Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
ioe may be used singly to imitate the bass so-
ois.
Ifa bass voice Is selected logether with an AC-
COMPANIMENT one and a chord is played,
the bass voice plays the lowest note of the
chord.
The Volume of the section
the push-bultons + and -.
Custom (m) - This push-button enables you
to switch the Bass voices over 6 other preset
WOES.
is adjustable By
EFFECTS
They modify the characteristic tonal sound of
the voices.
Stereo Chorus (=)
The Chorus is a tonal modulation and produ-
ces the effect of ensemble voices. It is preset
in the voices normally joined to this modulation
and indicated by the LED switched on.
The effect may be selected on all the ORCHE:-
STRA and ACCOMPANIMENT voices
Fast (a)
By pushing
the corresponding
push bution
(LED switched on), after having selected "Cho-
rus", you can produce the characteriste effect
of the "Theatre Organ".
Note - The symbol "@", printed in the pre-
vious paragraphs,
indicates thal the conne-
cted features are provided in the model! with
the DIGITAL SYNTH section.
Sustain
This effect operates on the ORCHESTRA vol-
ces; it holds the note and gradually lowers it
when the key is released. The duration of this
decay is fixed and has been adjusted to a com-
mon standard.
Vibrato
This is the modulation of a voice. The Vibrate
and Vibrato Delay ellects are already preset
inte
Some
voges,
in order
to enhance
the
timbre with the other voices, This effect can be
used wilh all ihe voices.
PCM RHYTHMS
This section consists of rhythms designed with
digital technology (Pulse Code Modulation),
lt comprises the following rhythms:
16 Basic
Ahythms-Waltz,
Tango,
Mar-
ch, Ballad, Slow
Rock,
Funky,
Boogie,
Swing,
Disco,
Rock,
16 Beat,
Country,
Rhumba,
Cha-Cha,
Bossanova,
Samba.
They are reproduced with the following instru-
ments:
Accent,
Bass
Drum,
Low
Tom,
High Tom, Snare
Drum, Rim Shot, Con-
ga,
Cow
Bell,
Low
Agogo
Bells,
High
Agogo
Bells,
Hand
Clap,
Closed
Hi-
Hat, Open Hi-Hat, Ride Cymbal.
The rhythms are positioned on two lines A and
B (selected by the Select push-button) and
are Selected by pushing the conesponding pu-
sh-button. A selection
{indicated by the LED
indicator)
cancels
the
previous
one.
The
rhythm can be siopped by
pushing the button
a second time (LED switched off).
lls peuvent servir simplement 4 limiter la basse
soliste. Si un registra de basse est-sélectionnée
conjointement avec un jeu ACCOMPANIMENT
et qu'un accord est joue, la basse interpréte la
note la plus grave de factord.,
Le Volume de cette section est réglable avec
les boutons-poussoir + eat =,
Custom (a) - Ce bouton poussaolr vous permet
d'echanger les registres de basse contre 6
auires jeux presets.
EFFETS
ls modifient las caractéristiques sonores des
}
Weve.
Le Ghorus est une modulation de tonalite qui
produit un effet d'ensemble.
Il est pra-pro-
QGramme pour les vole habitvellament amnptoy-
685 avec cette modulation et indiqué par |'allu-
mage de la LED. L'etfet paut 4tre employe avec
toutes les voix "ORGHESTAA' et "ACCOMPA-
NIMENT™,
En pressant le bouton corespondant (LED allu-
mMéé}, apres avoir sélactionné la "Chorus", vous
pouvez
produire l'effat caractéristique d'un
"Orgue de Theatre".
Nota - le symbole "ae", imprimé dans les para- |
graphes precedents. indique que les fonctions
4 cote sont prevues seulement dans le modéle
avec la section DIGITAL SYNTH.
Cet effet qui agit surles voix "ORCHESTRA" les
prolonge et les fail décroitre progressivement
| quand ta touche est relachée. La durée du
decay (relachement) est fixe et a été reqiée par
"usage standard,
Le Vibrato est une modulation dela frequence.
Les effets Vibrato et Vibrato Delay sont déja
predisposes sur une sélection de voix ou ils |
sont genéralement utilises. Cet affet peut atre
uilise dans toutes les voix,
Cette section concerne les rythmes élaborés 4
partir d'une
technologie
numérique
(Pulse
Code Modulation).
La section comprend las ryimes de base sul-
vants:
16 rythmes de base - Waltz, Tango, March,
Ballad, Slow Rock, Funky, Boogie, Swing,
Disco,
Rock,
16 Beat, Country,
Rhumba,
Cha-Cha, Bossanova, Samba.
lls sont reproduits avec les instruments sul-
vanis: Accent, Bass Drum, Low Tom, High
Tom, Snare Drum, Rim Shot, Conga, Cow
Bell, High Agogo Bells, Low Agogo Bells,
Hand
Clap, Open
Hi-Hat, Closed
Hi-Hat,
Ride Cymbal.
'
Les rythmes sont disposes sur deux rangees A
et B (selectionées avec la touche Select) et son
mis an service en poussant la bouton corre-
spondant. Toute nouvelle sélection indiquae
par le voyant LED, annule la préceédente, Le
rythme peut étre aréie an pressant la bouton
une deuxiame fois (LED éteinte).
Sie kGnnen auch einzeln angewendel werden
um dan Bass Solist zu imitieran.
Wenn eine Base-Stimme
zusammen
mit ainer
ACCOMPANIMENT-Stimme
gewahit wird und
ein Akkord
gespielt wird,
spielt dia Bass-
Stimme cie tietste Note yor Akkord,
Das Velume dieser Sektion ist durch die + und
=- Knopfe ragelbar,
Custom (a) - Mit diesem Druckknepl konnen
oie die Bass-Stimmen tiber 6 andere program-
miarte Stimmen schalten,
EFFEKTE
Sie verandern den charakteristischen Klang der
Stimmen.
a
Der Chorus ist eine Ton-Modulation und produ-
ziert den Effekt der Ensemble-Stimmen.
Er ist in den Stimmen programmiert, die norma-
larweise dieser Modulation angehoren und wird
durch
die Leuchtanzeige
angezeigt.
Dieser
Effakt kann auf allan Stimmen
von ORCHE-
STRA
und ACCOMPANIMENT
gewahlt wer-
den.
Burch Oricken des entsprechenden Knopfes
(Anzeige leuchtet) und nach Wahl von "Chorus"
kénnen Sie den charakteristischen Effekt der
"Theatre Organ" herstallen.
Bemerkung - Das Symbol "s", das In den vor-
hergegangenen
Paragraphen
ausgedruckt
worden
ist, zeigt, da die angeschlossenen
Eigenschaften im Modell der DIGITAL SYNTH
Sektion vorgesehen sind,
Dieser Effaki wirkt bel ORCHESTRA Stimmen,
Er halt die Noten und lisst sia allmahiich abfal-
lan, wenn die Taste losgelassen wird. Die Dauer
dieses Abfaliens ist fest und wurde als Stan-
dard eingestelll,
Das Vibrato ist eine Tonhohenschwankung.
Vibrato bzw. Vibrato Delay ist in den jeweiligen
Stimmen bereits vorprogrammiert und eneich-
tert dem Spieler, den gewlnschten Effekt zu
erzicien, Der Effakt kann bei allen Stimmen des
Instrumentes eingeschaltet werden.
Ciese Sektion besteht aus Rhythmen, die nach
der Digital-Technologie realisiert sind (Pulse
Code Modulation) und die eine echte Wieder-
gabe der Schlaginstrumente erméglichen.
Diese Sektion anthalt folgande Ahythmen:
16 Basic Rhythms - Waltz, Tango, March,
Ballad, Slow Rock, Funky, Boogie, Swing,
Disco, Rock,
16 Beat, Country,
Rhumba,
Cha-Cha, Bossanova, Samba.
Die Rhythmen werden mit folgenden Schiagin-
strumenten realisiart: Betonung, Bass Drum,
Low Tom, High Tom, Snare Drum, Rim Shot,
Conga, Cow Bell, Low Agogo Bells, High
Agogo
Bells, Hand
Clap, Closed
Hi-Hat,
Open Hi-Hat, Ride Cymbal,
Die Rhythmen sind auf zwei Reihen A und B
angeordnet (gewahlt durch dan Select Druck-
knopf und werden mit den entsprechenden
Druckkndafen gewahit).
Eine
Selektion
(durch
die
Leuchtanzeige
erkennbar)
loscht
die Vorhergehende.
Der
Rhythmus
kann
angehalten
werden,
indam
man den Knopf ein zweitesmal betatigt,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
