(Odereuswählen), 50ml. Färderungstarten,dazueineRateeingebenundStart betäti- gen. Spritzenbügel ä ffnenr eserfolgt Alarmgahe, Alarmton mit Einstellung vergleichen: Für Geräte bis Gerätesottware PLAAC0063.3 (Serviceprogrammversion 5 5004): O = Dauerton mit 3 Hz intermittierend Dauerton statisch 2 = Dauerton mit Modulation 3 = Dauerton mit Modulation Für Gerätt ab Gerätesoftware...
  • Seite 33 Serviceprogramm Tasten7 C {Nummerdesfreien 20 Fund Tasten7 C {Nummer desfreien 50 ml-Tvps} F - Alarm (wennSpritze übernommen wird, stimmt die Einstellung der Spritzenaus- KAhl nicht!) Testfür Einstellungfreier Typ EEPROM: Bügelöffnen,dann Taster 7 C {Nummer des freien 20 ml- Typs} F undTaster.7 C {Nummer desfreitn 50 ml-Typs} F SpritzeWirdübernommen(beiAlarm stimmt die Einstellung der Spritzenauswahl n icht!), resten 7 CXX F undTasten7 CY Y F- Alarm (wenn Spritze...
  • Seite 34 Serviceprogramm Spritzen freier Typ 50 ml I Spritzentyp-Nummer 1. Tasten7 C {Nummer desfreien 50 ml-Typs}F- SpritzeWird Ubernommen Ibei Alarmstimmt die EinstellungderSpritzen- auswahlnicht!) Prüfen:Wurdefreier Typam Gerät gekenn- zeichnet(sieheSpritzentabellel. 2. NachÜberprüfung Spritzentvpen w iedereinstellen! Spritzenauswahl Auswahl gemäß Anlieferungszustand wiedet einstellen. Geräteabgleich Allgemein Gerät mit PCverbinden und Service-Programm Starten Abgleich Kontaktaufnahmen...
  • Seite 35 Serviceprogramm Abgleichpunkt2: Kraft 60 N,PWMmax BeiÜberschreitung derPWM-VVerte istderAntrieb aus- zutauschen. Oaten über das Menü EEPROM> Beschreiben(F7) an das GetätUbertragen, Ggf.könnendie Daten überdas Menu Date,W Speichern (FB)auf der FestplattedesPCgesichertwerden.Bfi Abfragz Werkernummer 0 eingeben. Prüfung entsprechend der Durchführungshinweise asttest WassergefUllte OPS-SOml-Spritze ( 25 bis 30 ml aufgezogenl ÜberInfusionsleitung mit entlüftetern Druckmanometer ver- bind en, Spritze einlegen undÜberlasttest überdasMenu...
  • Seite 36 Serviceprogramm Checklistenach BetriebServiceprogramm ACHTUNG Erset2tnicht Prüfungnach Reparatur, Anlieferungszustand Auslieferungszustand Prüfung0k Abgleich Seriennummer Modi max- Basalrate Modi Bolusrate Modi Personalruf dvnamisch dynamisch statisch statisch Aus-Alarm Aus-Alarm Modi Alarmton Spritzen Spritzenauswahl Tabell: Tabelle FreierTyp Freier Typ Tabelle + frier Typ Tabelle freier Typ Spritzer Freier Typ 20 ml 50 ml...
  • Seite 37 Netzanschlusseinschalten, Bei Verwendung des Akkupacks ist das Gerät mit Netzanschluss einzuschalten. Hinweis Cefekte Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, z. B. zu- rückschieken Braun Einschrauben Kunststoff-Formschrauben IJm Beschädigungen am Gewinde zu vermeiden". Erst Eine Umdrehungnach links (Gewinde-Anfangfinden), dann rechtsdrehend anziehen (max-0.5 Nm).
  • Seite 38 Geräte-Elemente Bezeichnung Best. - Nr. KleinteiIe-Set für 5 Geräte . , . , . 3450 7736 Inhalt: 45 KB 30x16, 5 Spreizniet für Kurz-Gebrauchsanleitung. 5 Schraubenspeizniet für Batteriefachabdeckung, S Blindstopfen für Spritzenbügel, 5 Senkschraube M 3x10r 5 Flachkopfschrauben M 3xS, 10 Flachkopfschrauben M 3x6i 5 Platinenhalter, S Flachkopfschrauben M...
  • Seite 39 Geräte-Elemente Gerät öffnen Von unten 5 Schrauben lösen. Gehäusevorsichtig öffnen, darn: Am E-Modul das Flexkaåel Antrie0s-Leiterplatte und das Verbindungskabel zum Motor abziehen, D abeiE-Modul am wei13en Platinenhalter festhalten! Beide Geritehälften auseinandernehmen. Flexkabel zur Antriebs- Leiterplatte Motorkabel Vor Leiterplatten-Tausch immer erst A-Modul prüfen. Nurwennhierkeine Überspannung auftritt,können andere Mo- dule ohne Gefahr von Folgeschädenausgetauscht werden.
  • Seite 40 Geräte-Elemente M esspun SUMMF Leiterplatte A-Modul (ab Seriennr. 38100) Gerät schließen 1. Umgekehrte R eihenfolge z umÖffnen. Hi nweis Motorkabel nicht einklemmem Prüfung nach Reparatur Durchführungshinweise Neues E-Modul OderAusbau des Antriebs erforCern Abgleich im Serviceprogramm Perfusor• compact.
  • Seite 41 Geräte-Elemente Spritzentabelle und Kurz-Anleitung Best. - Nr Bezeichnung Gebrauchsa ngs-Setkomplett Sprache: deutsch 3891 1302 englisch .3891 1310 franzöSisch 3891 1329 spanisch _ _ 3891 1337 holländisch 3891 1345 italienisth 3891 1353 portugiesisch . . 3891 1361 norwegiseh , 3891 1370 finnisch 3891 138B...
  • Seite 42 Geräte-Elemente Spritzenbügel Bezeichnung Best. - Nr. SpritzenbUgel komplett 3450 6608 mit Schraubeund Kappe Austausch Kappedurchstechen und heraushebeln. Spritzenbügelmit Dornfixieren. Schraube lösen Bügel abziehen. Bei Problemen mit der Spritzenerkennun Eine Dista zschei- OeO.Ex4x3$2 auf die Welle schieben. Neuen Spritzenbügel einset7en, Neue Schraube einsetzen (nicht die alte). mit Loctite 274 si- chern, Neue Kappe aufsetzen.
  • Seite 43 Geräte-Elemente Batteriefachabdeckung Best. - Nr. Bezeichnung . 3450 6602 Batteriefachabdeckung Schraubspreizniet Austausch 1. Schraubspreizniet herausschreuben. 2. Verriegelung drücken und Batteriefachabdeckung nach unten sch ieben, Neue Batteriefachabdeckung aufsetzen und Schraubspreiz- niet einfach eindrückem Hinweis Batteriefachabdeckung nicht verkanten!FestenSitz kontrollieren, Die Batteriefachabdeckung iStzugleich Halteplatte für die Stativ- Batteriefachabdeckung klemme- Verriegelung...
  • Seite 44 Geräte-Elemente A-Modul Bezeichnung Best. - Nr. A-Modul komplett mit Platine, MFC und Summer 3450 5288 lersetzt A-Modul bis Seriennn 38100) corpod Summer 3450 8643 Austausch Gerät Offnen Mutter der MiC-Buchse von außen lisen (M 18) und MFC- Mutter der MFC-Buchse Buchse nach innen drücken.
  • Seite 45 Geräte-Elemente LS-Clip Best. - Nr. Bereichnung LS-Clip 3450 7710 Austausch ßerät öffnen Summerausder Halterung drückem LS-CIip CS-Clipaus der Führung ziehen und ersetzen. Montage in umgekehrter Reihenfolge. Einstellen der Alarmton-Lautstärke CabSeriennr. 38100) Batteriefach öffnen Batterien bzw. Akku entnehmem Gerit mit Netz verbinden und einschalten. Nach Ablauf des Einschalttests Netzverbindung kurz unter- brechem Hierzu Netzstecker ziehen und wieder...
  • Seite 46 Geräte—EIemente E-Modul Best. - Nr. E-Modul mit DIANET . 3450 6675 Star E-Modul mit Dianet 3452 0465 lab Ceräteserien-Nr. 50921) Austausch Vor Austausch; Vom Anwender veränderbare Einstellungen ausle- sen und festhalten. Nach Anderung wieder einstellen Verbindungskabel Gerät öffnen Null-Kraft-Stecker beidseitig entriegeln und Folienkabel her- ausziehen.
  • Seite 47 Geräte-Elemente 4.10 N-M0dul Bezeichnung Best-Nr. N-M0duI (220-24010 . 3450 6683 N-ModuI -120Vl 3450 6730 Austausch Gehäuse öffnen MFC-Buchse ausbauen. N-Modul N-Modul-Stecker am A-Modul abziehen, dazu A-Modul et- was herausziehen. Bride Schrauben Iåsen IRückseite) und N-Modul tauschen, Montage in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis Zweiadriges Kabel mit Metzteilstecker hinter AnschrauOdom le- gen.
  • Seite 48 Geräte-Elemente 4.12 Tragegriff Bezeichnung Best.-Nn Tragegriff , 3450 6438 Austausch Tragegriff Hinweis Nicht empféhlenswert, da Spezialwerkzeug erforderlich. Gehäuse öffnen N-M0dul ausbauen Spannhülse aus den Gelenkenziehen. 3rff abziehen und beide Gelenke abnehrnen. Montage in umgekehrter Reihenfolge. Abb..€4- Hinweis Spannhülsen vorsichtig einpressen. Nicht abknicken. 4.13 Antrieb Bezeichnung...
  • Seite 49 Geräte-EIemente Hinweis Spritzen;röBtn-Platine immer mit Schraubeam Zentrierdomsi- chern, KabelfUhrung bearhten Isiehe Gerät schliegen Hinweis Kabel nieht einklemmen 10. Abgleich im Serviceprogremm 4.14 Axialfixierung Bezeichnung Best. - Nr. Axialfixierung 3450 6659 Austausch Gerät öffnen Antriebsarm in Mittelposition bringen und verriegeln. Beide Schrauben am Antrieb Ibsen.
  • Seite 50 Geräte-EIemente 4,15 Antriebs-Leiterplatte Bezeichnung Best. - Nr. Leiterplatte Antrieb . . 3450 6691 mit Hauptplatine und Satelliten-Flatinen fir Spritzengrößen- und Drehrichtungserkennung Austausch Gerit öffnen Anschlag Antrieb demontieren Null-Kraft-Stecker an Unterseite Hauptplatine lösen. Hauptplatineund Drehrichtungs-l-eiterplattelösen- Antriebs-Leiterplatte entfernen„ Neue Hauptplatine auf Alu-Profil aufsetzen und motorseitig gegen den Anschlag des Alu-Profils schieben, ACHTUNG Null-Kraft-Stecker...
  • Seite 51 Geräte-Elemente Abgleichim Serviceprogramm Abb* - 18 4.16 Antriebskopf Bezeiehnung Best.-Nr. Antriehskopf komplett 3450 1720 Kn ebel 3450 1711 Austausch Knebel öffnen, Antriebskopf halb herausziehen und Knebel wieder schlie3en. Sicherungskappenam Antriebskopf mit spitzem Schrauben- dreher einstechen und abnehmen. Antrieb5kopfmit Verriegelung und Ko[benplattensensor Abb.: 4- Perfusorscompact.2.1 d...
  • Seite 52 Geräte-Elemente 4 Schrauben hetausdrehen, Antriebskopfgehäuse Antriebskopfgehäusedeckel Gehäusedeckel des Antriebskopfes mit Knebel, Hebel und Entriegelungswelle Entriegelungswelte (Vierkant)abnehmen. Kabelführung skizieren. Hinweis Beirn Abnehmen des Gehåusedeckels auf Feder achten- Schaltfahne mit Druckfeder und Druckstift entnehmen, Kolbenplattensensor-Platine herausnehmen und Steckver- bindung lösen. Schaltfahne Hebel Druckfeder Sensorplatine Knebel...
  • Seite 53 Typenschild leicht mit einem Fönanwärmenvdamit sich der Kleber lisen kann (nicht zu heiß. sonst Wird dasGe- häusebeschädigtJ, Klebepositionam neuenGehäusereinigenund Typen- schild aufkleOen.Neue Tvpenschilder können Inur gegen Rückgabe desalter an B. Braun!) als Ersatzteil bestellt werden Antrieb aus altem Gehäuse ausbauen Antrieb in neues Gehäuse einbauen...
  • Seite 54 Geräte-Elemente Für Ihre Informationen: Perfusorn compact. 2.1 d...
  • Seite 55 Prüfung nach Reparatur Je nach durchgeführterTätigkeit die in frage kommendenKon- Allgemeines trollblöcke durchführen. Nachfolgendwerdendie einzelnenPrüf- schritte genauer beschrieben. Bei kinem Verdacht auf einen Sturz Oder Schock des Gerätes ist der Überiasttest durchzuführen Checkliste für Prüfung nach Reparatur Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Aniehnung an IEC1 EN 60601-1 0750...
  • Seite 56 Prüfung nach Reparatur Gerät auf Sauberkeit, Vollständigkeit, Beschädigungenund Sichtkontrolle sicherheitsmindernde Mängel prüfen, Hierbei speziell auffol- gende Teile achten: Spritzenbügel. Axialfixierung. Antriebskopf Spritzentabelleund Kurzqebrauchsanweisung Folientastetur Batteriefachabdeckung. B atteriefachund -kontakte Gerätefü13t MFC-Steckverbinder Halterung für Stativklemme. seitlicher Rastmechanismus Netzanschlussleitung Mechanisch Funktionskontrolle Funktion der Halterung für die Stativklemme prüfen. 2.
  • Seite 57 Prüfung nach Reparatur Betrieb Verriegelung (Antriebskopfl öffnen. Kolbenplattensensor-Alarm prüfen.Kolbenstangen-*mboi im LCDmussblinken.wennkeineSpritzeeingelegt ist Abgleichlehrein OPS 50 "'II-Schlitz einlegenund Spritzenbü- gel schließen. Verriegelung m uss selbständig einrasten, Spritzensymbol im LCD darf nicht blinken, Abgleichlehre a ls OPS mit F-Taste bestätigen, ggf. zuvorals Spritzentyp OPSprogrammieren- Pumpemit Förderrate123 ml lh [Tastenfolge1 2 .
  • Seite 58 Prüfung nach Reparatur Druckabschaltung ACHTUNG Die Grenzwerte der Checkliste für Prüfung nach Reparatur ent sprechen nicht den tUerten der STK. Druckstufe1 (Tastenfolge F3 C 1 FSTART) e instellen. Pumpefördert mit 96,0 ml/h weitet und schaltet bei errei- chen des vorgegebenen Druckesab. Wert in Checkliste eintragen- Druckstufe2 (Tastenfolqe F 3 C2 FSTART) e instellen.
  • Seite 59 Prüfung nach Reparatur Vor— und Endalarm 50 ml OPS-Spritze auf 6 ml Vblumenaufziehenund einlegen OPSmit F-Tåstebestätigen. Förderrate auf99 ml/h (Tastenfolge C9 9) ändern unCSTART drückem Pumpefördert und gibt Voralarm bei S ml Volumen. Bolusgeben(Taste F und 1 gleichzeitig driicken und haltenJ bis Endalarm(Pumpedart nicht in Druckalarmgehen).
  • Seite 60 Prüfung nach Reparatur Für Ihre Informationen: Perfusor8 compact,...
  • Seite 61 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. ZurÜberprüfung d erFunktionsfähigkeit desPerfusor» c ompactist alle 24 Monate eine Sichetheitstechnische Kontrolle (STK) dutch- zufUhren Perfusot•»...
  • Seite 62 Wartung Für Ihre Informationen: Perfuyor• compact.2.1d...
  • Seite 63 Checkliste für Sicherheitstechnische Kontrollen • alle 24 Monate Gerät; Infusionsspritzenpumpe Perfusorcompact Betreiber Hersteller: B.Braun Melsungen AG Service-Manuel und Gebrauchsanleitung beachten. Alle Messwerte dokumentieren. Verwendetes Zubehörin Prüfungmit einbeziehen. N ur kalibrierte Messmittelverwenden. Artikel—Nr. Geräte-Nr. Anschaffungsjahr 1. Sichtkontrolle 2. Funktionskontrolle 3. Druckabschaltung 4.
  • Seite 64 Sicherheitstechnische Kontrolle Index 01 (Kopiervurlage - Gerätedokumentationbeifügen) 5. Elektrische Sicherheit G. Zubehör 7. Optional MFC, A kku,etc, eintragen: Ratenbegrenzungml/h 0750/07511 Bolusraten- Schutzleiterwiderstand begrenzung ml/h Netzanschlussleitung < O,1 Ohm Ohm ..m Netzspannung Patientenableitstrom Hinweis Messung zwischen kurzge- schlossenen Netzeingang und Pluspol im Batteriefach (oben rechtsl durchführen, Abschnitt 2 von 2...
  • Seite 65 Durchführungshinweise zur STK Sichtkontrolle Gerät allgemein Vollständigkeit, äußere Beschädigungen, sicherer Sitz der Batte- riefachabdeckung und Spritzentabelle, Sauberkeit des Gerätes prüfen. Aufkleber und Beschriftung über- prufen, Spritzenfixierung Funktionskontrolle mit Spritze OPSEOml dutchführen- (Spritzenbügel.Axialfixierung. Antriebskopf. Klammer und Kol- benplattensensor) Folientastatur Verklebung,Sauberkeitund Pa13form prüfén. Batteriefach und —kontakte Zustandder Kontakte(festerSitz, nicht verbogen)prüfen.
  • Seite 66 Durchführungshinweise zur STK Funktionskontrolle Gerät einschalten Perfusor einschalten und EIN-Taste gedrückt halten, Während dieser Zeit die Displaydarstellung prüfen. Wird die EIN-Taste länger als 20 sec. betätigt, ertönt der Ge- råtealarm, Nach Loslassen der EIN-Taste erscheint nacheinander im Dis- play: 111.1 222.2 555.5 Referent...
  • Seite 67 Durchführungshinweise zurSTK Spritzenbügel ziehen. Personalruf: Rote LED im MFC Servicestecker leuchtet auf. Antrieb stoppt Hi nweis UberdasServiceprogramm kann zwischendenSignalisierungsar- ten statisch, dynamisch mit und ohne Alarmgabe im ausgeschal- teten Zustand gewählt werden. Spritzenbügel ziehen. Personalruf: Rote LEO im MFC Servicestecker leurhtet OPS 50 mi-Schlitz Antrieb stoppe...
  • Seite 68 Durchführungshinweise zur STK Warten, bis Stromstufenlehre vollständig entspannt ist Erst darn entnehmenund Spritzenbügellangsamschlie3en. Spritzen Spritzenauswahl prüfen Hinweis intern Tabelle im ROM EEPROM = freier Typ intern und EEPROM Tabelle und freiet Typ Lesbarkeit der Spritzentabelle grüfen. Spritzenerkennung prüfen. Potentiometer-Abgleichlehren, 20 ml einlegen. Display-Anzeige im Spritzensvmbol 20 ml.
  • Seite 69 Durchführungshinweise zur STK Optional Ratenbegrenzung und Bolusratenbegrenzung in der STKeintra gen. Perfusor&compact,a,T d...
  • Seite 70 Durchführungshinweise zur STK Füt Ihre Informatianen: Perfusors compact, 2.1 d...
  • Seite 71 Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Best. - Nr. Bezeichnung Nullpunktlehrc . 3450 1703 Abgléichlehre (6.6-80 N) , . , , , , 0770 1535 Potentiometer-Abgleichlehte, 20 ml 0770 1543 Potentiometer-Abgleichlehre, max- 50 ml 0770 1624 MFC-Senicestecker 3450 1215 Steckschlüssel für MFC-Stecker 0770 1497 Schnittstellenkabei 0871...
  • Seite 72 Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Für Ihte Informationen: Perfusn• compact; 2.1 d...
  • Seite 73 Ersatzteilliste Best. —Nr Pos. Bezeichnung Perfusor8 compact Akkupack . 3450 1690 Kleinteiie-Set 5 Gerite 3450 7736 Gerätezuleitung Hospital Grade 3450 5458 Geritezuleitung 220 - 240 V . 3450 2718 Gebrauchsanweisungs-Set komplett Sprache: deutsch 3891 1302 englisch ...3891 1310 französisch 3891 1329 spanisch .
  • Seite 74 Ersatzteilliste Antrieb komplett Imit Motor) - 3450 6624 Zylinderstiftsicherung 3450 9100 Axialfixierung 3450 6659 Leiterplatte Antrieb 3450 6691 mit Hauptplatine und Satelliten-Platinen für SprittengröBen-und Drehrichtungserkennung Antriebskopf komplett 3450 1720 Knebel 3450 1711 Gehäuseunterteil komplett 3450 6534 Perfusor• compact, 2.1 d...
  • Seite 75 Best. - Nr Bezeichnung Poleclamp Poleclamp (Universalklemme, drehbar) 3450 9054 Universalklemme(Poleclamp) IJniversalklemme (kompl.). 3450 5851 Universelklemme 3450 8325 Gewindeeinsätz 3450 8333 Sterngriffkörper 34508384 SicherungsbUgel. 3450 8341 Sicherungshaken . 3450 8368 Teller (2 Stick) 3450 2610 Anschlußkappe 012/4 mm (5 Stuck) 3477 Faltenbalg(5 .
  • Seite 76 Für Ihre Informationen: Perfusor• compact, 2.1 d...
  • Seite 77 Stichwortverzeichnis Kurz-AnIeitung Abgleich — 14 Abkürzungsverzeichnis . 0-8 Leiterplatte A-Modul Aktualität.,.,...,.,.,..0-5 alte Ausführung - -4-3 Alarme neue Ausführung A-Modul is-clip . Änderungsdienst. . 0-5 Antrieb Antriebskopf - N-Modul 4-11 Antriebs-Leiterplatte Aufbau Prütmittel , 9-1 Axialfixierung . 4-13 Prüfung nach Betrieb Serviceprogramm .
  • Seite 78 Stichwortverzeichnis Überlastttst Verantwortlichkeiten . 0-6 Versionsanzeige Voralarm Perfusor• compact, 2.1 d 11-2...
  • Seite 79 Geänderter Manualaufbau, Neue Software, Neue Ersat2teile, Gesamtersatzteilliste, Version Dieses Servite-Manual nurde am 30.11±2005 durch B. Braun frei- gegeben. Anderungen i n dieser V ersion: Prüfung der Druckabschaltung nach Reparatur bei Bolus Aktuelle Informationen Wenn beim Herausziehen des Antriebsarmes ein schabendes Ge- räusch entsteht.
  • Seite 80 Anhang A Für Ihre Informationen; Perfuser• compact,...
  • Seite 81 Umbauanweisung Spritzenbügel Beschreibung Aufgrundvon Schwierigkeitenbeider Erkennung von Spritzenmit großem Außendurchmesser durch das Lichtschrankensystem ist ein Umbau des Spritzenbügelsnotwendig, Dieser Umbau be- schränkt sich auf den Einbau einer Distanzscheibe. Umbau Kappe durchstechen und heraushebeln. Spritzenbügel mit Dorn fixieren. Schraube lösen Bügel abziehen. Distanzscheibe O,8x4x3$2 auf die Welle schieben.
  • Seite 82 Umbauanweisung Spritzenbügel Für Ihre Informationen: Perfusor• compact.2.1 d...
  • Seite 83 S 35 10 7703384 act S 242,00 Positionierwerkzeu für DMS-Sensor Peffusor 7701497 Steckschlüssel für MFC-Konnektor Perfusor act S 7705042 Kreuzschlüssel (Prüflehre Perfusor compact S 73,50 7705077 Servicetool FM-S stem deutsch FM-S 253750 67,40 7705093 Download FM-S tem deutsch FM-System 7705166...
  • Seite 84 BIBRAUN HOSPITAL CARE Preisliste für Prüfmittel 01.012006 Artikelnr„ Bezeichnun Preis in EURO für Gerät 7700709 PrUfada emein 20,60 34501215 Prüfada ter MFC emein 1 9,50 7701276 Drehmomentschrauber 10-120 333,00 7701284 Bit Einsåtze für Drehmomentschrauber 28,50 emein 8711653 Schnittstellenkabei emein 58,10 8711661 Schnittstellenkabel M FC...
  • Seite 85 B BRAUN e of tools Infusomat Perfusor Calibration range (month) partnumber Poti 20 ml 7701543 Poti 50 ml 7701 Poti 50 ml max 7701624 leich!ehre 7701 Stromstufe 7701616 Justiervorrichtun 7703368 Nulipunktlehre + Ab ieichlehre 7703376 Nullpunktlehre 34501 LR-Einstell-Lehre 7701675 AbstandsEehre...