Yamaha GEP50 Bedienungsanleitung Seite 39

/MISE EN DERIVATION DES EFFETS
/
/UTILISATION DE LA BOUCLE
/
D'INSERTION
__
11 existe deux manieres d'activer ou de desactiver I'effet
s6lectionn§; (D) au moyen de la touche BYPASS de la face
avant et (D) au moyen d'une p6dale connect6e a la prise de
p^dale BYPASS du panneau de connecteurs. Une p6dale
YAMAHA FC5 en option peut etre utilis^e pour commander au
pied la fonction BYPASS. Dans !es deux cas, que la touche
bypass de la face avant ou que la pedale BYPASS soit
utilisee, la lettre "B" apparaTt sur le coin superieur droit de
I'affichage a cristaux liquides et se met k clignoter. Lorsque !e
"B" est visible, I'effet du GEP50 est mis en derivation et les
signaux d'entr4e sont dirig4s directement vers les bornes de
sortie (autrement dit I'effet est desactive). Appuyer une
deuxi4me fois sur la pedale ou sur la touche BYPASS pour
reactiver I'effet.
Un processeur de signaux externe, par example une unite
d'effets de guitare du type a pedale, peut etre connecte aux
prises INSERT IN et OUT du GEP50 et etre mis en circuit dans
le parcours des signaux du GEP50 en appUyant sur la touche
INSERT. La prise INSERT OUT doit etre relide a f entree du
processeur de signaux externe, alors que la sortie de ce
processeur doit etre reliee 4 la prise INSERT IN. Lorsque la
touche INSERT est sollicitee et que son t4moin a LED est
allume, le processeur de signaux externe est mis en circuit
dans le parcours des signaux du GEP50, ce qui permet au
GEP50 et au processeur de signaux externe de fonctionner
simultanement. Une deuxi4me pression sur la touche INSERT
(son temoin a LED s'eteint) desactive I'effet externe. L'etat
activation/desactivation de la boucle INSERT peut etre conserve
dans I'un des emplacements de memoire RAM (50 a 00) en
appuyant sur la touche STORE lorsque I'emplacement de
memoire RAM voulu a ete selectionn4. Une fois cette introduc¬
tion en m4moire effectuee, la boucle INSERT sera automatique-
ment activee ou desactiv4e chaque fois que cet emplacement
de memoire est s4lectionne.
REMARQUE: Si on essaye d'introduire I'etat de la boucle
INSERT dans un emplacement de memoire
ROM, le message d'erreur READ ONLY
MEM NO. 1-50" MEMOIRE
MORTE*5fJ* No. MEMOIRE 1-50) apparaTt sur
I'affichage. Appuyer alors sur n'importe quelle
touche de la face avant pour faire disparaTtre ce
message.
READ ONLY^i-i:
MEM NO. 1 - 5 0
40