Yamaha GEP50 Bedienungsanleitung Seite 42

3. DESCRIPTION DES PROGRAMMES D'EFFET
ET DE LEURS PARAMETRES
/PARAMETRES D'EQUILIBRE /
/ ET DE NIVEAU PE SORTIE /
Du fait que les param^tres BALANCE (6quilibre) et OUT LVL
(niveau de sortie) de tous les effets du GEP50 sont les memes,
nous ne les decrirons qu'une fois. ils seront omis de la
description individuelle des effets donn6e plus loin. Les
parametres BALANCE et OUT LVL sont norm element les deux
derniers parametres rappeles de la liste des parametres d'un
effet.
Equilibre signal d'effet/signal direct (BALANCE): 0 -
100%
Ce parametre permet de regler i'equilibre entre le son direct
de ['instrument (ou d'une autre source) et le signal d'effet, A
100%, seui le son de I'effet sera obtenu aux sorties du
GEP50, alors qu'a 0% c'est le son direct qui sera seuI
obtenu. Lorsque le reglage est de 50%, le son direct et le
son d'effet sont obtenus dans des proportions approximative-
ment egales.
Niveau de sortie d'effet (OUT LVL): 0 ~ 100%
Ce parametre permet de regler le niveau de sortie de I'effet.
Ceci est particulierement pratique pour faire coTncider les
niveaux des diff6rents effets lors de I'^tablissement
Cos programmes de distorsion sont capables de produire une
gamme extremement vari6e de distorsions, ideates pour
pratiquement n'importe quel style de guitare. Les diverses
valeurs pr4reglees fournissent toute une gamme de distor¬
sions immSdiatement utilisables.
Distorsion (DISTORTION): 0 d 100%
Ce parametre determine le "degre" de la distorsion produ-
ite. Un reglage de 0 produit un son absolument pur, alors
qu'un reglage de 100 produit la distorsion la plus impor-
tante.
43
Processeur d 'effets sonores de guitare GEP50
Accentuation/Attdnuation des aigus (TREBLE): ~12 ^
+12 dB
Permet I'accentuation ou i'attenuation de la gamme des
hautes frequences. Un reglage negatif (par ex. -6 dB)
attenue les hautes frequences du son, alors qu'un reglage
positif (par ex. +6 dB) les accentue.
Frequences moyennes EQ (MtD FRO): 500 e 4.000 Hz
Determine la gamme des frequences moyennes qui seront
accentuees ou attenuees au moyen du parametre suivant:
MID GAIN.
Gain de frequences moyennes EQ (MID GAIN): -12 e
+12 dB
Accentue ou attenue la reponse dans la gamme de
frequence determinee par le parametre MID FRQ (ci-
dessus). Un r6glage de 0 ne produit ni accentuation, ni
attenuation. Un reglage negatif (par ex. -6 dB) attenue la
reponse dans la gamme de frequences selectionnee, alors
qu'un reglage positif (par ex. +12 dB) I'accentue.
Accentuation/attenuation des graves (BASS): -12 e
+12 dB
Permet I'accentuation ou I'attenuation de la gamme des
basses frequences. Un reglage negatif (par ex. -6 dB)
attenue les basses frequences du son, alors qu'un reglage
positif (par ex. +6 dB) les accentue.
Niveau de decienchement (TRG. LEVEL): 1 e 100
Determine I'amplitude que le signal d'entree devra avoir pour
declencher I'effet de distorsion. Ce parametre agit, conjoin-
tement avec le parametre RELEASE ci-dessous, comme une
porte de bruit arretant effectivement les sifflemenfs et le bruit
lorsqu'il n'y a pas de signaux d'entr6e. Le parametre TRG
LEVEL doit etre r6gle de maniere a ce que I'effet ne soit
active que lorsqu'une note est jouee sur I'instrument utilise.
Duree de ia retombee (RELEASE): 5 e 32.000 mii-
lisecondes
Determine le temps n6cessaire pour que ia porte de distor¬
sion se ferme une fois que le signal d'entr4e tombe au-
dessous du niveau de decienchement. Le reglage du
parametre RELEASE est important pour obtenir une chute
naturelle du son de I'instrument utilise.