Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi
Garagentor
G D 2 5 2 1 - 0
G D 2 5 2 1 - 8
G D 2 3 7 5
G D 2 5 0 0 - I
G D 3 0 0 0
Garagentoröffner
G D - 8 0 0
G D - 6 0 0 M
G D - 8 0 0 M
M S W
M O T O R
T E C H N I C S
Werbung
Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics GD2521-0
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics GD2521-0
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi Garagentor G D 2 5 2 1 - 0 G D 2 5 2 1 - 8 G D 2 3 7 5 G D 2 5 0 0 - I G D 3 0 0 0 Garagentoröffner...
- Seite 2 INHALT | CONTENT | TREŚCI 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG - EINE FALSCHE MONTAGE KANN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. HALTEN SIE DIE MONTAGEANWEISUNGEN EIN, DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTEN SIND: Deutsch • Richten Sie das Garagentor entsprechend aus. Lassen Sie Kabel, Seile, Federn und ...
- Seite 3 verringern Sie das Risiko der Beschädigung der Toranlage. Wenn Sie Fragen zur Montage haben, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal oder den Verkäufer der Toranlagen in Ihrer Nähe. Wenn Ihre Toranlage eine Sonderanfertigung ist, wenden Sie sich zwecks Hilfe an den Hersteller.
- Seite 4 4.3. Montage der Laufschiene Montieren Sie die Laufschienen (mit Dichtun- gen) mit Hilfe von Schrauben, wie auf der Abb. 3 dargestellt: Abb. 3 Abb. 5 Nachdem Sie die Querschienen zusammengeschraubt haben, heben Sie diese hoch und richten Sie sie waagerecht aus. Befestigen Sie die Schienen an die Wand, wie auf den Abbildungen 5 und 6 dargestellt.
- Seite 5 Überprüfen Sie die Länge der Diagonalen, wie auf der Abb. 7 dargestellt: 5.1.3 Montage der Mittelscharniere Montieren Sie das Mittelscharnier in die Mitte von der Sektion, wie auf der Abb. 9 dargestellt: zweite Sektion Abb. 7 erste Sektion Abb. 9 5.
- Seite 6 Überprüfen Sie, ob die Sektion waagerecht ausgerichtet ist. Messen Sie hierzu den Abstand zwischen der oberen und unteren Maßlinie. Legen Sie, falls erforderlich, eine entsprechende Unterfütterung unter beide Enden der Sektion, so dass sie waagerecht ausgerichtet ist. Ansonsten wird das Tor nicht gleichmäßig laufen, Abb.11: Abb.
- Seite 7 6.1.1 Montage der Lagerplatten Montieren Sie die seitlichen Lagerplatten an den Innenseiten der Laufschiene, wie auf der Abb.16 dargestellt. Schrauben Sie die Lagerplatten mit Hilfe von Anker- oder Bohrschrauben an die Wand. Verschrauben Sie sie mit dem Lochwinkelprofil mit Hilfe von M8x20-Schrauben.
- Seite 8 Die mitgelieferte Feder ist rechtsgewickelt, man soll sie an der rechten Seite des Fe- derträgers platzieren. Platzieren Sie die Seiltrommel mit der Ausrichtung rechts auf der rechten Seite der Tragwelle und die Seiltrommel mit der Ausrichtung links auf der linken Seite der Trag- welle.
- Seite 9 6.1.4 Spannen der Feder. WICHTIG: Bei dieser Tätigkeit muss man besonders auf die Arbeitssicherheit achten, deswegen ist es zu empfehlen, sich an qualifiziertes Fachpersonal zu wenden. Bereiten Sie eine Stütze für das Tor mit Hilfe von einer Leiter vor und heben Sie das Tor auf eine entsprechende Höhe an.
- Seite 10 • 9. MONTAGE DER TORHALTERUNG FÜR DEN ANTRIEB Die Garagendecke soll eine entsprechende und sichere Befestigungsstelle für die Montage des Antriebs darstellen. „Nur für die Garagentore GD2521-8, GD2375, GD3000, GD2500-I” • Das Tor ist mit einem Antrieb ausgestattet. Bringen Sie die Torhalterung für den An- Stellen Sie sicher, dass der Antrieb fest an die Garagendecke befestigt wird.
- Seite 11 10.3. Montage des Antriebs: Regulieren sie die Vorder- und Hinterseite der Kupplung. Passen Sie die Öffnung von der Riemenscheibe der Führungsschiene mit der Nutwelle an (Nr.4 auf der Abb. 28). Verbinden Sie die Führungsschiene mit dem Antrieb in die Richtung wie auf der Abb.27 dargestellt.
- Seite 12 10.7. Montage der Befestigung an das Tor 11. MONTAGE DER INFRAROT-LICHTSCHRANKE (OPTIONAL) Abb. 32: Schließen Sie das Tor nach der vollständigen Montage des Antriebs. Die Achse „Nur für die Garagentore GD2521-8, GD2375, GD3000, GD2500-I” der Befestigung (Nr.2) muss mit der Achse des Tores (Topsektion, Nr.1) zusammen- 11.1.
- Seite 13 12.2. Funktion PHOTO CELL – EINSTELLEN DER INFRAROT-LICHTSCHRANKE: AUTO DETECT – AUTOMATISCHES EINSTELLEN Drücken Sie die Taste „set” bis die Diode „Photocell” anfängt zu blinken. Die Werte, Drücken Sie die Taste „set” bis die LED „Auto detect” zu blinken anfängt und auf dem Display das Symbol „A”...
- Seite 14 Problem Mögliche Ursache Lösung FEHLERCODES Das Tor ist laut beim Öff- • Das komplette Tor ist nicht • Ziehen Sie die Schrauben Auf dem Display können folgende Fehlercodes erscheinen: nen und Schließen fest genug verschraubt der Konstruktion nach „1.”: Die Regulierung der Torbewegung ist defekt. •...
- Seite 15 Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung | User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones Brama garażowa G D 2 5 2 1 - 0 G D 2 5 2 1 - 8 G D 2 3 7 5 G D 2 5 0 0 - I G D 3 0 0 0 Napęd do bramy garażowej...
- Seite 16 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 3. WSKAZÓWKI INFORMACYJNE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo pracy oraz zredukować niepotrzeb- ne ewentualne uszkodzenia, przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać UWAGA dokładnie niniejszą instrukcję i ściśle się do niej stosować. W przypadku jakichkolwiek pytań odnośnie zawartych procedur montażu należy NIEPRAWIDŁOWA INSTALACJA MOŻE PROWADZIĆ...
- Seite 17 Wyznaczanie odległości B Linia ta powinna być użyta jako linia odniesienia przy montażu szyn pionowych oraz • rozpakować dolny panel drzwi, oraz przyłożyć po jego obu stronach następujące ele- korpusu drzwi. Należy wyznaczyć ją w następujący sposób: odmierzyć odległość 1m menty konstrukcyjne: uchwyt pierwszej rolki oraz szynę...
- Seite 18 4.5. Montaż szyn poziomych Należy sprawdzić długości przekątnych tak jak pokazano na rys. 7: Ustawić szyny poziome wraz z mocowaniami na szynach drzwi i skręcić je razem ale nie dokręcać do końca, rys. 5. 5. Montaż elementów drzwi 5.1. Montaż dolnego panelu Położyć...
- Seite 19 5.1.3. Montaż środkowego zawiasu Należy sprawdzić czy panel drzwi jest w poziomie poprzez zmierzenie odległości Środkowy zawias należy zamontować pośrodku drzwi jak to pokazano na rysunku 9: pomiędzy górną linią drzwi a linią odniesienia. Jeśli zajdzie potrzeba należy umieścić od- powiednie podkładki na końcach panelu bramy tak by uzyskać...
- Seite 20 Rys. 13 5.2. Montaż wszystkich paneli drzwi Zamontować panele drzwi jak pokazano na rysunku 14, zamontować zawiasy rolek 2, 3 oraz 4 jak również szczytowe uchwyty jak pokazano na rys. 15. Zawias i uchwyt nr 2 powinien być zamon- towany pomiędzy drugim i trzecim panelem drzwi, zawias i uchwyt nr 3 powinien być...
- Seite 21 6.1.1. Montaż wsporników łożyskowanych Boczne wsporniki łożyskowane powinny być zamontowane po wewnętrznej stronie szyn pionowych jak pokazano na rysunku 16. Wsporniki te należy zamontować do ściany przy pomocy kołków rozporowych lub śrub samowiercących a następnie przy użyciu śrub M8x20 połączyć je z poziomymi kształtownikami. Instalacja pojedynczej sprężyny, jak pokazano na rysunku 18: Rys.16 6.1.2.
- Seite 22 Dostarczona sprężyna jest prawoskrętna i należy ją umieścić po prawej stronie 6.1.4. Skręcenie sprężyny zwijającej. wspornika sprężyny. Rolkę zwijającą prawoskrętną należy umieścić po prawej stronie UWAGA: ten element prac wymaga poświęcenia największej uwagi odnośnie wałka zwijającego, rolkę zwijającą lewoskrętną należy umieścić po lewej stronie wałka bezpieczeństwa dla całego procesu skręcania sprężyny, zaleca się...
- Seite 23 9. MONTAŻ UCHWYTU DRZWIOWEGO NAPĘDU BRAMY „Tylko do drzwi garażowych GD2521-8, GD2375, GD3000, GD2500-I” Brama jest wyposażona w napęd, uchwyt do napędu powinien być zamontowany pośrodku górnego panelu, rys. 25: Rys. 25 UWAGA: śruby muszą być wkręcone w blachę, która jest wbudowana wewnątrz panelu.
- Seite 24 • Konstrukcja sufitu garażu musi zapewnić odpowiednie, bezpieczne zamocowanie 10.3. Montaż napędu: napędu. Należy wyregulować przód i tył sprzęgła, dopasować otwór wielorowkowy koła paso- • Należy upewnić się że napęd będzie mocno przymocowany do struktury garażu. wego szyny prowadzącej z wałkiem wielowypustowym (nr 4 na rys. 28). Nie należy mocować...
- Seite 25 10.7. Montaż uchwytu na drzwiach garażowych Rys. 32: zamknąć bramę po całkowitym zamontowaniu napędu otwierania. Oś uchwytu na drzwiach (nr 2) musi się zrównać i zbiegać się z osią drzwi (najwyższa część bramy – nr 1). Odległość od poziomej pozycji uchwytu na drzwiach do gór- nej krawędzi drzwi powinna wynosić...
- Seite 26 12.2. Ustawienia funkcji 11. MONTAŻ CZUJNIKÓW PODCZERWIENI -WERSJA OPCJONALNA AUTO DETECT – AUTOMATYCZNE USTAWIENIE. „Tylko do drzwi garażowych GD2521-8, GD2375, GD3000, GD2500-I” Naciskać przycisk „SET” do momentu w którym dioda „Auto detect” zacznie migać a 11.1. Lokalizacja czujników podczerwieni wyświetlacz wyświetli „A” (rys. 36). System czujników podczerwieni jest systemem bezpieczeństwa.
- Seite 27 PHOTO CELL - USTAWIENIE FUNKCJI SYSTEM PODCZERWIENI 12.3. Podłączenie przewodów Naciskać przycisk „SET” do momentu w którym lampka „Photocell” zacznie migać Rys. 37: należy otworzyć białą pokrywę lampy na napędzie, odnaleźć przyłącza a wartość pokazywana na wyświetlaczu to wartość ustawiona aktualnie dla systemu przewodów oznaczone „PHOTO”...
- Seite 28 Problem Możliwy powód Propozycja rozwiązania Drzwi hałasują • Cała konstrukcja bramy • Dokręcić odpowiednio podczas otwierania i nie jest odpowiednio konstrukcję zamykania dokręcona • Wyregulować pozycję cięgna aby • Cięgło napędu nie jest było ono zbieżne z osią bramy zbieżne z osią bramy •...
- Seite 29 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.