Radarbilddarstellung; Effekte Der Schiffsbewegung - Simrad Ca34 Handbuch

Kapitel 3-2

3.1.1 Radarbilddarstellung

In der Betriebsart RELATIV, erscheint die Kursvorauslinie immer
an der relativen 0°-Position des Bildschirms, bezogen auf die Kurs-
skala, und fällt zusammen mit dem Radarstrahl, wenn er den Bug
des Schiffes überstreicht. Daraus ergibt sich, dass die Oberseite des
Radarbildes der Fahrtrichtung des eigenen Schiffes entspricht.
Alle Ziele im Radarbild erscheinen relativ zur eigenen Schiffsposi-
tion und Fahrtrichtung. Beim Blick aus dem Fenster erscheinen die
Ziele mit der selben Peilung wie auf dem Radarbild.
Bewegt sich das Schiff nach Steuerbord, so werden die Ziele um den
gleichen Winkel entgegen dem Uhrzeigersinn auf dem Bildschirm
gedreht und umgekehrt. Es ist sehr wichtig, dass diese Auswirkun-
gen der Schiffsbewegung immer bedacht werden wenn man sich in
der Nähe anderer Schiffe oder Tonnen bewegt.
In der Betriebsart nordstabilisiert (North Up) zeigt die Vorauslinie in
Relation zum Radarbild immer den Schiffskurs an, welcher wie die
Seekarte nordorientiert ist.
Die elektronischen Peillinien, auch kurz EBL (von Electronic
Bearing Lines) genannt, sind nützliche Hilfsmittel um die Peilung
von Zielen zu nehmen. Die Peilungen können relativ oder wahr
angezeigt werden.

3.1.2 Effekte der Schiffsbewegung

Radarbilder können auf zwei Arten die Bewegung eines Schiffes
darstellen. Diese beiden Arten werden "Relative motion" und "True
motion" genannt. Die Darstellung „Relative motion" (relative Bewe-
gung), das eigene Schiff sich immer in der Bildmitte befindet und
sich die Echos der Ziele am eigenen Schiff vorbeibewegen. Wenn
das Schiff sich nicht bewegt, bleiben auch die festen Ziele immer
an der gleichen Position auf dem Bildschirm. Bei konstanter Fahrt
geradeaus bewegen sich die Radarziele immer vom oberen Bildrand
zum unteren Bildrand.
Die Darstellung "True motion" (wahre Bewegung) kann mit der
Bewegung des Schiffes auf einer Karte verglichen werden. In dieser
Betriebsart bleiben feste Ziele (Landmassen, Tonnen, etc.) immer
an der gleichen Position auf dem Bildschirm und das eigene Schiff
CA34/44/54 Radar-Menü