Inhaltsverzeichnis
Werbung
We are pleased to welcome you into the wonderful world of music, and
number you amongst the worldwide family of BONTEMPLowners and ent-
husiasts who find that making music is areat fun.
Every aspect of the instrument's design has been formulated to give you
absolute satisfaction, From the high technology sound production, eve-
rything has been done to give you a rich sound together with simplicity of
operation and absolute reliability,
We hope that you will get a lot of enjoyment from developing your music
with your BONTEMPI keyboard.
Cher ami,
Nous sommes trés heureux de vous compter parm les trés nombreux
possesseurs des instruments BONTEMPI et vous souhaitons la blenve-
nue dans le monde merveilleux ce la musique,
Nous sommes convaincus que vous ressentirez la plus grande satisfac-
tion en jouant sur ce merveilleux clavier qui a été fabriqué avec le soin et
fattention que nous portons a la fabrication de tous nos instruments,
distribues dans le monde entier.
Les prestations exclusives, les sonorites réalistes, combinees avec une
technologie de pointe et un design raffiné an font un instrument des plus
Valables.
Nous vous souhaitons beaucoup d'amusement
avec votre clavier dectro-
nique BONTEMPI.
Lieber Musikfreund,
Wir freuen uns, Sie in den groBen Kreis der Liebhaber von BONTEMPI
Instrumenten aufzunehmen und begriGen Sie in der wundervollan Welt
der Musik,
Wir sind sicher, da® Sie mit diesem aubergewGhnlichan Elektronik-Key-
board vollauf zufrieden sind, denn es wurde mit der gleichen Sorgfalt und
Aufmerksamkeit hergestellt wie alle unsere Instrumente, die wir auf der
ganzen Welt vertreiban,
Seine auBergewohnlichen
Eigenschatten,
sein harmonischer
Klang,
zusammen mit einer fortschrittlichen Technologie und einem ausgezeich-
neten Design, machen dieses Keyboard, zu einem anspruchsvollen
Instrument,
Wir winschen Ihnen viel Fraude mit |hrem BONTEMPI
Elektronik-Key-
board.
Estimado amigo,
Estamos contentos de contarle entre los muchos aficionados de los
instrumentos BONTEMP! y deseamos darle la bienvenida en él maravil-
loso mundo de la musica.
Estamos convencidos de que Usted se sentira mas que satisfecho en
tocar este extraordinario teclado electrénico, que ha sido construldo con
cuidado y atencidn, los mismos que usamos para construir todos nue-
stros instrumentos, distribuidos alredador del mundo.
Sus caracteristicas exclusivas, sus sonidos reales, junto con una tecnolo-
gia progresiva y un disefio refinado, lo hacen un instrumento muy valioso.
Le deseamos que disfrute de su teclado electronica BONTEMPI.
Caro amico,
Siamo lieti di poterla annoverare tra i moltissimi affezionati degli strumenti
BONTEMPF! e desideriamo darle i] benvenuto nel meraviglioso mondo
dalla musica.
Siamo certi che provera una grande soddisfazione nel suonare questa
straordinaria tastiera elettronica costruita con cura é attenzione, la stessa
con la quale vengono prodotti tutti | nostri strumenti, distribuiti in tutto 1)
mando.
Le sue caratteristiche esclusive e | realistici suoni, sono Il frutto della pits
avanzata tecnologia elettronica che, unita ad una estetica raffinata, con-
comono a realizzare uno strumento di assoluto valore.
Le avguriame il massimo divertimento con la sua tastiera elettronica
BONTEMPI.
= Musie is our word
INDEX - VERZEICHNIS - INDICE
INSTRUMENT POWER SUPPLY - ALIMENTATION INSTRUMENT - STROMVERSORGUNG - ALIMENTACION DEL TECLADO
AGIMEN FAZIONE DELLS TAUREN
TG cece etcecteresec cee ee
eee
eee
fe ce
De
eae) pee
pT
Det
ep
epee
ae
2-3
SWITCHING ON - MISE EN MARCHE - EINSCHALTEN DER ORGEL - ENCENDIDO-ACCENSIONE
...
6.4.
ep
ee
ee
Z-3
DIGITAL SAMPLED
4 . 2 n eee
ee
ee ee a ) sues "ae EMNS pM ats va tac TESl Od Eas gE lind Cae Nove
vere AOE,
(nyrsured [ewe elit YR ans NES A.
4-5
Orchestra, Accompaniment, Bass
EFFECTS - EFFETS - EFFEKTE-EFECTOS-EFFETTI
..
6 2 ce ee
ee p i g
eee SSIES Tel SMa
ere erie Te ceed O
6-7
Stereo Chorus, Sustain, Vibrate
PAC TFET
TT Bee
oes oe ee ea
ese oecnabesmmer oor
mat
oy yeep
ee
Rey
poe eeaface Face e a wee
a epee We bonne ele Ge ese
Gy
6-7
Variation, Intro/Fill In, Down Beat, Volume, Tempo
AUT AGCOMPAMIMBIT
orcs
erase
sae Rix
SR SME
EEUAGEREOES
RISES
Bees
ern ee ae
eee
Wiel eee
8-9
Easychord, Memory, Trio, Automatic, Key Start,Auto Soloist
ACT
SCAAPERSER
oSulalelaca
ble ote a le
Poe Se lee pee
ee
IE
aes
Ea
ea
a
eS
ee
St
eh fe
10-71
BIGITAL SYNTH sisi setece we = ceeteiteetel
acne ace
es S e a
tr
ae ee
ee
ee
ea
ret tee
14-15
MIDE (UbEIcd Irerlment Disa IRIeERE
So) aida
Sees
SS
A,
Dae
sia
la
ee
eS
20-21
SOCKETS - PRISES - ANSCHLUBBUCHSEN-
ENCHUFES-PRESEAUSILIARIE
2.0.0
00
0 8
ae
ee
ee
26-27
MAINTENANCE OF THE INSTRUMENT - ENTRETIEN DE L' INSTRUMENT - WARTUNG DER-ORGEL - RAIN TERUDAEINTSD BEC INSTRUMENTS
PA CTE
ea ee eR
NN
9S
re suas al Hg pera eRe
RST
a
WE eI ES, TELE TET ES
ESSE
ete Goce
ee
oregon
«dee
6-27
MUSICAL EDITIONS - EDITIONS MUSICALES - LIEDERHEFTE - EDICIONES MUSICALES - EDIZIONIMUSIGALL
,
..,.--
2-2-5
ese
28-279
ORIGINAL OPTIONAL ACCESSORIES - ACCESSOIRES D'ORIGINE EN OPTION - ORIGINALZUBEHOR - ACCESORIOS ORIGINALES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
