Werbung
B.6.1 DISPOSITIVO
SEGNALAZIONE CHIUSURA
ASTE STABILIZZATRICI (CE)
Il dispositivo è costituito da due micro-
interruttori a contatto (1) (quattro, con
traversa supplementare) connessi con
una spia bicolore installata in cabina (2):
Spia rossa: indica che una o più aste
stabilizzatrici non sono correttamente
chiuse;
Spia verde: indica che tutte le aste
sono correttamente chiuse.
L'operatore non può spostare
il veicolo se la spia è rossa.
B.6.1 DEVICE SIGNALLING
THE CLOSING OF THE
STABILIZER BEAMS (EC)
The device is formed by two contact
micro-switches (1) (four, with additional
stabilizers) connected with a two-color
light installed in the cab (2):
Red light: indicates that one or more
stabilizer extensions are not closed
correctly;
Green light: indicates that all stabilizer
extensions are correctly closed.
1
The operator can not move the
vehicle if the warning light is red.
B-34
B.6.1 WARNVORRICHTUNG
VON SCHLUSS DER
ABSTÜTZSTANGEN (EG)
Die
Vorrichtung
besteht
Kontaktmikroschaltern (1) (vier, im Fall
von Zusatzabstützungen), die mit einer
zweifarbigen in Fahrerhaus installierten
Luechte (2) angeordneten sind:
Rote Leuchte: zeigt, daß eine oder
mehr Stützen unkorrekt geschlossen
sind;
Grüne Leuchte: zeigt, daß alle Stützen
korrekt geschlossen sind.
2
Der
Bediener
abfahren, wenn die Kontrollampe rot
ist.
aus
zwei
kann
nicht
Werbung
Kapitel
