Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Connecteur d'entrée vidéo source 1
(SOURCE 1, COMP.IN)
Un signal vidéo compsoite
de 1,0 Vec/75
ohms
doit
étre délivré au connecteur d'entrée (IN).
Remarques:
(1)
Sile signal d'entrée vidéo ne correspond pas au
signal vidéo standard couleur PAL ou N/B CCIR, if
peut se produire une erreur de synchronisation.
(2)
Si le rapport signal-bruit (S/B) d'entrée est tres
bas, l'image peut &tre de qualité médiocre.
(3)
Si le signal
d'entrée
vidéo
est trés
instable
comme
lorsque
l'image
est
reproduits
sur
un
magnétoscope,
il peut se produire une erreur de
synchronisation ou de couleur.
Connecteur de sortie vidéo source 1
(SOURCE 1, COMP. MONITOR OUT)
Un signal vidéo composite de 1,0 Vcc/75 ohms sera
délivré a ce connecteur dans une intention de contréle
du signal d'entrée vidéo de la source 1.
Connecteurs audio source 2
(SOURCE 2, AUDIO L/R)
Les
signaux
audio
—6
dBV/15
kohms
pour
la
SOURCE
2 doivent 6tre appliqués a ces connecteurs
d'entrée (IN). Lorsqu'un signal audio monophonique est
alimenté
au canal
gauche,
ce signal sera
distribué
intérieurement au canal droit.
Connecteur d'entrée vidéo Y/C source 2
(SOURCE 2, Y/C IN)
Les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C)
en provenance du magnétoscope ou du téléviseur en
couleur sont fournis a ce connecteur,
Remarque:
Lientrée Y/C a priorité sur fentrée composite dans
le circuit.
Quand le signal vidéo et le signal vidéo composite
sont délivrés aux connecteurs de la SOURCE 2 au
méme moment, seul le signal vidéo Y/C entre dans
le circuit.
Connecteur d'entrée vidéo source 2
(SOURCE 2, COMP. IN)
Le connecteur IN accepte un signal vidéo composite
de 1,0 Vcc/75 ohms,
Remarques:
(1)
Sile signal d'entrée vidéo ne correspond pas au
signal vidéo standard couleur PAL ou N/B CCIR, il
peut se produire une erreur de synchronisation.
Si le rapport signal-bruit (S/B) d'entrée est trés
bas, l'image peut &tre de qualité médiocre.
Si le signal
d'entrée
vidéo
est trés
instable
comme
lorsque
l'image
est
reproduits
sur
un
magnétoscope, it peut se produire une erreur de
synchronisation ou de couleur.
(2)
(3)
Connecteur de sortie vidéo source 2
(SOURCE 2, COMP. MONITOR OUT)
Un signal vidéo composite de 1,0 Vec/75 ohms sera
délivré a ce connecteur dans une intention de contréle
du signal d'entrée vidéo de la source 2.
Connecteur d'entrée de caméra externe Y/C
(EXT CAMERA IN Y/C)
Les signaux de luminance
(Y) et de chrominance (C)
en provenance du magnétoscope oudu téléviseur en
couleur sont fournis 4 ce connecteur.
Remarque:
1.
Wentrée Y/C a priorité sur l'entrée composite dans
le circuit.
Quand le signal vidéo et le signal vidéo composite
sont délivrés aux connecteurs de la SOURCE 2
au méme moment, seul le lsignal vidéo Y/C entre
dans le circuit.
2.
Cette
entrée
n'accepte
que
le
signal
de
caméra vidéo mais pas le signal de lecture de
magnétoscope.
-47-
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
Connecteur d'entrée de la caméra externe
vidéo composite (EXT CAMERA IN COMP.)
Pour le signal fondamental en mode de surimpression,
ce connecteur accepte un signal vidéo composite de
1,0 Vcc/75 ohms. La synchronisation externe nest pas
nécessaire pour la caméra.
Remarque:
Cette
entrée
n'accepte
que
le
signal
de
caméra
vidéo
mais
pas le signal de lecture de
magnétoscope.
Connecteurs d'entrée audio auxiliaire
(AUX AUDIO IN)
Accepte
un
signal
audio
—6
dBV/15
kohms
en
provenance
d'une source audio externe.
Lorsqu'un
signal audio monophinique est alimenté au canal G, ce
signal sera distribué intérieurement au canal D.
Connecteurs de sortie audio d'enregistrement
(AUDIO OUT 1, L/R)
Les
signaux
audio
de
-—6
dBV/1
kohm
pour
'enregistrement sont alimentés a ces connecteurs.
Connecteur de sortie vidéo d'enregistrement Y/C
(REC VIDEO OUT 1, Y/C)
Les signaux de luminance (Y) et de chrominance
(C)
sont obtenus a partir de ce connecteur
lorsque le
signiai Y/C ou composite est alimenté a la source
1
ou 2.
Connecteurs de sortie vidéo d'enregistrement
(REC VIDEO OUT 1, COMP.)
Un
signal
vidéo
composite
de
1,0 Vcc/75
ohms,
sélectionné
par
les
sélecteurs
de
sortie
vidéo
d'enregistrement
(31), (32), (33), est délivré a ces
connecteurs,
Connecteurs de sortie audio d'enregistrement
(AUDIO OUT 2, L/R)
Les
signaux
audio
de
~6
dBV/1
kohm
pour
l'enregistrement sont alimentés a ces connecteurs.
Connecteur de sortie vidéo d'enregistrement Y/C
(REC VIDEO OUT 2, Y/C)
Les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C)
sont obtenus a partir de ce connecteur lorsque le
signal Y/C ou composite est alimenté a la source 1
Ou 2.
Connecteurs de sortie vidéo d'enregistrement
(REC VIDEO OUT 2, COMP.)
Un signal vidéo
composite
de
1,0 Vcc/75
ohms,
sélectionné
par
les
sélecteurs
de
sortie
vidéo
d'enregistrement
(31), (32), (33), est délivré a ces
connecteurs.
Connecteur de sortie d'image-témoin
(PREVIEW OUT)
Un signal vidéo
composite
de
1,0 Vcc/75
ohms
d'image de tous les effets (EFFECTS) est délivré a
ce connecteur.
Cordon d'alimentation
Werbung
