Seite 2
• NOTE NSTÄN DE R • ATR I L • LEGGÌO Insert the music-stand in the special holes. Insérer le porte-partitions dans les trous correspondants. Den Notenständer in die entsprechenden Bohrungen einsetzen. Insertar el atril en los agujeros apropriados. Inserire il leggìo negli appositi fori. B 409 B 499...
Marken. • Verwenden Sie nie gleichzeitig neue und Der Netzanschluss erfolgt entweder über den mitgelieferten erschöpfte Batterien. • Schließen Sie nie den Original Netzadapter AC/DC Bontempi® ADS 0904 oder Anschlussstecker kurz. einen handelsüblichen Adapter, der den nationalen und internationalen Sicherheitsbestim-mungen entspricht und RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG folgende Eigenschaften aufweist: Vdc = 9 V;...
Die Buchstaben links: Zeigen die Grundnote für den Akkordnamen an. Die Zahlen rechts: Zeigen die zu spielenden Tasten an, um eine Melodie mit den vereinfachten BONTEMPI Musikpartituren auszuführen. Die DJ STYLE-Gruppen: Auf der linken Tastaturseite befindet sich DJ CHORD, um die Tonalität zu spielen, im Mittelteil DJ LOOP, um die harmonischen Schwingungen zu spielen und auf der rechten Seite DJ EFFECTS, um die typischen Effekte des DJ STYLE zu spielen.
BEDIENUNGSANLEITUNG BE DI E N U NGSAN LE ITU NG EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN: Das Instrument wird mit dem On -Taste ein- und dem Off -Taste ausgeschal- tet. Beim Einschalten ist die Tastatur auf den Klang Stage Piano, den Rhythmus Pop und das Lied La Cucaracha eingestellt. Anmerkung –...
(Tasten links) und die andere, um die Melodie zu spielen (Tasten rechts). Die Akkorde können in FREE CHORD gespielt werden, daher nach der klassischen Methode, oder in EASY CHORD, daher nach der vereinfachten BONTEMPI - Methode (siehe EASY CHORD). ACCOMP. SOUNDS DIE KLÄNGE FÜR DIE BEGLEITUNG:...
Verwendung von zwei unterschiedlichen Klängen aktiviert. Easy Chord Mit dieser Funktion können die Akkorde auf der linken Tastaturseite nach der vereinfachten BONTEMPI – Methode zusammengestellt werden: Mit einer Taste ein Dur-Akkord, mit zwei Tasten ein Moll-Akkord, mit drei Tasten ein Septimenakkord.
BEDIENUNGSANLEITUNG Reverb On / Off: Simuliert den Effekt, der entsteht, wenn in einem großen Saal gespielt wird. Das Einschalten erfolgt mit der Nummer 88 Reverb On und das Ausschalten mit 89 Reverb Off. SEQUENCER Mit dem Sequencer kann aufgenommen und wiedergegeben werden, was gespielt wird. Diese Funktion wird mit der rec. –...
Diese Methode wurde für alle entwickelt, die sich zum ersten Mal mit Musik beschäftigen und dabei schnell und mühelos Erfolg und vor allem Spaß haben wollen. Die BONTEMPI “System 5 ” Methode ermöglicht es dem Spieler, je nach Spielvermögen, zwischen fünf unterschiedlichen Stufen zu wählen: 1.
MUSIK-METHODE BONTEMPI Die musikalische Zeiteinheit Jede Taste wird eine bestimmte Zeit lang gehalten, was durch den Abstand dargestellt wird, der die Zahlen auf dem blauen Streifen (grau bei dieser Erklärung) voneinander trennt. Lange Anhaltezeit entspricht einem großen Abstand, kurze einem entsprechend kleineren.
Das Auflösungszeichen ( ), welches man möglicherweise auf den Notenlinien findet, bedeutet, dass der halbe Ton wieder aufgehoben wird. Bei Unsicherheit vergleicht man mit der Bontempi Methode. Diese ist eindeutig: + Zeichen = schwarze Taste; kein + Zeichen = weiße Taste.
Finger bleibt auf der Taste liegen. z.B. = die Taste wird drei Taktschläge lang gehalten. In der Bontempi-Methode werden diese Noten, die ja nur zur Verlängerung des Notenwertes dienen, nicht neu angeschlagen. Die Notenlänge wird hier durch die schwarzen und grauen Striche dargestellt.
1. EASY CHORD Easy Chord stellt den ersten Level beim Spielen von Akkorden dar. Die Tastatur wird automatisch in zwei Teile eingeteilt. Dadurch ist das vereinfachte Akkordspiel gemäß der Bontempi Methode möglich. Im Bontempi-System sind 3 Akkordtypen vorgesehen Um einen Hauptakkord zu spielen (z.B.
Drücken Sie die Taste start/stop und beginnen Sie zu spielen. Folgen Sie dabei den Akkorden auf der Partitur im Music Book. HINWEIS: In den Partituren von BONTEMPI, einschließlich jenen des MUSIC BOOKs, zeigen die Zahlen oberhalb der himmelblauen Streifens (grau in dieser Anleitung) die Akkorde an. Verwenden Sie dazu die 6 Tasten des CHORD PROGRAMs, welche auch auf anderen BONTEMPI-Modellen vorzufinden sind.
1. Die Zahlen auf der durchgezogenen blauen Linie (grau bei dieser Erklärung) geben die Tasten zum Spielen der Melodie an. 2. Die Buchstaben unterhalb des durchgehenden blauen Streifens (grau bei dieser Erklärung) zeigen die Begleitakkorde an, die auf vereinfachte BONTEMPI-Art gespielt werden können (die Linie rechts zeigt die Dauer des Akkords an). STÖR U NG BESE ITIG U NG D - STÖRUNGSBESEITIGUNG...
TABLE OF SONGS • LISTE DES CHANSONS • SONG-TAFE L TABLA DE LAS SONGS • TABE LLA DE LLE CAN ZON I S O N G T I T L E S N° LA CUCARACHA AURA LEE JINGLE BELLS HAPPY BIRTHDAY MOZART op.
Esta garantia es valida cuando se incluye correctamente la información solicitada y se devuelve, por correo, a la oficina autorizada de Bontempi (ver la organización en su pais), dentro de los 15 dias inmediatos despues de la compra. Le recomendamos que conserve el recibo de la compra, para poder demostrar que el teclado se encuentra en garantia.
Seite 80
GB - BONTEMPI S.p.A. reserves all rights to modify specifications of this product without notice. F - BONTEMPI S.p.A. se réserve tous les droits de modifier les détails de ce produit sans préavis. D - BONTEMPI S.p.A. behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern.