Inhaltsverzeichnis
Werbung
TO RECORD IN "REAL TIME"
1. Press one of the buttons corresponding to
the basic rhythm (LED on) on which the recor-
sal of the user-defined rhythm is to be ba-
. The rhythm chosen must correspond in
its time signature to thal to be recorded. For
example if the rhythm to be recorded is im 3/4 fi-
me, select the Waltz rhythm.
2. Press Record (the LED
lights up) to enter
the recording mode; selecting this key cancels
the normal functioning of the keyboard.
3. Now if the rhythm has to be recorded in full,
the key corresponding to the Main Cancels
musi be pressed: this deletes the rhyihm and
switches on @ acoustic metronome (Closed Hi-
Hat sound) which scans the quarter beats.
4, Store the first percussion sound in the me-
mary by pressing the black key corresponding
to thal symbol each time that the project outli-
ne for the new rhythm requires it.
5.
The acoustic metronome stops one beal
alter the first recording and the tempo is scan-
ned by the percussion sound recorded.
6. Continue recording the other percussion
s0unds in accordance with the project outline.
Notes
- When a mistake is made, the percussion
sound can be cancelled by pressing the white
key to the left of the percussion symbol.
- To enhance the recorded percussions press
the key corresponding to the accent (>) while
listening to the percussion.
7. Onee the recording is completed, press the
Play button.
8. The rhythm continues to be played while all
the functions of the instrument are automati-
cally restored.
Note - When
the personal
rhythms are in
aa the "Variation" feature must not be sele-
cted.
9. To interrupt the rhythm, press the button
where the recording has been made for a se-
cond time (LED off}.
10. To go on to the selection of the 16 basic
rhythms, press Play again (LED off).
PARTIAL MODIFICATION
OF A BASIC RHYTHM
1, Press the button of the basic rhythm to be
modified.
2. Press Record (LED on);
this cancels the
normal functioning of the keyboard.
3. Delete the percussion sound
(or sounds)
which are to be substituted by pressing the
white key to the left of the corresponding
symbol.
4, While the rhythm sound continues to fun-
ction, record the new percussion sound by
pressing the black key which corresponds to
the symbol each time that the user's project re-
quires it.
ENREGISTREMENT EN "TEMPS REEL"
1, Appuyer sur un des boutons qui correspon-
dent aux rythmes base (LED allumée) et sur
lequel on veut positionner l'enregistrement de
son rythme personnel. Le nthme choisi doit
aire de temps correspondant a celul que l'on
veut enregistrer: si l'on veut eanregistrer un
nythme avec un tamps 3/4. il faut selactionner la
rythme Waltz.
2. Appuyer sur Record (la LED s'allume) pour
| entrer en enregistrement; cette selection blo-
que i@ normal fonctionnement du clavier.
!
| 3. Si le rythme doit atre intégralement enragi-
stré, on doit appuyer sur la touche correspon-
dante a Main Cancels; cette opération efface
le rythme
ef met
en fonction
un métranome
acoustique (avec la son du Closed Hi-Hat) qui
bat les quarts de mesure.
4,
Memorser
la premiére
percussion
en
appuyant sur la touche noire qui conrespond au
symbole chaque fos que le dessin du nouveau
rythme l'impose.
5. Le
metronome
asocoustique
= interrompt
d'une mesure apres le premier enregistrament
ét le temps sera battu par la percussion enregi-
sirée.
6. Continuer lenregistrement des autres per-
CuSssiOns Comme prevu par le dessin personnel.
Notes
- Quand on commet une erreur, on peut effacer
la percussion én appuyant sur la touche blan-
che qui $e trouve 4 gauche du symbole,
- Pour mettre en évidence
les percussions
anregistrées presser la touche conmespondanta
accent
(>) pendant de l'eooute des percus-
Bons.
7. Ayant complete lenregistrement, appuyer
sur le bouton Play.
6. Le nihme continue
a jouer et toutes bes fonc-
tions de linstrument sont automatiquement
ramises en service,
Nota - Quand vous utiliser les rythmes persan-
nels, la fonction "Variation né peut étre pas
sélectionnee.
9, Pour interrompre le rythme, appuyer 4 nou-
Veau Sur lé bouton sur laquelle lenregistrement
a éte elfectue (LED éteinte},
10. Pour la reamise an fonction dé la selection
| des 16 rythmes base, appuyer & nouveau sur
Play (LED éteinte),
MODIFICATION PARTIELLE D'UN RYTHME
BASE
1. Appuyer sur le bouton du rythme base que
on veut modifier,
2. Appuyer sur Record
(LED alluméel; cette
selection bloque le fonctionnament normal du
Clavier.
3. Effacer la percussion (ou les percussions)
que l'on veut substituer en appuyant sur ta tou-
che blanche a gauche du symbole correspon-
dant.
4, Pendant que fe nthme continue de fonction-
ner,
enregistrer
la
nouvelle
percussion
en
appuyant sur la touche noire qui correspond au
symbole chaque fois que le dassin personnel le
prevait.
AUFNAHME IN "REAL TIME"
1, Eine der, den Grundrhythmen antsprechan-
dan Knépfe (LED eingeschaltet), auf der man
dié@ Auinahme des individuellan Rhythmus auf-
bauven will, dricken. Der gewahlte Ahythmus
muB dam, den man aufzeichnen will entspre-
chen: Soll der Ahythmus im 3/4 Takt aufgenom-
men werden, waht man Waltz.
2. Zur Aufnahme Record drucken (LED lauch-
tet auf}; diese Schaltung blockiert cie normale
| Funktion der Tastatur.
3. Wann der Rhythmus yollstandig aufgenom-
men werden soll, dig Taste dricken, die Main
Cancels entspncht, dadurch wird dar Rhyth-
mus geloscht und ein akustisches Metronom
imit dem Klang des Closed Hi-Hat), das die
Viertel betont, setzt ein,
4, Das arste Schlaginstrument durch Dricken
der, dem Symbol antsprechendan schwarzen
Taste, |edesmal wenn der Entwurf des neven
Rhythmus dies anzeigt, einspeichern.
5. Das akustische Metronom wird einen Takt
nach der ersten Aufnahme unterbrochen und
das Tempo
wird von dam aufgezeichneten
Schlaginstrument gegeben.
6. Dié anderen Schiaginstrumente aufnehmen
wie @s von dem individuellen Entwurt vorgase-
heen ist.
Bemerkung
- Ist ein Fehler begangen worden, so kann das
schiaginstrument durch Drocken der weifen
Taste, links vom Symbol, gelascht werden.
Um die aufgenommene Perkussion zu bringen,
drucken Sie die Taste, die der Betonung (4) ent-
spricht und zwar in dam Moment wenn Sie die
Perkussion hdren.
7. Nach Vervollstandigung der Aufnahme den
Knopf Play driicken,
8. Der Ahyihmus spielt weiter, wahrend alle
Funktionen des Instrumentes automatisch wie-
der eingestellt sind.
Bemerkung:
Wenn
Sie
die
perséniichen
Rhythmen wahlen, kann nicht "Variation" zuge-
fiigt werden,
9. Um den Rhythmus zu unterbrechen,
den
Knopf, auf dem aufgenommen worden ist, von
nevem dricken (LED ausgeschaltet).
10. Um die Auswahl der 16 Grundrhythmen
wieder
éinzustellen,
muB
von
nauem
Play |
gedrickt werden (LED ausgeschaltet).
TEILANDERUNG EINES
GRUNDRHYTHMUS
1. Den, dem zu verandemden Grundrhythmus
entsprechendan Knopf dricken.,
2, Record driicken (LED aingeschaltet): diese
Schaltung Blockiart die normale Funktion der
Tastatur,
3, Das Schlaginstrument (oder die Schlagin-
strumente), das ersetz1 werden soll durch Druc-
ken der weifen Taste, dia dem jewailigan Sym-
bol antspricht, boschen,
4. Wahrend
der Rhythmus
weiterlauft , das
neue
Schlaginstrument
durch
Driicken
der
schwarzen,
dem
Symbol
entsprechenden
Taste, aufnehmen,
jedesmal wenn das vom
individuellan Entwurf vorgesehen ist,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
