Panasonic WJ-AVE5 Betriebsanleitung Seite 67

57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Connettore d'ingresso video sorgente 1
(SOURCE 1, COMP.IN)
A questo connettore d'ingresso (IN) va alimentato un
segnale video composito di 1,0 Vp-p/75 ohm.
Note:
(1) Se il segnale d'ingresso video non risponde a
quello PAL a colori standard, o a quello CCIR
b/n standard, si potrebbero verificare errori di
sincronismo.
(2) Se il rapporto segnale/rumore del segnale
d'ingresso é molto basso, la qualita delle immagini
potrebbe deteriorarsi.
(3) Se il segnale d'ingresso video é molto instabile,
come accade nel caso che il segnale di
riproduzione sia VTR_ scarso, si potrebbero
verificare errori di sincronismo o di colore.
Connettore d'uscita video sorgente 1
(SOURCE 1, COMP. MONITOR OUT)
A questo connettore viene alimentato un segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm per il controllo del
segnale d'ingresso video della sorgente 1.
Connettori audio sorgente 2
(SOURCE 2, AUDIO L/R)
A questi connettori d'ingresso (IN) vanno alimentati
segnali audio di —6 dBV/75 ohm per la sorgente 2.
Quando al canale sinistro viene alimentato il segnale
audio monofonico, questo segnale viene distribuito
internamente al canale destro.
Connettore d'ingresso video Y/C sorgente 2
(SOURCE 2, Y/C IN)
{ segnali di luminanza (Y) e di crominanza (C) dal
VTR 0 televisore a colori vengono alimentati a questo
connettore,
Nota:
Liingresso Y/C ha la_ precedenza
circuitazione sull'ingresso composito.
Se entrambi i segnali video Y/C e composito
vengono alimentati contemporaneamente ai
connettori della sorgente 2, soltanto il segnaie
video Y/C entra nel circuito.
nella
Connettore d'ingresso video sorgente 2
(SOURCE 2, COMP. IN)
ll connettore d'ingresso accetta un segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm.
Note:
(1) Se il segnale d'ingresso video non risponde a
quello PAL a colori standard, o a quello CCIR
b/n standard, si potrebbero verificare errori di
sincronismo.
(2) Se il rapporto segnale/rumore del segnale
d'ingresso é molto basso, la qualita delle immagini
potrebbe deteriorarsi.
(3) Se il segnale d'ingresso video é molto instabile,
come accade nel caso che il segnale di
riproduzione sia VTR_ scarso, si potrebbero
verificare errori di sincronismo o di colore.
Connettore d'uscita video sorgente 2
(SOURCE 2, COMP. MONITOR OUT)
A questo connettore viene alimentato un segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm per: i} controllo del
segnale d'ingresso video della sorgente 2.
Connettore d'ingresso telecamera esterna Y/C
(EXT CAMERA IN Y/C)
} segnali di luminanza (Y) e di crominanza (C) dal
VTR 0 televisore a colori vengono alimentati a questo
connettore.
-~ 66 -
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
Nota:
1. Lingresso Y/C ha la precedenza
circuitazione sull'ingresso composito.
Se entrambi i segnali video Y/C e composito
vengono alimentati contemporaneamente ai
connettori d'ingresso della telecamera esterna,
soltanto il segnale video Y/C entra nel circuito.
2. Lingresso accetta soltanto il segnale video
della telecamera, e€ non accetta il segnale di
riproduzione del VTR.
nella
Connettore d'ingresso telecamera esterna video
composito (EXT CAMERA IN COMP.)
Questo connettore accetta un segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm per i! segnale chiave
nel modo di sovrapposizione. Il sincronismo esterno
non é necessario per la telecamera.
Nota:
Liingresso accetta soltanto il segnale video
della telecamera, € non accetta il segnale di
riproduzione del VTR.
Connettori d'ingresso audio ausiliario
{AUX AUDIO IN)
Accettano il segnale audio di —6 dBV/75 ohm da una
sorgente .audio esterna. Quando al canale sinistro
viene alimentato il segnale audio monofonico, questo
segnale viene distribuito internamente al canale destro.
Connettori d'uscita audio di registrazione
(AUDIO OUT, L/R)
A questi connettori vengono alimentati segnali audio di
—6 dBV/i kohm per la registrazione.
Connettore d'uscita video di registrazione Y/C
(REC VIDEO OUT 1, Y/C)
Da questo connettore si ottengono i segnali di
luminanza (Y) e crominanza (C) quando alla sorgente
1 02 si alimenta il segnale compsito 0 Y/C.
Connettori d'uscita video di registrazione
(REC VIDEO OUT 1, COMP.)
A questi connettori viene alimentato il segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm selezionato mediante
gli interruttori di selezione uscita video di registrazione
(31), (32) e (33).
Connettori d'uscita audio di registrazione
(AUDIO OUT2, L/R)
A questi connettori vengono alimentati segnali audio di
—6 dBV/1 kohm per la registrazione.
Connettore d'uscita video di registrazione Y/C
(REC VIDEO OUT 2, Y/C)
Da questo connettore si ottengono i segnali di
luminanza (Y) e crominanza (C) quando alla sorgente
1 02 si alimenta il segnale composito 0 Y/C.
Connettori d'uscita video di registrazione
(REC VIDEO OUT 2, COMP.)
A questi connettori viene alimentato il segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm selezionato mediante
gli interruttori di selezione uscita video di registrazione
(31), (32) e (33). ;
Connettore d'uscita di visione preliminare
(PREVIEW OUT)
A questo connettore viene alimentato un segnale video
composito di 1,0 Vp-p/75 ohm dellimmagine EFFECT
(tutti gli effetti).
Cavo d'alimentazione