Simrad NAIS-500 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Simrad NAIS-500
Inhaltszusammenfassung für Simrad NAIS-500
- Seite 1 NAIS-500 Klasse B AIS-Transceiver Benutzerhandbuch NAIS-500 unit DEUTSCH www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com...
-
Seite 3: Informationen Zu Diesem Handbuch
Unterstützung benötigen. Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, den Transceiver NAIS-500 AIS der Klasse B so zu installieren und zu verwenden, dass es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer dieses Produktes ist allein für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung der Installation Installationsanweisung Konfiguration des AIS-Transceivers Erstmaliges Einschalten des AIS-Transceivers Konfiguration des AIS-Transceivers Einführung in den NAIS Systemkonfigurator Bedienung Gebrauch des AIS-Transceivers Schalterfunktionen Verwendung des AIS-Transceivers mit dem NAIS System konfigurator Funktionen der LEDs Fehlersuche Technische Daten Inhalt | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 5: Verzeichnis Der Abbildungen
Abbildung 8 Position der GPS-Antennenbuchse Abbildung 9 Position der UKW-Antennenbuchse Abbildung 10 Anschluss eines externen Schalters Abbildung 11 Anschließen an den NMEA 0183- Datenport Abbildung 12 Anschließen an die Stromversorgung Abbildung 13 Position der LEDs am AIS-Transceiver Inhalt | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 6: Hinweise
Alle AIS-Transceiver (Automatic Identification System) nutzen satellitenbasierte Ortungssysteme wie z. B. das GPS-Netz (Global Positioning Satellite). Die Genauigkeit einer GPS-Position kann variieren und wird von Faktoren wie Antennenposition, Anzahl der zur Positionsbestimmung verwendeten Satelliten sowie die Dauer des Satellitenempfangs bestimmt. Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 7: Hf-Emissionshinweis
Die erforderliche Antennenimpedanz beträgt 50 Ohm. Garantie Dieses Produkt wird mit der Standardgarantie, die in den beigelegten Garantie-Informationen definiert ist, ausgeliefert. Warnung: Bei jedem Versuch zu Änderungen, Modifikationen oder bei Beschädigung des Produkts verfällt jeglicher Garantie- anspruch. Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 8: Entsorgung Dieses Produkts Und Der Verpackung
FCC-Vorschriften. Für den Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebsfolgen haben können. Änderungen oder Modifizierungen, die von der für die Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-500... - Seite 9 L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le Fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-500...
-
Seite 10: Informationen Zu Ihrem Ais-Transceiver Der Klasse B
Transceivern der Klasse A und Klasse B sowie von AtoNs und AIS-Basisstationen, übertragen aber selbst keine Daten über das Fahrzeug, auf dem sie installiert sind. • Bei diesem Produkt der Reihe NAIS-500 handelt es sich um einen AIS-Transceiver der Klasse B. Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 11: Statische Und Dynamische Schiffsdaten
Konfiguration von AIS-Transceivern der Klasse B. Wenn Ihr Wohnsitz in den USA liegt und Sie den AIS-Transceiver der Klasse B in US-amerikanischen Gewässern nutzen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass der Anbieter das Produkt vor Auslieferung an Sie Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 12: Lieferumfang
Sie einen kurzen Überblick über jedes dieser Teile. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Wenden Sie sich bei Fehlteilen an Abb. 1 Lieferumfang Ihren Händler. ¼ Hinweis: Optionale Artikel sind lediglich im NAIS-500 Set enthalten: 000-13609-001 NAIS-500 Schnell- startübersicht Produkthandbuch... - Seite 13 Stromnetz, dem NMEA 0183 und einem externen Schalter für den stillen Modus angeschlossen. LEDs UKW-Antenne GPS-Antenne Orange/ Grün Grün Grün Montage- Montagebohrungen bohrungen Strom und Daten NMEA 2000 Abbildung 2: Übersicht über den AIS-Transceiver | 11 Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-500...
-
Seite 14: Elektrische Verbindungen
GPS-Antenne. Abbildung 3 zeigt eine Übersicht über die elektrischen Anschlüsse des AIS-Transceivers. NAIS-500 Kartenplotter NMEA0183 Gerät Schalter Versorgung Ein NMEA 2000 Abbildung 3: Elektrische Anschlüsse des AIS-Transceivers 12 | Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 15: Installation
Alternativ können Sie auch eine vorhandene UKW-Antenne ver- wenden. In diesem Fall benötigen Sie einen NSPL-500 AIS/UKW- Antennensplitter von Navico, um zwei Funkgeräte wie die UKW- Sprechfunkanlage und den NAIS-500 Transceiver an eine vorhandene Antenne anzuschließen. | 13 Installation |... -
Seite 16: Schalter Für Stillen Modus (Optional)
Kartenplotter so konfigurieren, dass er NMEA 0183-Daten bei einer Baudrate von 38400 verarbeiten kann (im Konfigurationsmenü des Plotters häufig als „NMEA HS“ bezeichnet). Alternativ können Sie den AIS-Transceiver auch über die mitgelieferten Kabel an das NMEA 2000-Netzwerk anschießen, 14 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 17: Anschluss An Einen Pc Oder Mac
Installation, fragen Sie bitte Ihren Händler um Rat. In den folgenden Abschnitten wird die Installation der wesentlichen Systemkomponenten Schritt für Schritt erläutert. Schritt 1: Installieren des NAIS-500-Transceivers Bei der Auswahl eines geeigneten Einbauorts für den AIS- Transceiver ist Folgendes zu beachten: •... - Seite 18 Die GPS-Antenne sollte nicht oben am Mast montiert werden, wo die Schiffsbewegung auf die Antenne übertragen und damit die Genauigkeit der GPS-Position beeinträchtigt werden kann. Sie sollte darüber hinaus auch nicht direkt im Sendebereich des Radars verbaut werden. 16 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500...
- Seite 19 Bedarf Verlängerungskabel ein. • Schließen Sie, wie in Abbildung 8 gezeigt, das Kabel von der GPS- Antenne an der GPS-Buchse des AIS-Transceivers an. ¼ Die Montagefläche sollte sauber, frei von Schmutz, Farb- oder anderen Rückständen sein. | 17 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500...
- Seite 20 Beim Anschluss am AIS-Transceiver handelt es sich um den Typ SO239. Für den Anschluss an die von Ihnen gewählte UKW-Antenne ist ein PL259-Stecker erforderlich. Verfügt Ihre UKW-Antenne nicht über einen solchen Stecker, wenden Sie sich bezüglich der verfügbaren Adapter an Ihren Händler. 18 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500...
-
Seite 21: Beschreibung
2 RX- (Empfangen -) Farbkodierung der Anschlussdrähte im Zusatzkabel Achtung: Bitte prüfen Sie die Verkabelung sehr genau, bevor Sie die Stromversorgung für das Produkt einschalten. Eine fehlerhafte Verkabelung des Produkts kann zu dauerhaften Schäden führen. | 19 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 22: Baud Empfangen
Anschlussdrähte, wie in der Tabelle (Schritt 4) und der Übersicht in Abbildung 11 gezeigt. Schließen Sie die Anschlussdrähte an den entsprechenden Verbindungen Ihres NMEA 0183-kompatiblen Geräts an. Ausführlichere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Geräts. 20 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500... - Seite 23 Empfangen (–) Abbildung 11: Anschließen an den NMEA 0183-Datenport Schritt 7: Anschließen an das NMEA 2000-Netzwerk (optional) Der AIS-Transceiver kann über ein geeignetes Navico NMEA 2000-Netzwerkkabel mit einem NMEA 2000-Netzwerk verbunden werden. Wenn auf Ihrem Schiff ein NMEA 2000-Netzwerk | 21 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500...
- Seite 24 Einsatz von gecrimpten und gelöteten Ösen empfohlen. Außerdem sollte die Stromversorgung über einen geeigneten Schutzschalter und/oder 3-A-Sicherungskasten angeschlossen werden. Verbinden Sie das rote Kabel mit dem positiven 12- oder 24-Volt-Batteriepol. Schließen Sie das schwarze Kabel an den negativen Batteriepol an. 22 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500...
- Seite 25 Anschluss 1 Weiß 38.400 Baud Empfangen (+) Grün (Kartenplotter) Empfangen (–) Lila Senden (+) NMEA0183 Pink Senden (–) Anschluss 2 Grau 4.800 Baud Empfangen (+) Gelb (weiteres NMEA0183-Gerät) Empfangen (–) Abbildung 12: Anschließen an die Stromversorgung | 23 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-500...
-
Seite 26: Konfiguration Des Ais-Transceivers
Händler oder einem Techniker vorkonfiguriert, können Sie mit Schritt 5 fortfahren. Konfiguration mithilfe von NAIS Systemkonfigurator. Wenn es die Gesetzeslage vor Ort erlaubt, können Sie den AIS-Transceiver mithilfe des im Lieferumfang dieses Produkts enthaltenen NAIS Systemkonfigurators auch selbst konfigurieren. 24 | Konfiguration des AIS-Transceivers | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 27: Einführung In Den Nais Systemkonfigurator
Legen Sie die CD in Ihren Mac ein und wechseln Sie zu „NAIS Systemkonfigurator“ und anschließend zum Ordner „OSX“. Doppelklicken Sie auf die Datei „NAIS Systemkonfigurator.dmg“, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. | 25 Konfiguration des AIS-Transceivers | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 28: Konfiguration Mithilfe Von Nais Systemkonfigurator
Sie bei der Eingabe der MMSI besonders achtsam sein. Wenn Sie aus irgendeinem Grund die MMSI ändern müssen, wenden Sie sich an Ihren Händler, damit er die MMSI zurücksetzen lassen kann. 26 | Konfiguration des AIS-Transceivers | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 29: Bedienung
Um alle Funktionen nutzen zu können, muss der AIS- Transceiver wie in Kapitel 3 beschrieben installiert und mit einem PC, auf dem der NAIS Systemkonfigurator ausführt, verbunden sein. Folgen Sie den Anweisungen im Hilfemenü innerhalb des NAIS Systemkonfigurators. | 27 Bedienung | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 30: Funktionen Der Leds
Der Transceiver ist im stillen Modus, keine AIS-Übertragung. ständig Grün, blinkend Der Transceiver sendet AIS-Daten. Die Flash-Frequenz ist 3 Minuten, wenn die Schiffsgeschwindigkeit unter 2 Knoten liegt. Die Flash-Frequenz beträgt 30 Sekunden, wenn die Schiffsgeschwindigkeit höher als 2 Knoten ist. 28 | Bedienung | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 31: Fehlersuche
PC nicht angezeigt anderen Schiffe sollten auf den Empfang von AIS- Nachricht 24 aktualisiert werden. Wenn die in der Tabelle beschriebenen Maßnahmen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte für weitere Hilfestellungen an Ihren Händler. | 29 Fehlersuche | Benutzerhandbuch NAIS-500... -
Seite 32: Technische Daten
Kanalbandbreite 25 kHz Kanalabstufung 25 kHz Modulationsarten 25 kHz GMSK (AIS, TX und RX) 25 kHz AFSK (nur DSC, RX) Bitrate 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) 30 | Technische Daten | Benutzerhandbuch NAIS-500... - Seite 33 FI – Finnland LU – Luxemburg CH – Schweiz FR – Frankreich MT – Malta TR – Türkei DE – Deutschland NL – Niederlande UK – Vereinigtes Königreich GR – Griechenland NO – Norwegen | 31 Technische Daten | Benutzerhandbuch NAIS-500...
- Seite 34 HINWEISE: 32 | Technische Daten | Benutzerhandbuch NAIS-500...
- Seite 36 www.lowrance.com...