Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
O Connecteur d'entr^e MIDI (MIDI IN)
Les signaux MIDI en provenance d'une unite MIDI externe
peuvent etre appliques k cette borne afin de s^lectionner les
effets a distance, de regler la hauteur tonale de I'effet PITCH
A et de declencher quelques autres effets.
O
Connecteur de retransmission MIDI (MIDI THRU)
Le connecteur MIDI THRU retransmet simplement toutes tes
donnees regues via le connecteur MIDI IN, ce qui permet de
connecter "en chaTne" plusieurs unites MIDI.
0
Prise de p^dale de derivation (BYPASS FOOT SW)
Une pedale en option, YAMAHA FC5 ou ^quivalente,
connectee a cette prise peut etre utilisee pour controler au
pied la fonction BYPASS.
O Prise de pedale de memoire (MEMMORY FOOT SW)
Une pedale en option, Yamaha FC5 ou equivalente, peut
etre utilisee pour selectionner sequentiellement n'importe
quel groupe d'effets a partir des 100 emplacements de
memoire disponibles, ce qui permet d'etablir des sequences
d'effets exactement appropriees a une interpretation en
scene.
© Prises de sortie droite et gauche (R & L OUTPUT)
Ces deux prises audio monaurales de 1/4" transmettent les
signaux de sortie stereo du GEP50 aux equipements
d'amplification ou de mixage. Ces prises peuvent etre
connectees directement aux entries d'amplificateurs de
guitare, d'amplificateurs de clavier, d'6quipements
d'enregistrement ou de consoles de mixage. Du fait qu'un
grand nombre des effets du GEP50 sont veritablement
stereo, nous conseillons vivement de raccorder les deux
prises de sortie aux entrees correspondantes d'un systems
de sonorisation st6reo ou a deux canaux, afin d'obtenir une
qualite sonore la meilleure possible. Si cela s'avere impos¬
sible, connecter Tune des deux prises OUTPUT (L ou R) a
I'equipement d'amplification utilise.
0 Prises d'entr^e et sortie d'insertion (iNSERT IN et
OUT)
Les prises INSERT IN et OUT permettent de raccorder au
GEP50 un deuxieme processeur de signaux qui pourra etre
mis en ou hors circuit en appuyant sur la touche INSERT.
© Prise d'entr6e (INPUT)
La prise INPUT du panneau arriere a la meme fonction que
la prise INPUT de la face avant. L'une ou I'autre, mais pas
les deux, peut etre utilisee pour recevoir les signaux en
provenance de I'instrument ou d'une autre source de signaux
audio. La prise INPUT de la face avant a la priorite, de
sorte que, si deux sources sont branchees, une a la prise
INPUT de la face avant et I'autre k celle du panneau arriere,
seule la prise INPUT de la face avant sera active.
38
Werbung
