Navico Holding AS und anderer Unternehmen finden Sie unter www.navico.com/intellectual-property . • Navico ist ein Warenzeichen der Navico Group. ® • Simrad ist ein Warenzeichen von Kongsberg Maritime AS, lizenziert für die Navico Group. ® • NMEA , NMEA 0183 und NMEA 2000 sind Warenzeichen der National Marine Electronics Association.
BETRIEB Display und Bedienelemente LCD Bildschirm Tastenfeld Lichtsensor Piepser microSD ® Kartensteck-platz Pilotstecker Beschreibung der Tastatur: Artikel Symbol Name Funktion Funktion • Radaransicht: Wählen Sie die Kartenausrichtung und den Typ des anzuzeigenden Ziels aus • Zielliste: Wählen Sie die Sortiermethode und den anzuzeigenden Zieltyp aus •...
ANZEIGEMODI Für einen schnellen Zugriff können Benutzer die Anzeigemodi drehen, indem sie einfach Taste drücken. Radaransicht Zeigt alle Ziele an Radaransicht, siehe Anzeigemodi auf Seite 8. AIS-Zielliste Zeigt alle empfangenen Schiffsdaten an, siehe Zielliste auf Seite 37.
Liste der gefährlichen Ziele Zeigt alle derzeit gefährlichen AIS-Ziele an, siehe Liste der gefährlichen Ziele auf Seite 44. GNSS-Satelliteninformationen Zeigt den aktuellen Nutzungsstatus des GNSS-Satelliten an, siehe GNSS-Status auf Seite 41.
Radaransicht Die Radaransicht zeigt den Status des eigenen Schiffs und des Zielschiffs sowie deren Korrelationen an. Es handelt sich um eine proportionale Diagrammskala, die das aktuell angezeigte Verhältnis anzeigt. Der Abstand zwischen dem inneren und dem äußeren Kreis (1 Raster) ist die Zahl, die auf der Skala unten links angezeigt wird.
Beschreibung des Zielsymbols Die angezeigten Symbole für jedes AIS-Ziel auf der Radaransicht werden wie folgt beschrieben: Eigenes Schiff Weiß Eigenes Schiff AIS-Ziel Weiß Mit einem AIS-System ausgestattete Schiffe im umliegenden Meer werden in der Radaransicht als AIS- Ziel angezeigt. Ausgewähltes Weiß...
Statusleiste Die Statusleiste zeigt ständig die Position des eigenen Schiffs, den GNSS-Status, SRM, ALR (Alarmstatus) sowie Datum (JJJJ/MM/TT) und Uhrzeit an. Es zeigt IL (Inland) und/oder B (blaue Tafel) an, wenn das System im INLAND-Modus läuft. Posteingang SRM: Ungelesener eingehender SRM LR-Posteingang: UnACK-Weitbereichsabfragen Alarmstatus: aktiv –...
Sende- und Empfangsleiste Der Sende- und Empfangsleiste, unten auf der Radaransicht, zeigt ständig den Echtzeitstatus der AIS- Übertragung und des AIS-Empfangs sowie den Schiffsorientierungsmodus an. Skala 0,05 NM ~ 24 NM Indikatoren Kein Blitz — Keine Übertragung und Empfänge Blinken grüne Farbe — Empfang der AIS-Nachricht Blinken orange Farbe —...
TASTATUR Die Tastatur wird eingeblendet beim Betreten der Seiten AIS-Einstellungen, SRM senden, usw. Die folgenden zwei Tastaturen werden zur Texteingabe verwendet und die rechte dient nur der Eingabe von Zahlen. Sobald die Tastatur auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann der Benutzer die physischen Pfeiltasten auf der Vorderseite des Geräts verwenden, um Zeichen zum Bearbeiten von Text auszuwählen.
STRUKTUR DES HAUPTMENÜS Drücken Sie um in das Hauptmenü zu gelangen. Es gibt 5 Menüoptionen und zusätzlich 2 Menüoptionen für den Inland-Modus. Jedes Menü enthält zugehörige Untermenüs, wie unten dargestellt.
Seite 14
Kurzbeschreibung des Menüpunkts Mitteilungen SRM-Posteingang Postfach der empfangenen sicherheitsrelevanten Meldungen (SRM) SRM-Postausgang Die gesendeten sicherheitsrelevanten Nachrichten (SRM) LR-Posteingang Postfach der empfangenen Weitbereichsabfragen SRM senden SRM verfassen und senden AIS-Einstellungen Eigenes Schiff Ihre Schiffseinstellung Reisedaten Navigationseinstellung CPA / TCPA CPA/TCPA-Einstellung Betriebsmodus Konfigurieren Sie den AIS-Modus auf SOLAS oder INLAND und den SART-Testmodus Alarm aktivieren oder deaktivieren...
Seite 15
Systemkonfiguration Benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Einstellungen GNSS anpassen GNSS-Einstellungen I/O-Port-Einstellungen I/O-Port-Einstellungen Passworteinstellung Passwortänderung Firmware-Upgrade Firmware-Upgrade Ethernet-Einstellung Ethernet-Einstellung Werkseinstellungen zurückgesetzt Alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen Diagnose Tastentest Tastaturtest LCD-Panel-Test Paneltest Ein-/Ausschaltprotokoll Protokoll zum Ein- und Ausschalten des Geräts Firmware-Version Firmware-Version Systemdiagnose Systemdiagnose Debug-Meldungen Debug-Meldungen Kommunikationstest...
MITTEILUNGEN Wenn eine SRM (Sicherheitsrelevante Meldung) von anderen mit AIS ausgestatteten Schiffen empfangen wird, die Statusleiste wird angezeigt , das neue Nachrichtensymbol. SRM-Posteingang Sie können empfangene SRM im Posteingang lesen. Verwenden um die Nachrichtenliste zu durchsuchen und Ihre Auswahl hervorzuheben. Lesen Sie den Nachrichteninhalt, indem Sie drücken.
Seite 17
Beim Drücken , das System zeigt 3 Optionen an. Sie können Antwort, die markierte Nachricht löschen oder alles löschen, was alle Nachrichten im SRM-Posteingang gelöscht werden. Drücken Sie um Ihre Wahl zu bestätigen.
Seite 18
SRM-Postausgang Unter Postausgang können Sie alle gesendeten SRM lesen. Verwenden um die Nachrichtenliste zu durchsuchen und Ihre Auswahl hervorzuheben. Lesen Sie den Nachrichteninhalt, indem Sie drücken . In der Tx-Spalte sehen Sie drei verschiedene Symbole. bedeutet, dass das Gerät die Nachricht immer noch sendet. Nach dem Senden der Nachricht wird die Spalte „Tx“ angezeigt .
Posteingang für Weitbereichsanfragen Wenn der Transponder über den Fernkommunikationsanschluss mit einem Weitbereichskommunikationssystem verbunden ist, können Weitbereichsanfragen empfangen werden. Hierbei handelt es sich um Informationsanfragen von einer entfernten Basisstation außerhalb der normalen AIS-Betriebsreichweite. Der Posteingang „LONG RANGE“ enthält alle empfangenen Long Range Interrogation-Nachrichten.
SRM senden In diesem Untermenü können Benutzer eine sicherheitsrelevante Nachricht (SRM) verfassen. Die maximale Länge der Nachricht beträgt 85 Zeichen. Nachrichtentyp gibt die Option zum Senden einer Übertragungsnachricht oder einer adressierten Nachricht. Wenn der Benutzer die adressierte Nachricht senden möchte, wird dies vom System angezeigt MMSI unter dem Nachrichtentyp.
Seite 22
Wählen Sie nach Eingabe der MMSI-Nummer den Kanal aus. Sie haben die Möglichkeit, Nachrichten über Kanal A, B oder sowohl A als auch B zu senden. Bei der Standardoption „Keine Präferenz“ wählt das System den Kanal automatisch aus. Verfassen Sie dann die Nachricht.
Seite 23
Um die Nachricht zu senden, klicken Sie unten in der Ansicht auf die Schaltfläche „Senden“. Das System fragt dann, ob die Nachricht gesendet werden soll. Wählen JA zum Senden und Zurückkehren zum Untermenü „Nachrichten“, NEIN abzubrechen und bei dieser Ansicht zu bleiben. Um diese Seite zu verlassen, drücken Sie und das System fragt, ob diese Ansicht verlassen werden soll.
AIS-EINSTELLUNGEN Diese Menüliste bietet Zugriff auf Einstellungen, die während der Installation des Transponders erforderlich sind. Es gibt insgesamt 9 Untermenüs.
Eigenes Schiff Dieser Abschnitt ist passwortgeschützt und kann nur mit dem Passwort gespeichert werden. Die folgenden Informationen über das Schiff sollten vor dem Betrieb durch die Installation korrekt eingerichtet werden. • MMSI • Schiffsname — auf 20 Zeichen begrenzt • •...
Reisedaten In diesem Untermenü können folgende Navigationsinformationen konfiguriert werden: • Ziel — Der nächste Zielhafen des Schiffs (begrenzt auf 20 Zeichen). • ETA-Datum — Geschätztes Ankunftsdatum am Zielort (unter Verwendung der UTC-Zeit). • ETA-Zeit — Geschätzte Ankunftszeit am Zielort (unter Verwendung der UTC-Zeit). •...
NEIN zum Verwerfen und Zurückkehren zum Untermenü AIS-Einstellungen. Betriebsmodus Sie können den Transponder für den Betrieb für SOLAS- oder INLAND-Modus konfigurieren. Jeder Modus verfügt über bestimmte Untermenüs und Menüoptionen. Die Anzeige des SART-Tests auf dem V5043- Bildschirm kann auch durch die Konfigurationseinstellung (EIN/AUS) aktiviert oder deaktiviert werden.
Benachrichtigungseinstellungen In diesem Untermenü kann der ALF-Satz aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn beispielsweise ein ALF- Satz deaktiviert ist, wird der entsprechende Alarm nicht aktiviert. Einstellungen Weitbereich Dieser Abschnitt ist passwortgeschützt und kann nur mit dem Passwort gespeichert werden. Diese Option bietet dem Benutzer Auswahlmöglichkeiten für die automatische Weitbereichsabfragen und Einstellungen der Antwortinformationen.
Weitbereichsübertragung Dieser Abschnitt ist passwortgeschützt und kann nur mit dem Passwort gespeichert werden. Klasse A sendet die Nachricht 27 alle 3 Minuten abwechselnd über die Kanäle. Hier finden Sie die Möglichkeit, den Sendekanal für Nachricht 27 zu ändern. Notiz: Standardwerte sind 75 oder 76. ¼...
Transceiver Dieser Bereich ist passwortgeschützt und kann nur mit dem Passwort aufgerufen werden. Das Untermenü ermöglicht es dem Benutzer, die Übertragung ein- oder auszuschalten und die Sendeleistung zwischen 12,5 W, wie „normal“, und 1 W umzuschalten. Mit dem externen Schalter (nur SOLAS-Modus) kann der Benutzer die Funktion „Keine Funktion“ und „Low TX Power Mode“...
NAVIGATIONSBETRIEB Eigenes Schiff Diese Option zeigt die vollständigen Informationen zu Ihrem Schiff an, einschließlich dynamischer und statischer Daten. Mit den Richtungstasten wechseln Sie zwischen dynamischen und statischen Informationen. Statische Daten und dynamische Daten...
Seite 36
Informationen zu Binnenschiffen Die folgenden Informationen sind nur im INLAND-modus verfügbar.
Zielliste Diese Option zeigt alle empfangenen AIS-Informationen anderer Schiffe an, einschließlich dynamischer und statischer Informationen. Wählen Sie mit den Richtungstasten das AIS-Ziel aus und drücken Sie dann um dynamische und statische Informationen des ausgewählten Schiffs zu durchblättern. Es gibt zwei Seiten mit Schiffsdetails für den SOLAS-Modus und eine weitere Seite für den INLAND- Modus.
Verwenden Sie die Richtungstasten, um die dynamischen und statischen Informationen des ausgewählten Schiffs weiter abzulesen. Zusätzliche Inlandinformationen sind im INLAND-modus verfügbar. Sortierung und Filter Drücken Sie in der Liste öffnet das Popup-Fenster und der Benutzer kann die Liste nach MMSI, Richtung (BRG) oder Entfernung (RNG) des Schiffs sortieren.
Regionsliste In der Regionsliste werden alle gespeicherten Regionsbereiche angezeigt. Verwenden Sie die Richtungstasten, um die Liste zu durchlesen. Drücken Sie , um die hervorgehobenen Regionsinformationen zu lesen.
Bearbeiten oder Hinzufügen von Regionsinhalten Sie können weiteren Regionsbereich hinzufügen oder ändern, indem Sie drücken auf der Regionslistenseite. Wählen Sie mit den Richtungstasten das zu bearbeitende Feld aus und drücken Sie dann um den Wert einzugeben.
Überschriftenstatus Gültig / Ungültig ROT-Status Gültig / Andere ROT / Ungültig Anmerkung: Wenn AIS nicht mit internem GNSS verbunden ist, UTC verloren geht und die Zeit nicht ¼ synchronisiert ist, setzt der V5043 den Betrieb mit indirekter oder Semaphor-Synchronisierung fort.
Liste der gefährlichen Ziele Mit der Einrichtung des Punktes der dichtesten Annäherung (CPA) und der Zeit zum Punkt der dichtesten Annäherung (TCPA) bietet dieses Untermenü eine effiziente Möglichkeit, Schiffe mit unzureichendem CPA und TCPA zu überwachen. Die gefährlichen Ziele können auch auf der Radaransicht beobachtet werden (mit roter Farbe).
Alarmliste Der V5043 verfügt über einen SART/MOB-Alarm, der jederzeit während des Betriebs auftreten kann. Wenn eine SART/MOB-Nachricht empfangen wird, wird das Symbol oder in der Statusleiste angezeigt mit dem Summer zweimal ertönend. Es gibt zwei Möglichkeiten, auf die Alarmliste zuzugreifen: entweder über Hauptmenü/ Navigationsbetrieb/Alarmliste oder mit der Tastenkombination durch Gedrückthalten...
Tabelle — BAM-Warnungsinstanz Alarm-ID Warntext Weitere Informationen Prio Escal BIIT-ID 3108 Ortungsgerät Überprüfen Sie AIS-Ziele 3062 Allgemeiner Fehler Überprüfen Sie die AIS-Ausrüstung 3008 Transceiver-Fehler Keine Übertragung, überprüfen Sie Kein Empfang, überprüfen Sie AIS 3015 Position verloren Eigene Schiffsposition nicht übermittelt 3116 Beeinträchtigtes Reduzierte Abdeckung (Antennen-...
Tabelle — Alarmzustand und akustische Ankündigung für Warnungen Alarmstatus Visuelle Präsentation Akustische Ankündigung V: aktiv – unbestätigt 2 kurze akustische Signale, die nach 3 Minuten als Warnung wiederholt werden S: aktiv – stummgeschaltet Keine A: aktiv – bestätigt Keine U: korrigiert – unbestätigt Keine Tabelle —...
SYSTEMKONFIGURATION Die Systemkonfiguration bietet Zugriff auf die konfigurierbaren Einstellungen für den V5035. Alle Benutzereinstellungen werden im Transponder gespeichert und bleiben auch beim Abschalten erhalten. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie SPEICHERN und das System fragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Wählen Sie JA zum Speichern oder NEIN zum Verwerfen und Zurückkehren zum Untermenü...
GNSS anpassen In diesem Untermenü kann der Benutzer die Versorgungsspannung der GNSS-Antenne zwischen 3,3 V oder 5 V ändern und das GNSS-System auswählen. Es ermöglicht auch die Änderung der Betriebshöhe. I/O-Port-Einstellungen Diese Option bietet einen Überblick über Baudraten und Prüfsummen auf allen Ports.
Passworteinstellung In diesem Untermenü können Benutzer das Benutzerkennwort ändern. Bestimmte wichtige Informationen, die im Transponder gespeichert sind, können nur mit dem Passwort geändert werden. Für den Zugriff auf folgende Kapitel ist ein Passwort erforderlich: • Eigenes Schiff — enthält Informationen zu MMSI, Schiffsname, IMO, Rufzeichen und Größe. •...
172.16.0.0 ~ 172.31.255.255 (Präfix 172.16/12) 192.168.0.0 ~ 192.168.255.255 (Präfix 192.168/16) • Der SFI-Bereich für AIS liegt zwischen AI0000 und AI9999. Wenn SFI AI9999 ist (Standard), sendet V5043 keine Daten an Ethernet. • Zusätzliche Eingabe-Multicast-Gruppe — Diese Einstellung wird für zusätzliche Eingabegruppen verwendet.
Werkseinstellungen zurückgesetzt Auf dieser Seite kann der Benutzer die Standardwerkseinstellungen wiederherstellen. Dadurch werden die Systempräferenzeinstellungen und AIS-Einstellungen wiederhergestellt.
DIAGNOSE In diesem Untermenü können Benutzer den Systemstatus überprüfen. Es gibt insgesamt sieben Prüfmöglichkeiten. Tastaturtest Diese Option ermöglicht Tastaturtests. Wenn Sie während des Tests die Taste drücken, wird eine entsprechende Taste auf dem Bildschirm angezeigt. Nachdem alle Tasten getestet wurden, wird eine Meldung angezeigt.
Paneltest Im Untermenü können Nutzer die Helligkeit des Bildschirms testen. Verwenden um den White Cube zwischen verschiedenen Größen umzuschalten. Verwenden um verschiedene Helligkeitsstufen zu testen. Um die Funktion zu verlassen, drücken Sie Ein-/Ausschaltprotokoll Diese Option bietet einen Aktivierungs- und Silent-Modus-Verlauf. (Jedes Ereignis, das weniger als 15 Minuten dauert, wird nicht im Verlauf registriert.)
Firmware Version Diese Option bietet eine Übersicht über Modellnamen, Transponder-Firmware, Display-Firmware usw. Systemdiagnose Mit dieser Option können Benutzer den Zustand des Transponders überprüfen. Drücken Sie und das System setzt die Zeit und den Zählwert zurück.
Debug-Meldungen Auf dieser Seite werden von AIS ausgegebene NMEA 0183 -Sätze angezeigt. ® Kommunikationstest Die Kommunikation zwischen V5035 und anderen Geräten der Klasse A kann getestet werden. Das Verfahren beginnt mit der Übertragung der Nachricht 10 an eine adressierte MMSI der Klasse A. Sobald die adressierte MMSI Nachricht 10 empfangen hat, wird sie Nachricht 11 zurücksenden.
Ethernet-Fehlerprotokollierung Mit dieser Option können Benutzer die Anzahl der Fehler überprüfen, die bei der Verarbeitung von Datagrammen mit IEC 61162-1-Sätzen über Ethernet erkannt wurden. • TAG-Prüfsummenfehler; • TAG-Syntaxfehler (Zeilenlänge, Verwendung von Trennzeichen, ungültige Zeichen); • TAG-Framing-Fehler (falscher Start oder Abschluss des TAG-Blocks);...
INLAND AIS OPERATION Inlandnachrichten POB-Postausgang Das Untermenü zeigt das Protokoll der gesendeten Nachrichten „Anzahl der Personen an Bord“ (RFM55/ IFM16) an. Der SOLAS-Modus sendet die Gesamtzahl der Personen an Bord als binäre Nachricht mit internationalem IFM16. Die INLAND-Modus (IWW) Version sendet eine Nachricht mit der Anzahl der Besatzungsmitglieder, des Personals und der Passagiere als binäre Nachricht mit der Inland-Abzweigung RFM55 oder IFM16.
POB-Nachricht erstellen In diesem Untermenü können Benutzer Nachrichten zur Anzahl der Personen an Bord (RFM55/IFM16) verfassen. Die Anzahl der Personen an Bord kann in den Inland-Einstellungen konfiguriert werden. Wenn „Broadcast SRM“ ausgewählt ist, lassen Sie einfach die Ziel-MMSI weg. Der Datentyp bietet die Option, die Daten entweder in RFM55 oder IFM16 zu senden.
BINNENEINSTELLUNGEN Einstellung der Schiffsdaten In diesem Untermenü können binnenbezogene Schiffsdaten eingestellt werden: • ERI-Schiffstyp — ERI-Klassifizierungscode und Beschreibung. • ENI — Europäische Identifikationsnummer oder Europäische Schiffsidentifikationsnummer • Blauer Kegel — Die Anzahl der blauen Kegel oder der Status der blauen Flagge für die Ladung (1, 2 oder 3 blaue Kegel oder B-Flagge (blaue Flagge)).
Anzahl von Personen Dieses Untermenü bietet die Einstellung „Anzahl der Personen“ (RFM55). Die Anzahl der Besatzungsmitglieder (0 bis 254 oder unbekannt), der Passagiere (0 bis 8190 oder unbekannt) und des sonstigen Bordpersonals (0 bis 254 oder unbekannt). Einstellung der blauen Tafel Mithilfe der blauen Tafel können Sie die sich nähernden Schiffe in Ihrem Binnenwasserstraßenbereich erkennen.